En d'autres termes, plusieurs catégories dans lesquelles les femmes sont majoritaires n'apparaissent pas dans les statistiques officielles du chômage: emplois à temps partiel (une heure par semaine suffit pour disparaître de la liste), bénévolat, emplois non rémunérés, population inactive, dont une partie voudrait bien travailler.
Dies hat zur Folge, daß viele Berufsgruppen, in denen die Frauen den größten Anteil haben, in den offiziellen Arbeitslosenzahlen nicht in Erscheinung treten: Teilzeitarbeit (1 Stunde wöchentlich reicht bereits aus für eine Streichung aus dem Register); freiwillige unbezahlte Arbeit einschließlich der Arbeit mithelfender Familienmitglieder und die nichterwerbstätige Bevölkerung, die zum Teil auch arbeiten möchte.
