Par contre, elle ne s'étend pas, contrairement à ce que certaines personnes le souhaiteraient, à la classification des ports susceptibles de recevoir des sous-marins en panne, ni aux questions de sécurité technique des réacteurs nucléaires ni aux conditions auxquelles doit répondre un sous-marin pour être envoyé en réparation dans un autre lieu.
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft wie sehr sich dies vielleicht auch mancher ganz anders wünscht erstreckt sich jedoch weder auf die Klassifizierung von Häfen zur Durchführung von Reparaturarbeiten an Unterseebooten noch auf die Fragen der technischen Sicherheit von Kernreaktoren oder auf Forderungen, dass ein U-Boot zur Reparatur anderswohin gebracht werden muss.
