30. demande à la Commission et aux États membres de proposer dans les meilleurs délais la mise en place d'une plate-forme européenne permanente, indépendante et décisionnelle, chargée de surveiller les nanotechnologies et les nanomatériaux, ainsi qu'un programme de recherche fondamentale et appliquée sur les méthodes de cette surveillance (notamment la métrologie, la détection, la toxicité et l'épidémiologie);
31. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, möglichst bald die Schaffung einer ständigen, unabhängigen und zu Entscheidungen befugten europäischen Plattform, die die Aufgabe hat, Nanotechnologien und Nanomaterialien zu überwachen, vorzuschlagen, ebenso wie ein Programm für die Grundlagenforschung und die angewandte Forschung über die Methoden dieser Überwachung (insbesondere Metrologie, Nachweis, Toxizität und Epidemiologie);
