Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Directeur de concession automobile
Directrice de concession automobile
Ingénieur automobile
Ingénieur civil mécanicien
Ingénieur en construction automobile
MECANICIEN EN AUTOMOBILES
MECANICIENNE EN AUTOMOBILES
Mécanicien automobile
Mécanicien d'autos
Mécanicien d'entretien en automobile
Mécanicien-réparateur automobile
Mécanicienne d'entretien en automobile
Premier officier mécanicien
Responsable de concession automobile

Translation of "Mécanicien automobile " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mécanicien automobiles im Inseratentitel und im laufenden Text mécanicien sur automobiles mécanicien sur automobiles légères

Automechaniker
Défense des états
Wehrwesen


mécanicien automobile

Automechaniker
dénominations professions art.1
dénominations professions art.1


mécanicien d'entretien en automobile | mécanicien d’entretien en automobile/mécanicienne d’entretien en automobile | mécanicienne d'entretien en automobile

Helfer im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung | Helferin im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung | Helfer im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung/Helferin im Bereich Fahrzeugbau und -instandhaltung | KfZ-Helferin
Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat
Handwerks- und verwandte Berufe


mécanicien d'autos(L) | mécanicien-réparateur automobile

Kraftfahrzeugmechaniker | Kraftfahrzeugschlosser
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS


ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile

Automobilingenieur | Automobilingenieurin | Automobilingenieur/Automobilingenieurin | Fahrzeugbauingenieur
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile

Leiter eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge | Leiterin eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge | Leiter eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge/Leiterin eines Geschäftes für Kraftfahrzeuge | Leiterin eines Kfz-Handels
Directeurs, cadres de direction et gérants
Führungskräfte


MECANICIEN EN AUTOMOBILES | MECANICIENNE EN AUTOMOBILES

AUTOMECHANIKER | AUTOMECHANIKERIN
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen


conducteur d'automobiles-mécanicien au service des cars postaux | conductrice d'automobiles-mécanicienne au service des cars postaux

Wagenführer-Mechaniker Postautodienst | Wagenführer-Mechanikerin Postautodienst
Personnel d'administration (Administration publique et privée)
Verwaltungspersonal (öffentliche und private verwaltung)


premier officier mécanicien

leitender technischer Offizier
dénominations professions|transports annexe II
dénominations professions|transports annexe II


ingénieur civil mécanicien

Maschinenbau-Zivilingenieur
dénominations professions|mécanique annexe 1
dénominations professions|mécanique annexe 1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'un des stagiaires, Giovanni Di Leo, a affirmé qu'au lieu d'effectuer un stage de six mois auprès d'une entreprise de réparation, il a échoué dans un «car wash», ce qui ne correspondait nullement à la description officielle de l'objectif de la formation consistant à «acquérir le profil professionnel de réparateur automobile, une activité complexe et innovante alliant les compétences du carrossier et du mécanicien».

Einer der 16 Auszubildenden, Giovanni Di Leo, hat nun berichtet, dass er nicht einem Kfz-Reparaturbetrieb zugeteilt wurde, sondern für die gesamte Dauer des Praktikums von 6 Monaten einer Autowaschstraße, die nichts mit den in der Ausschreibung angeführten Zielsetzungen zu tun hatte, denen zufolge die Ausbildung darauf abzielt, den Beruf des Autoreparateurs zu lehren, ein innovatives und komplexes Berufsbild, das die Fertigkeiten des Karosseriebauers und des Kfz-Mechanikers in sich vereint.


Par ailleurs, le rapporteur reconnaît que l'industrie automobile présente un caractère mondial et que les véhicules exportés hors d'Europe devront disposer d'un réseau de mécaniciens formés à l'entretien des systèmes MAC produits dans l'UE.

Außerdem ist zu bedenken, dass die Automobilindustrie global agiert und dass es für die Fahrzeuge, die in Länder außerhalb Europas exportiert werden, ein Netz von Mechanikern geben muss, die in der Wartung der in Europa hergestellten mobilen Klimaanlagen geschult sind.


Première orientation, on constate que le texte des traités à été rédigé par des diplomates pour leur propre usage, un peu comme aurait été construite une automobile par des mécaniciens et pour les seuls mécaniciens.

Erste Leitlinie: Es ist festzustellen, dass der Text der Verträge von Diplomaten zu ihrem eigenen Gebrauch formuliert worden ist, ungefähr so, als hätten Automechaniker einen Wagen nur für Automechaniker gebaut.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mécanicien automobile

Date index:2022-08-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)