Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ADD
Association pour la démocratie et le développement
PDD
Partenariat de développement
Partenariat pour la démocratie et le développement
Programme de Doha pour le développement

Translation of "PDD " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]

Partnerschaft für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | Vereinigung für Demokratie und Entwicklung in Zentralamerika | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]
IATE - 0811
IATE - 0811


partenariat de développement | PDD [Abbr.]

Entwicklungspartnerschaft | EP [Abbr.]
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | SOCIAL QUESTIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | SOCIAL QUESTIONS


programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]

Doha-Entwicklungsagenda | DDA [Abbr.]
IATE - International trade
IATE - International trade
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– vu ses précédentes résolutions sur l'avancement du programme de Doha pour le développement (PDD) et sur l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en particulier ses résolutions du 16 décembre 2009 sur les perspectives du programme de Doha pour le développement (PDD) à l'issue de la septième conférence ministérielle de l'OMC et du 14 septembre 2011 sur l'état actuel des négociations autour du programme de Doha pour le développement ,

– unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen über den Stand der Entwicklungsagenda von Doha (DDA) und über die Zukunft der Welthandelsorganisation (WTO), insbesondere auf seine Entschließungen vom 16. Dezember 2009 zu den Aussichten für die Doha-Entwicklungsagenda im Anschluss an die Siebte WTO-Ministerkonferenz und vom 14. September 2011 zum Stand der Verhandlungen über die Entwicklungsagenda von Doha ,


– vu ses précédentes résolutions sur l'avancement du programme de Doha pour le développement (PDD) et sur l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), en particulier ses résolutions du 16 décembre 2009 sur les perspectives du programme de Doha pour le développement (PDD) à l'issue de la septième conférence ministérielle de l'OMC et du 14 septembre 2011 sur l'état actuel des négociations autour du programme de Doha pour le développement ,

– unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen über den Stand der Entwicklungsagenda von Doha (DDA) und über die Zukunft der Welthandelsorganisation (WTO), insbesondere auf seine Entschließungen vom 16. Dezember 2009 zu den Aussichten für die Doha-Entwicklungsagenda im Anschluss an die Siebte WTO-Ministerkonferenz und vom 14. September 2011 zum Stand der Verhandlungen über die Entwicklungsagenda von Doha ,


Bruxelles, le 31 octobre 2011 – une étude publiée aujourd’hui montre que les avantages économiques découlant des négociations du programme de Doha pour le développement (PDD) dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce consistent en un accroissement des exportations mondiales de $359 milliards de dollars sur une base annuelle en raison d’un accord sur la libéralisation des biens industriels, de l’agriculture et des services et sur la diminution des charges administratives.

Brüssel, 31. Oktober 2011 – Laut einer heute veröffentlichten Studie bringen die WTO–Verhandlungen über die Doha-Entwicklungsagenda (DDA) viel für die Wirtschaft: Dank eines Abkommens, das die Liberalisierung in den Bereichen Industrieerzeugnisse, Landwirtschaft und Dienstleistungen sowie die Beseitigung bürokratischer Hürden zum Gegenstand hat, würde das Ausfuhrvolumen weltweit um 359 Mrd. USD jährlich steigen.


B. considérant que le PDD a été lancé en 2011 sans que l'ensemble de ses contenus n'ait été pleinement approuvé par les pays en développement, considérant que la décision finale sur les contenus du PDD a été prise au cours de la 5 conférence ministérielle de l'OMC, en 2003 à Cancun, après la sortie spectaculaire des États africains membres de l'OMC; considérant que les négociations sur le PDD ont été interrompues deux fois, en 2006 et 2008, et qu'elles sont restées dans l'impasse pendant un an,

B. in der Erwägung, dass die DDA 2001 ohne die volle Zustimmung der Entwicklungsländer zum gesamten Inhalt lanciert wurde; in der Erwägung, dass der endgültige Beschluss über den Inhalt der DDA auf der Fünften WTO-Ministerkonferenz im Jahre 2003 in Cancun gefasst wurde, nachdem einige afrikanischen WTO-Mitgliedstaaten die Konferenz auf dramatische Weise verlassen hatten; in der Erwägung, dass die DDA-Verhandlungen zweimal – 2006 und 2008 – unterbrochen wurden und seit einem Jahr kontinuierlich blockiert sind,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. reconnaît les progrès accomplis dans la réalisation du PDD depuis la conférence ministérielle de Hong Kong; prend acte des engagements pris lors de la septième conférence ministérielle, qui s'est tenue à Genève, et qui ne portaient pas sur les négociations relatives au PDD;

4. anerkennt den Fortschritt, der in der Doha-Entwicklungsagenda seit der Ministerkonferenz in Hongkong erreicht wurde; nimmt das während der Siebten Ministerkonferenz in Genf, die nicht die DDA-Verhandlungen betraf, gezeigte Engagement zur Kenntnis;


E. considérant que les prévisions relatives aux répercussions sociales et environnementales du PDD souffrent de l'absence d'une évaluation sérieuse des incidences sur le développement durable, qui serait actualisée en vue de nouvelles propositions au sein des groupes de travail du PDD sur les produits manufacturés agricoles et non-agricoles et les services,

E. unter Hinweis darauf, dass es den Annahmen über die soziale und ökologische Wirkung der DDA an einer ernsthaften Nachhaltigkeitsprüfung mangelt, die für neue Vorschläge in den DDA-Arbeitsgruppen zu landwirtschaftlichen Erzeugnissen, nichtlandwirtschaftlichen Fertigwaren und Dienstleistungen aktualisiert wird,


L'importance du commerce préférentiel après le PDD - La situation des pays les moins avancés et l'avenir des préférences unilatérales - Les implications géopolitiques de la libéralisation du commerce multilatéral - L'avenir de l'industrie textile dans la zone euro-méditerranéenne et dans la zone ALENA

Die Bedeutung des Präferenzhandels nach der Entwicklungsagenda von Doha - Die am wenigsten entwickelten Länder und die Zukunft der einseitigen Präferenzbegünstigung - Geopolitische Auswirkungen der multilateralen Handelsliberalisierung - Die Zukunft der Textilindustrie im Europa-Mittelmeer-Raum und in der NAFTA


Plutôt que d'accélérer les négociations sur la base des paramètres fixés par le programme de développement de Doha (PDD), en vue de parvenir à un accord sur les modalités d'ici la fin du mois de mars, il est à craindre que cette contribution ne les ralentisse.

Anstatt die Verhandlungen innerhalb des in der Entwicklungsagenda von Doha (DDA) gesteckten Rahmens voranzutreiben, um bis Ende März zu einer Einigung über die Modalitäten zu gelangen, stehe zu befürchten, dass dieser Beitrag sie eher verlangsamen wird.


Un certain nombre d'objectifs fondamentaux du programme de Doha pour le développement (PDD) ne figurent pas dans le projet du président, notamment, l'engagement de prendre en considération les préoccupations non commerciales et de réduire toutes les formes de subventions à l'exportation.

Einige der Hauptelemente der Doha-Entwicklungsrunde fehlen im Entwurf des Vorsitzenden, zum Beispiel die Verpflichtung, Nichthandelsanliegen in den Verhandlungen zu berücksichtigen und ALLE Formen von Exportstützung zu reduzieren.


Les négociations doivent désormais être accélérées, compte tenu des paramètres fixés par le PDD, de façon qu'un accord sur les modalités puisse être obtenu avant la fin mars.

Die Verhandlungen müssen jetzt im Rahmen der Parameter der Doha Entwicklungsrunde beschleunigt werden, um Ende März einen Beschluss über die Modalitäten zu erzielen.




Others have searched : partenariat de développement    PDD    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

PDD

Date index:2021-12-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)