Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fuer Rechnung der Anleger
Ne pas être porteur de la palette de direction
Palette de direction
Palette de direction
Palette de signalisation
Palette de signalisation

Translation of "Ne pas être porteur de la palette de direction " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ne pas être porteur de la palette de direction
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Nichtmitführen der Winkkelle
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
palette de direction | palette de signalisation
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Winkkelle
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport
IATE - TRANSPORT | LAW | Land transport
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
palette de direction (1) | palette de signalisation (2)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Winkkelle
Questions juridiques relatives À la circulation (Droit) | Transport sur route (Transports)
Verkehrsrecht (Recht) | Landverkehr (Verkehrswesen)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
palette de direction
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Winkkelle
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
> parfois: porteur de parts (art. 1er, 3e al., LFP) (ex.: La direction gère le fonds de placement pour le compte des porteurs de parts [fuer Rechnung der Anleger]. [art. 12, 1er al., LFP]) (art. 7 LT) (circ. IFD 9, du 31 août 1979)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Anleger
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
relationsjuridiques entre la direction, la banque dépositaire et les porteurs de parts
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Rechtsbeziehungen zwischen Fondsleitung, Depotbank und Anleger
Finances, impôts et douanes
Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les additifs alimentaires figurant sur la liste des supports et solvants porteurs autorisés établie dans la directive 95/2/CE et ayant une fonction d’additif alimentaire autre que celle de support doivent être répertoriés à l’annexe III, partie 2, du règlement (CE) no 1333/2008, avec les mêmes conditions d’utilisation.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-10]
Trägerstoffe und Trägerlösungsmittel, die in der Richtlinie 95/2/EG als zulässig aufgeführt sind und als Lebensmittelzusatzstoff eine andere Funktion als die eines Trägerstoffs haben, sollten mit denselben Verwendungsbedingungen in Anhang III Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgenommen werden.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-11-10]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-11-10]
Les additifs alimentaires figurant sur la liste des supports et solvants porteurs autorisés établie dans la directive 95/2/CE et ayant une fonction d’additif alimentaire autre que celle de support doivent être répertoriés à l’annexe III, partie 2, du règlement (CE) no 1333/2008, avec les mêmes conditions d’utilisation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-10]
Trägerstoffe und Trägerlösungsmittel, die in der Richtlinie 95/2/EG als zulässig aufgeführt sind und als Lebensmittelzusatzstoff eine andere Funktion als die eines Trägerstoffs haben, sollten mit denselben Verwendungsbedingungen in Anhang III Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 aufgenommen werden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-11-10]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-11-10]
du fait que lorsque le droit national requiert l’approbation de la proposition de fusion par les porteurs de parts de l’OPCVM absorbé et que cette proposition reçoit le nombre de voix requises, les porteurs de parts qui ont voté contre la proposition ou n’ont pas voté et qui n’ont pas exercé, dans les délais prévus, les droits que leur accorde l’article 45, paragraphe 1, de la ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
wenn die vorgeschlagene Verschmelzung gemäß innerstaatlichem Recht von den Anteilinhabern des übertragenden OGAW genehmigt werden muss und der Vorschlag die erforderliche Mehrheit erhält, eine Erklärung, der zufolge Anteilinhaber, die gegen die vorgeschlagene Verschmelzung stimmen oder sich der Stimme enthalten und ihre gemäß Artikel 45 Absatz 1 der Richtlinie 2009/65/EG gewährten Rechte nicht innerhalb der einschlägigen Frist wahrnehmen, Anteilinhaber des übernehmenden OGAW werden.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-30]
du fait que lorsque le droit national requiert l’approbation de la proposition de fusion par les porteurs de parts de l’OPCVM absorbé et que cette proposition reçoit le nombre de voix requises, les porteurs de parts qui ont voté contre la proposition ou n’ont pas voté et qui n’ont pas exercé, dans les délais prévus, les droits que leur accorde l’article 45, paragraphe 1, de la ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
wenn die vorgeschlagene Verschmelzung gemäß innerstaatlichem Recht von den Anteilinhabern des übertragenden OGAW genehmigt werden muss und der Vorschlag die erforderliche Mehrheit erhält, eine Erklärung, der zufolge Anteilinhaber, die gegen die vorgeschlagene Verschmelzung stimmen oder sich der Stimme enthalten und ihre gemäß Artikel 45 Absatz 1 der Richtlinie 2009/65/EG gewährten Rechte nicht innerhalb der einschlägigen Frist wahrnehmen, Anteilinhaber des übernehmenden OGAW werden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-30]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La présente directive ne doit pas obliger les OPCVM à informer directement leurs porteurs de parts, mais tenir dûment compte de situations particulières, dans certains États membres, où les OPCVM ou leurs sociétés de gestion, pour des raisons juridiques ou pratiques, ne peuvent contacter directement leurs porteurs de parts.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
Diese Richtlinie sollte die OGAW nicht dazu verpflichten, ihre Anteilinhaber direkt zu informieren, sondern den besonderen Gegebenheiten bestimmter Mitgliedstaaten Rechnung tragen, in denen OGAW oder ihre Verwaltungsgesellschaften aus rechtlichen oder praktischen Gründen außerstande sind, sich direkt mit Anteilinhabern in Verbindung zu setzen.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-30]
La présente directive ne doit pas obliger les OPCVM à informer directement leurs porteurs de parts, mais tenir dûment compte de situations particulières, dans certains États membres, où les OPCVM ou leurs sociétés de gestion, pour des raisons juridiques ou pratiques, ne peuvent contacter directement leurs porteurs de parts.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
Diese Richtlinie sollte die OGAW nicht dazu verpflichten, ihre Anteilinhaber direkt zu informieren, sondern den besonderen Gegebenheiten bestimmter Mitgliedstaaten Rechnung tragen, in denen OGAW oder ihre Verwaltungsgesellschaften aus rechtlichen oder praktischen Gründen außerstande sind, sich direkt mit Anteilinhabern in Verbindung zu setzen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-30]
En cas de liquidation, de fusion ou de division d’un OPCVM maître, et si dans ce cas, la directive 2009/65/CE donne aux porteurs de parts de l’OPCVM nourricier le droit d’exiger un remboursement, l’OPCVM nourricier ne doit pas pouvoir porter atteinte à ce droit en suspendant provisoirement les rachats ou les remboursements, sauf si des circonstances exceptionnelles obligent à une telle suspension afin de protéger les intérêts des porteurs ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
Haben die Anteilinhaber des Feeder-OGAW gemäß der Richtlinie 2009/65/EG das Recht, im Falle einer Liquidation, Verschmelzung oder Spaltung des Master-OGAW, eine Auszahlung zu verlangen, sollte der Feeder-OGAW dieses Recht nicht durch eine befristete Aussetzung von Rücknahme oder Auszahlung untergraben, es sei denn, außergewöhnliche Umstände erfordern dies zur Wahrung der Interessen der Anteilinhaber oder die zuständigen Behörden verlangen entsprechende Maßnahmen.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-30]
Les informations devant être fournies aux porteurs de parts en vertu de l’article 43, paragraphe 1, de la directive 2009/65/CE en cas de fusion doivent satisfaire aux besoins respectifs des porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur et de l’OPCVM absorbé et les aider à comprendre la situation.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
Die Informationen, die den Anteilinhabern gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Richtlinie 2009/65/EG im Falle einer Verschmelzung zu übermitteln sind, sollten den Bedürfnissen der Anteilinhaber des übertragenden und des übernehmenden OGAW Rechnung tragen und ihnen ein fundiertes Urteil ermöglichen.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-30]
En cas de liquidation, de fusion ou de division d’un OPCVM maître, et si dans ce cas, la directive 2009/65/CE donne aux porteurs de parts de l’OPCVM nourricier le droit d’exiger un remboursement, l’OPCVM nourricier ne doit pas pouvoir porter atteinte à ce droit en suspendant provisoirement les rachats ou les remboursements, sauf si des circonstances exceptionnelles obligent à une telle suspension afin de protéger les intérêts des porteurs ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
Haben die Anteilinhaber des Feeder-OGAW gemäß der Richtlinie 2009/65/EG das Recht, im Falle einer Liquidation, Verschmelzung oder Spaltung des Master-OGAW, eine Auszahlung zu verlangen, sollte der Feeder-OGAW dieses Recht nicht durch eine befristete Aussetzung von Rücknahme oder Auszahlung untergraben, es sei denn, außergewöhnliche Umstände erfordern dies zur Wahrung der Interessen der Anteilinhaber oder die zuständigen Behörden verlangen entsprechende Maßnahmen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-30]
Les informations devant être fournies aux porteurs de parts en vertu de l’article 43, paragraphe 1, de la directive 2009/65/CE en cas de fusion doivent satisfaire aux besoins respectifs des porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur et de l’OPCVM absorbé et les aider à comprendre la situation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
Die Informationen, die den Anteilinhabern gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Richtlinie 2009/65/EG im Falle einer Verschmelzung zu übermitteln sind, sollten den Bedürfnissen der Anteilinhaber des übertragenden und des übernehmenden OGAW Rechnung tragen und ihnen ein fundiertes Urteil ermöglichen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-06-30]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-06-30]


Others have searched : art 12 1er al lfp    fuer rechnung der anleger    palette de direction    palette de signalisation    Ne pas être porteur de la palette de direction    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ne pas être porteur de la palette de direction

Date index:2023-03-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)