Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide au développement
Aide aux PVD
Codéveloppement
Coopération Sud-Sud
Coopération économique entre PVD
Dialogue Sud-Sud
PED
PVD
PVD ALA
PVD-ALA
PVDALA
Pays du tiers monde
Pays en développement
Pays en développement
Pays en voie de développement
Pays en voie de développement
Relation Sud-Sud
Tiers monde

Translation of "PVD " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pays en voie de développement (1) | pays en développement (2) [ PVD | PED ]

Entwicklungsland
Politique économique (économie) | Droit international - droit des gens (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)
Wirtschaftspolitik (Wirtschaft) | Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Aussenpolitik - internationale beziehungen (Politik)


pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
16 ÉCONOMIE | MT 1611 situation économique | BT1 développement économique | RT accord commercial [2021] | coopération Sud-Sud [0811] | droit au développement [1236] | indépendance économique [0806] | indépendance technologique [0806] | mécani
16 WIRTSCHAFT | MT 1611 Wirtschaftssituation | BT1 wirtschaftliche Entwicklung | RT allgemeine Präferenzen [2006] | Handelsabkommen [2021] | Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung [5206] | Nord-Süd-Beziehungen [0806] | Recht auf wir


pays en voie de développement d'Amérique Latine et d'Asie | PVD ALA [Abbr.] | PVDALA [Abbr.]

Entwicklungsländer Latein-Amerikas und Asiens
IATE - Economic growth
IATE - Economic growth


pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | PVDALA [Abbr.] | PVD-ALA [Abbr.]

Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas | ALA-Entwicklungsländer [Abbr.] | ELALA [Abbr.]
IATE - Economic growth
IATE - Economic growth


pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

Entwicklungsland
IATE - Economic growth
IATE - Economic growth


aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

Entwicklungshilfe [ gemeinsame Entwicklung ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 politique d'aide | RT développement économique [1611] | droit au développement [1236] | Fonds international de développement agricole [7606]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0811 Politik der Zusammenarbeit | BT1 Beihilfepolitik | RT Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung [7606] | Recht auf wirtschaftliche Entfaltung [1236] | wirtschaftliche Entwicklung [1611]


coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

Süd-Süd-Zusammenarbeit [ Süd-Süd-Beziehungen | Süd-Süd-Dialog ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 politique de coopération | RT pays en développement [1611]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0811 Politik der Zusammenarbeit | BT1 Politik der Zusammenarbeit | RT Entwicklungsland [1611]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le programme-cadre a également suscité des initiatives sur des thèmes d'importance stratégique pour les PVD, tels que le développement de l'aquaculture, la lutte contre la désertification et la préservation des forêts tropicales.

Im Rahmenprogramm wurden Initiativen zu Themen definiert, die für die Zukunft der Entwicklungsländer von strategischer Bedeutung sind: Ausbau der Aquakultur, Bekämpfung der Wüstenbildung und Erhaltung der Tropenwälder.


Le système de préférences généralisées consiste à permettre aux produits manufacturés et certains produits agricoles exportés par les pays en voie de développement (PVD) d'accéder au marché communautaire en exonération totale ou partielle des droits de douane.

Dank des Allgemeinen Präferenzsystems erhalten von den Entwicklungsländern ausgeführte Industrieerzeugnisse und bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse vollständig oder teilweise zollfreien Zugang zum Binnenmarkt.


La réalisation de ce programme s'effectue en collaboration étroite avec des chercheurs des PVD et des responsables de santé publique qui sont représentés par un comité de coordination des PVD au sein du programme EDCTP.

Die Durchführung dieses Programms erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Forschern der Entwicklungsländer und den für den Bereich der öffentlichen Gesundheit Verantwortlichen, die im Rahmen des EDCTP-Programms durch einen Koordinierungsausschuss der Entwicklungsländer vertreten sind.


13. soutient le choix de la Commission et du Conseil d'axer la stratégie de coopération de l'Union avec les PVD en mettant l'accent sur des clauses incitatives et non sur des clauses de sanction; invite la Commission à renforcer le Système de Préférences Généralisées (SPG), et à s'assurer de la mise en oeuvre effective de la composante des normes fondamentales du travail dans le nouveau SPG de l'Union européenne ; demande que de nouvelles clauses d'incitation non commerciales soient proposées et développées en faveur des PVD, dans la perspective du développement, de la réduction de la pauvreté et de l'égalité des sexes;

13. unterstützt die Option der Kommission und des Rates, die Strategie der Zusammenarbeit der Union mit den Entwicklungsländern so auszurichten, dass der Schwerpunkt auf Anreizklauseln und nicht auf Strafklauseln gelegt wird; fordert die Kommission auf, das allgemeine Präferenzsystem (APS) zu verstärken und sich zu vergewissern, dass die Komponente der grundlegenden Arbeitsnormen im neuen APS der Europäischen Union wirksam umgesetzt wird; fordert, dass unter dem Gesichtspunkt der Entwicklung, der Bekämpfung der Armut und der Geschlechtergleichstellung neue nicht handelsbezogene Anreizklauseln zugunsten der Entwicklungsländer vorgeschla ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
11. soutient le choix de la Commission et du Conseil d'axer la stratégie de coopération de l'Union avec les PVD en mettant l'accent sur des clauses incitatives et non sur des clauses de sanction; invite la Commission à renforcer le Système de Préférences Généralisées (SPG), et à s'assurer de la mise en oeuvre effective de la composante des normes fondamentales du travail dans le nouveau SPG de l'Union européenne ; demande que de nouvelles clauses d'incitation non commerciales soient proposées et développées en faveur des PVD, dans la perspective du développement, de la réduction de la pauvreté et de l'égalité des sexes;

11. unterstützt die Option der Kommission und des Rates, die Strategie der Zusammenarbeit der Union mit den Entwicklungsländern so auszurichten, dass der Schwerpunkt auf Anreizklauseln und nicht auf Strafklauseln gelegt wird; fordert die Kommission auf, das allgemeine Präferenzsystem (APS) zu verstärken und sich zu vergewissern, dass die Komponente der grundlegenden Arbeitsnormen im neuen APS der Europäischen Union wirksam umgesetzt wird; fordert, dass unter dem Gesichtspunkt der Entwicklung, der Bekämpfung der Armut und der Geschlechtergleichstellung neue nicht handelsbezogene Anreizklauseln zugunsten der Entwicklungsländer vorgeschla ...[+++]


Je félicite, une fois encore, Mme Fraga, pour son excellent rapport, qui met clairement en exergue que, parmi les accords de pêche signés par les PVD avec des pays tiers, ce sont ceux que les PVD signent avec l'Union européenne qui atteignent et garantissent un meilleur niveau de transparence et de contrôle des activités de pêche dans ces régions.

Ich beglückwünsche nochmals Frau Fraga zu ihrem ausgezeichneten Bericht, der eindeutig zum Ausdruck bringt, dass im Rahmen der von den Entwicklungsländern mit Drittländern abgeschlossenen Fischereiabkommen die Abkommen mit der Europäischen Union einen höheren Grad an Transparenz und Kontrolle der Fischereitätigkeit in diesen Gebieten ermöglichen und garantieren.


A. considérant que la contribution actuelle et potentielle de la pêche et des activités des communautés côtières à la sécurité alimentaire et à l'emploi dans les PVD, notamment le rôle important joué par les femmes de ces communautés dans la transformation et la commercialisation, font de ce secteur un moteur pour le développement durable et la réduction de la pauvreté dans les PVD,

A. ist der Auffassung, dass der derzeitige und der mögliche Beitrag der Fischerei und der Küstengemeinden zur Ernährungssicherung und zur Beschäftigung in den Entwicklungsländern, insbesondere die bedeutende Rolle der Frauen und dieser Gemeinden bei der Verarbeitung und Vermarktung, aus diesem Sektor einen Vorreiter der nachhaltigen Entwicklung und der Armutsbekämpfung in den Entwicklungsländern machen,


Ces agricultures sont confrontées à une "mondialisation" de leur environnement économique. Leurs productions principales sont soumises, entre autres, à la concurrence des productions similaires des pays avoisinants (ACP, PTOM, PVD) qui bénéficient de coûts sociaux et autres conditions de production favorables.

Die Landwirtschaft wird mit der "Globalisierung" ihres wirtschaftlichen Umfelds konfrontiert. Ihre wichtigsten Erzeugnisse müssen sich unter anderem dem Wettbewerb vergleichbarer Erzeugnisse aus den Nachbarländern (AKP, ÜLG, Entwicklungsländer) stellen, in denen die Sozialabgaben niedriger sind und auch ansonsten günstige Produktionsbedingungen vorliegen.


Il s'agissait le plus souvent d'une convention internationale (par ex. la convention de Lomé signée avec les pays ACP ou les accords de partenariat et de coopération avec les NEI [16]) ou du règlement régissant les relations avec le pays dans lequel les élections avaient lieu (par ex. PHARE, TACIS ou règlement PVD/ALA).

Bei diesen Instrumenten handelte es sich entweder um internationale Abkommen (z.B. das Abkommen von Lomé mit den AKP-Ländern oder die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit den NUS [16]) oder die jeweilige Verordnung über die Beziehungen zu dem Land, in dem die Wahlen stattfinden sollten (z.B. PHARE, TACIS oder die Verordnung zu den ALA-Entwicklungsländern).


[40] NOVIB, 'Inter-Mountain People Education and Culture in Thailand Association's Operational Plan' projet n°PVD/99/936, Ligne budgétaire B7-6000

[40] NOVIB, 'Inter-Mountain People Education and Culture in Thailand Association's Operational Plan', Projektnr. PVD /99/936, Haushaltslinie B7-6000.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

PVD

Date index:2024-01-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)