56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5631 Landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit | BT1 tierische Erzeugung | RT frei lebendes Säugetier [5211] | Wildfleisch [6011]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

viande de gibier

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wildfleisch

60 AGRO-ALIMENTAIRE | MT 6011 produit animal | BT1 viande | BT2 produit animal | RT gibier [5631]

60 AGRARERZEUGNISSE UND LEBENSMITTEL | MT 6011 Tierisches Erzeugnis | BT1 Fleisch | BT2 tierisches Erzeugnis | RT Wild [5631]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

clôture de protection | clôture à gibier | clôture anti-gibier | clôture à faune

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wildschutzzaun

ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation)

Forstwirtschaft (Ernährungswirtschaft)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kleinstaat [ kleine Nation | kleines Land | Mikrostaat | Zwergstaat ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gibier à plumes

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federwild

sciences/technique chasse art. 2

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

dégâts de gibier

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Wildschaden

sciences/technique chasse|assurance art. 19

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 2. - Du petit gibier Art. 10. Les dates d'ouverture et de fermeture de la chasse à tir au petit gibier sont fixées comme suit : 1° pour le lièvre : du 1 octobre au 31 décembre; 2° pour le coq faisan : du 1 octobre au 31 janvier; 3° pour la poule faisane : du 1 octobre au 31 décembre; 4° pour la perdrix grise : du 1 septembre au 30 novembre; 5° pour la bécasse des bois : du 15 octobre au 31 décembre.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-03]

Abschnitt 2 - Kleinwild Art. 4 - Die Daten für den Beginn und das Ende der Jagd mit Kugelwaffen auf das Kleinwild werden wie folgt festgelegt: 1° Hase: vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember; 2° Fasanhahn: vom 1. Oktober bis zum 31. Januar; 3° Fasanhenne: vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember. 4° Rebhuhn: vom 1. September bis zum 30. November; 5° Waldschnepfe: vom 15. Oktober bis zum 31. Dezember.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-03]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-03]

1.7. «petit gibier sauvage»: le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

1.7. „Kleinwild“ frei lebendes Federwild und frei lebende Hasentiere.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

iii)du petit gibier sauvage conformément à la section IV, chapitre III.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

iii)Kleinwild gemäß Abschnitt IV Kapitel III.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

— petit gibier à plume et à poil:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

— kleines Federwild und Haarwild:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"petit gibier sauvage": le gibier sauvage à plumes et les lagomorphes vivant en liberté;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

"Kleinwild" frei lebendes Federwild und frei lebende Hasentiere;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

1.8. «gros gibier sauvage»: les mammifères terrestres sauvages vivant en liberté qui ne répondent pas à la définition de petit gibier sauvage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

1.8. „Großwild“ frei lebende Landsäugetiere, die nicht unter die Begriffsbestimmung für Kleinwild fallen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

CHAPITRE III: MANIPULATION DU PETIT GIBIER SAUVAGE

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

KAPITEL III: UMGANG MIT FREI LEBENDEM KLEINWILD

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

"gros gibier sauvage": les mammifères terrestres sauvages vivant en liberté qui ne répondent pas à la définition de petit gibier sauvage;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

"Großwild" frei lebende Landsäugetiere, die nicht unter die Begriffsbestimmung für Kleinwild fallen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

5. Les carcasses de gibier sauvage doivent être réfrigérées à une température ne dépassant pas 7 °C pour le gros gibier et 4 °C pour le petit gibier et les abats .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

5 . Wildkörper sind auf eine Innentemperatur von mindestens 7°C (Hochwild) und mindestens 4°C (Niederwild und Innereien ) abzukühlen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

4. Pendant le travail de découpe, de désossage, de conditionnement et d'emballage, le gibier sauvage doit être maintenu à une température interne inférieure ou égale à +7 °C dans le cas du gros gibier sauvage ou à +4 °C dans le cas du petit gibier sauvage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

4. Beim Zerlegen, Entbeinen, Umhüllen und Verpacken darf die Innentemperatur des Wildbrets bei Hochwild + 7°C bzw. bei Niederwild + 4°C nicht überschreiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

Others have searched : clôture anti-gibier clôture de protection clôture à faune clôture à gibier dégâts de gibier gibier gibier à plumes menu gibier micro-état petit gibier petit gibier sauvage petit pays petit territoire petit état petite nation viande de gibier Petit gibier

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Petit gibier

Date index:2022-06-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Petit gibier " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)