2° une organisation de producteurs représentative active dans un produit de niche : une organisation dont au moins quarante pourcents de producteurs, concernés par cette production d'un produit dit de niche, font partie de l'organisation de producteur.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

2° eine für ein Nischenprodukt aktive, repräsentative Erzeugerorganisation: eine Organisation, von der mindestens vierzig Prozent der an der Erzeugung eines als Nischenprodukt gewerteten Erzeugnisses beteiligten Erzeuger Mitglied sind.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-16]

En dérogation à l'alinéa 1, le nombre minimal de membres que compte une organisation de producteurs active dans la production d'un produit de niche pour être reconnue est représentatif du secteur.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

Abweichend von Absatz 1 ist die Mindestanzahl Mitglieder, die eine bei der Erzeugung eines Nischenprodukts aktive Erzeugerorganisation zählen muss, um anerkannt zu werden, eine für den jeweiligen Sektor repräsentative Anzahl.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-16]

1° une production d'un produit de niche : une production qui concerne moins de trois pourcents des producteurs wallons;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

1° Erzeugung eines Nischenprodukts: eine Erzeugung, die weniger als drei Prozent der wallonischen Erzeuger betrifft;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-10-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-10-16]

Elle est composée de 80 % de feuillus et accueille une avifaune typique des grands massifs forestiers (Cigogne noire, Pic noir et Pic mar) tandis que le Martin-pêcheur niche dans les berges de la rivière.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-10]

Dieser besteht aus 80 % Laubbäumen und dient als Lebensraum für Vogelarten, die typisch für die großen Wälder sind (Schwarzstorch, Schwarzspecht, Mittelspecht), während der Eisvogel in den Flussufern nistet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-07-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-07-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une importante population de pic mar niche dans les massifs forestiers».

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-20]

Eine bedeutende Population von Mittelspechten nistet in den Waldgebieten".

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-06-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-06-20]

Le glissement se caractérise dans sa partie amont, par des niches d'arrachement ou crevasses, principales et latérales, avec brusque rupture de pente (pente concave); dans sa partie aval, par un bourrelet de pied (ou frontal) à pente convexe.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

Der Erdrutsch wird in seinem oberen Teil durch Anrissflächen oder Haupt- oder Seitenspalten gekennzeichnet, mit einem plötzlichen Steilabbruch (konkave Gefällsknicke); im unteren Teil gibt es am Hangfuss eine frontale Ausbauchung (konvexes Gefälle).

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-16]

D'après ses considérations : - la présence d'une " clairière dans le Bois Saint-Lambert serait très propice à l'accueil du râle des genêts" qui a niché " à quelques centaines de mètres de la carrière en exploitation" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

Seinen Erwägungen nach: - sei das Vorhandensein einer Lichtung in dem Wald " Bois Saint-Lambert" sehr günstig für den Wachtelkönig" , der " einige hunderte Meter weit von dem bewirtschafteten Steinbruch genistet hat" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2015-09-07]

L'inscription en zone naturelle plutôt qu'en zone d'espaces verts (tel que prévu dans l'adoption provisoire) des zones des anciennes carrières des Cinq Rocs et des anciennes carrières d'Antoing permet d'améliorer encore le statut de protection de ces zones présentant des milieux riches, de très grand intérêt biologique, dans lesquels ont été recensées plusieurs espèces rares et protégées, telles que le hibou grand-duc qui niche sur les falaises de l'ancienne carrière Californie.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-04-10]

Durch die Eintragung der Gebiete der ehemaligen Steinbrüche « Cinq Rocs » und « Carrières d'Antoing » als Naturgebiet statt wie bei der vorläufigen Verabschiedung vorgesehen als Grüngebiet ist eine weitere Optimierung des Schutzstatus dieser Gebiete möglich, die sehr artenreiche Lebensräume von sehr grosser biologischer Bedeutung beherbergen, in denen mehrere geschützte seltene Arten wie der Uhu ausgemacht wurden, der auf den Felsvorsprüngen des ehemaligen Steinbruchs « Californie » nistet.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-04-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-04-10]

2) dans le cas du stockage en niche ou en placard, tel que défini au § 5, cette armoire est placée dans le plus proche des locaux suivants :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-24]

2) im Falle einer Lagerung in einer Wandnische oder in einem Wandschrank gemäss § 5 wird dieser Schrank in einem der folgenden Räume aufgestellt, der am nächsten ist:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-04-24]

Il est constitué de préférence par une niche ou un placard répondant aux prescriptions du § 5, ou à défaut par un local répondant aux prescriptions du § 6.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-24]

Es besteht vorzugsweise aus einer den Vorschriften des § 5 entsprechenden Wandnische oder einem Wandschrank, oder mangels dessen aus einem den Vorschriften des § 6 entprechenden Lokal.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2003-04-24]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2003-04-24]

Others have searched : biocénose biotope définir des créneaux commerciaux détecter une niche artistique habitat naturel identifier des marchés de niche niche creuse niche de base niche de cresse niche de l'atterrisseur av niche de l'atterrisseur avant niche de tête niche en bas de taille niche en tête de taille niche fiscale niche pilier niche pour munitions niche écologique Niche

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Niche

Date index:2021-04-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Niche " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)