42. se félicite de l'initiative prise par le Secrétaire
général de l'ONU d'organiser la "Cérémonie des traités de 2005 - Faire face aux défis mondiaux"; appelle les États membres à soutenir cette initiative en signant, en ratifiant ou en adhérant à ceux des trai
tés retenus pour la cérémonie de 2005 auxquels ils ne sont pas parties; demande aussi au Conseil
et à la Commission, dans leurs relations avec les pays tiers, de promouvoi
...[+++]r cette initiative et d'aider ces pays dans leurs efforts pour signer, ratifier ou adhérer à ces traités d'ici à septembre 2005; 42. begrüßt die Initiative des Generalsekretärs, die "Zeremonie der Verträge 2005" ("Treaty event, an invitation to universal participation Focus 2005: responding to glo
bal challenges") zu organisieren; fordert die Mitgliedstaaten auf,
diese Initiative zu unterstützen, indem sie die Verträge dieser Initiative, denen sie nicht beigetreten sind, unterzeichnen, ratifizieren oder ihnen beitreten; fordert den Rat und die Kommission ebenfalls auf, in ihren Beziehungen zu Drittländern diese Initiative zu fördern und diese Länder in ihren Bemühungen zu unterstützen, diese Verträge
...[+++]zu unterzeichnen, zu ratifizieren oder diesen bis September 2005 beizutreten;