Afin d'éviter des redoublements d'activité inutiles, l'instrument devra préciser que, pour l'acquisition et la jouissance des biens héréditaires situés dans un État membre autre que celui dont la loi est applicable à la succession, il ne faudra appliquer les dispositions de la loi du lieu où les biens sont situés que dans le cas où celle-ci exige des formalités ou des actes supplémentaires par rapport à la loi applicable à la succession.
Damit überflüssige Doppelarbeit vermieden wird, muss in dem künftigen Rechtsakt präzise festgelegt sein, dass für den Erwerb und die Nutzung von Erbschaftsgegenständen in einem anderen Staat als dem, dessen Recht auf die Erbschaft anzuwenden ist, die gesetzlichen Regelungen am Belegenheitsort nur dann zu befolgen sind, wenn sie weitere Formalitäten oder weitere Maßnahmen im Rahmen des anwendbaren Erbrechts erforderlich machen.