Les membres des organisations ayant donné leur mandat et détenant la qualité de producteur ou d'importateur et les producteurs/importateurs qui ne sont pas membres des Organisations mais ont passé un contrat d'adhésion avec l'organisme de gestion, paieront à titre de financement des activités de l'organisme de gestion, une contribution environnementale par pneu à l'organisme de gestion lors de la commercialisation dudit pneu sur le marché belge.
Die Mitglieder der Organisationen, die ihre Vollmacht erteilt haben und die Eigenschaft eines Erzeugers oder Importeurs haben, sowie die Erzeuger/Importeure, die kein Mitglied der Organisationen sind, jedoch einen Beitrittsvertrag mit der Verwaltungsinstanz abgeschlossen haben, zahlen der Verwaltungsinstanz einen Umweltbeitrag pro Reifen bei der Vermarktung des besagten Reifens auf dem belgischen Markt, zwecks die Finanzierung der Tätigkeiten der Verwaltungsinstanz.