Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Patient à double-diagnostic
Personne présentant un double diagnostic
Personne à double diagnostic

Translation of "Personne présentant un double diagnostic " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
personne à double diagnostic (1) | personne présentant un double diagnostic (2) | patient à double-diagnostic (3)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Doppeldiagnosepatient | Doppeldiagnosepatientin
Aliments stimulants (économie d'alimentation) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
être un résident (p.ex. à l'art. 15, par. 2, let. b, Modèle de Convention de l'OCDE, 1977) (ex.: La présente convention s'applique aux personnes qui sont des résidents d'un Etat contractant ou de chacun des deux Etats [gilt fuer Personen, die in einem Vertragsstaat oder in beiden Vertragsstaaten ansaessig sind]. [art. 1er Convention germano-suisse du 11 août 1971 en vue d'éviter les doubles impositions])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Ansaessig sein
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par exemple, il existe près de 200 différents types de cancers rares et chaque année, plus d'un demi-million de personnes en Europe présentent un tel diagnostic.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-27]
So gibt es beispielsweise allein fast 200 unterschiedliche Arten seltener Krebserkrankungen, und jedes Jahr erhalten mehr als eine halbe Million Menschen in Europa eine entsprechende Diagnose.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-02-27]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-02-27]
Les personnes mentionnées au § 2 déclarent toute situation présentant les caractéristiques d'une maladie transmissible ou d'une épidémie autres que celles déterminées en exécution du § 4, même si le diagnostic n'est pas encore définitivement établi.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-03-14]
Die in Paragraf 2 erwähnten Personen melden jede Situation, die die Merkmale einer anderen ansteckenden Krankheit oder einer anderen Epidemie aufweist als die, die in Ausführung von Paragraf 4 festgelegt sind, selbst wenn die Diagnose nicht endgültig feststeht.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-03-14]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-03-14]
6. La présente proposition est étroitement liée à la directive 2013/48/UE relative au droit d’accès à un avocat et elle vise à permettre l'effectivité du droit d’accès à un avocat consacré par ladite directive aux premiers stades de la procédure pour les suspects et les personnes poursuivies privés de liberté; elle a également pour objet de garantir que les personnes dont la remise est demandée dans le cadre de procédures relatives au mandat d’arrêt européen aient accès à l'aide juridictionnelle afin de garantir leur droit d’accès à un avocat tant dans l ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-25]
6. Der vorliegende Vorschlag steht in direktem Zusammenhang mit der Richtlinie 2013/48/EU über das Recht auf Zugang zu einem Rechtsbeistand. Er soll dazu beitragen, dass Verdächtige oder Beschuldigte, denen die Freiheit entzogen ist, bereits in einem frühen Stadium des Strafverfahrens von diesem Recht effektiv Gebrauch machen können und dass auch Personen in Verfahren zur Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls Prozesskostenhilfe in Anspruch nehmen können, um ihr Recht auf Zugang zu einem Rechtsbeistand sowohl im Vollstreckungs- als auch im Ausstellungsmitgliedstaat wahrnehmen zu können.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-10-25]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-10-25]
Cette découverte permettra d'améliorer le conseil génétique aux familles touchées, ainsi que le diagnostic des personnes présentant des symptômes cliniques.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-30]
Dies ermöglicht eine bessere genetische Beratung der betroffenen Familien und verbessert die Diagnose erkrankter Mineschen mit klinischen Symptomen.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-30]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-30]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
41. estime qu'un double diagnostic des personnes présentant des problèmes de santé mentale et de dépendance devrait normalement conduire à un traitement concordant;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]
41. ist der Auffassung, dass eine Doppeldiagnose bei Personen mit einer psychischen Erkrankung und Suchtproblemen normalerweise zu gleichzeitiger Behandlung führen sollte;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]
41. estime qu'un double diagnostic des personnes présentant des problèmes de santé mentale et de dépendance devrait normalement conduire à un traitement concordant;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]
41. ist der Auffassung, dass eine Doppeldiagnose bei Personen mit einer psychischen Erkrankung und Suchtproblemen normalerweise zu gleichzeitiger Behandlung führen sollte;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]
41. estime qu'un double diagnostic des personnes présentant des problèmes de santé mentale et de dépendance devrait normalement conduire à un traitement concordant;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]
41. ist der Auffassung, dass eine Doppeldiagnose bei Personen mit einer psychischen Erkrankung und Suchtproblemen normalerweise zu gleichzeitiger Behandlung führen sollte;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]
la généralisation des soins à domicile, démarche permettant aux personnes âgées de rester le plus longtemps possible dans leur environnement familier et présentant le double avantage de répondre à une préoccupation d'ordre social et humain et d'être potentiellement moins coûteuse qu'un séjour en établissement de soins; à cet égard, les personnes dispensant des soins – il s'agira le plus souvent de femmes – doivent bénéficier de mesures spécifiques de soutien et d'accompagnement, notamment sous la forme d'avantage ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]
flächendeckender Ausbau der häuslichen Krankenpflege, wodurch ältere Menschen so lange wie möglich in ihrem gewohnten Umfeld bleiben können, was einerseits ein soziales menschliches Anliegen ist und andererseits kostengünstiger als Heimaufenthalte sein kann; dabei sollen Menschen, die Pflegearbeit leisten, vorwiegend Frauen, durch besondere Maßnahmen unterstützt und begleitet werden; dies können insbesondere Steuervergünstigungen, Pensions- und Sozialversicherungsansprüche sowie das Recht auf Freistellung von der Arbeit für die Betreuung eines Angehörigen sein;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-23]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-23]
2. La présente directive ne fait pas obstacle à l'adoption par les États membres de dispositions appropriées, notamment l'interdiction du double recouvrement des coûts, lorsqu'un double recouvrement pourrait avoir lieu à la suite d'actions concurrentes menées par une autorité compétente en application de la présente directive et par une personne dont les biens sont affectés par les dommages environnementaux.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]
(2) Diese Richtlinie hindert die Mitgliedstaaten nicht daran, geeignete Vorschriften zu erlassen, wie etwa ein Verbot der doppelten Kostenanlastung, in Bezug auf Fälle, in denen eine doppelte Kostenanlastung aufgrund des gleichzeitigen Tätigwerdens einer zuständigen Behörde im Rahmen dieser Richtlinie und einer Person, deren Eigentum durch den Umweltschaden beeinträchtigt wurde, erfolgen könnte.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]
Les services de santé nationaux chargés du diagnostic, du traitement et de la rééducation des personnes souffrant de maladies rares présentent des différences importantes en fonction de leur disponibilité et de leur qualité.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-15]
Die einzelstaatlichen Gesundheitsleistungen zur Diagnose, Behandlung und Rehabilitation von Patienten mit seltenen Krankheiten unterscheiden sich erheblich, was Verfügbarkeit und Qualität anbelangt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1999-12-15]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1999-12-15]


Others have searched : patient à double-diagnostic    personne à double diagnostic    Personne présentant un double diagnostic     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Personne présentant un double diagnostic

Date index:2023-08-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)