- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la décision de prolonger la durée du POP IV jusqu'à la fin de l'année prochaine, de façon à pouvoir tenir compte des résultats des négociations sur la réforme de la politique commune de la pêche, ne doit pas être mise à profit pour mettre en cause les intérêts des pays qui, jusqu'à présent, ont respecté - ou ont même été au-delà - la réduction des limites prévues dans le cadre du POP, comme c'est le cas pour le Portugal, alors que d'autres États membres non seulement n'ont respecté aucune des limites mais ont de surcroît augmenté leur capacité de pêche.
– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Entscheidung, das vierte MAP bis Ende nächsten Jahres zu verlängern, bis die Ergebnisse der Beratungen über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik vorliegen, darf nicht ausgenutzt werden, um die Interessen der Länder zu gefährden, die bisher die im MAP vorgesehenen Vorgaben erfüllt und sogar überschritten haben, während andere Mitgliedstaaten nicht nur keine Vorgaben eingehalten, sondern ihre Fischereikapazität sogar noch erhöht haben.