- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cet important rapport de Mme Martens sur l'éducation et la formation, mais je souhaite que, bientôt, les retraités des divers secteurs de la vie productive en Europe soient, au lieu de jouer aux cartes, de paresser en regardant la télévision, de compter les jours qu'il leur reste à vivre, utilisés s'ils le désirent pour enseigner ce qu'ils savent aux travailleurs, surtout aux jeunes.
– (IT) Herr Präsident, ich habe für diesen wichtigen Bericht der Kollegin Martens über die allgemeine und berufliche Bildung gestimmt, doch wünsche ich mir, dass die Rentner, die vormals in den unterschiedlichsten Bereichen der europäischen Produktion beschäftigt waren und nun Karten spielen, zu Hause faulenzen, sich Fernsehprogramme anschauen und die ihnen noch verbleibenden Tage zählen, umgehend, sofern sie dies wünschen, herangezogen werden, um ihr Wissen den Arbeitnehmern und insbesondere den Jugendlichen zu vermitteln.
