Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commande forcée
Copropriété forcée
Migration
Migration de main d’oeuvre
Migration de travail
Migration du travail
Migration forcée
Migration interne
Migration intérieure
Migration liée au travail
Migration économique
Mécanisme à commande forcée
Mécanisme à entraînement forcé
Mécanisme à transmission forcée
Politique de migration
Politique des migrations
Politique en matière de migration
Politique en matière de migrations
Politique migratoire
Refroidissement par convection forcée
Refroidissement par ventilation forcée
Refroidisseur d'eau à ventilation forcée
Rythme de migration
Taux de migration
Tour de refroidissement à ventilation forcée
Transmission forcée
Transmission positive
Transmission sans glissement

Translation of "Migration forcée " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
migration forcée

Zwangswanderung [ erzwungene Migration | Zwangsmigration ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2811 migration | BT1 migration | NT1 transfert de population | RT liberté de circulation [1236] | réfugié [0816]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2811 Wanderungsbewegungen | BT1 Wanderung | NT1 Umsiedlung | RT Flüchtling [0816] | Freizügigkeit [1236]


migration forcée

unfreiwillige Migration
Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Histoire et sources du droit (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)
Wehrpolitik und wehrerziehung (Wehrwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Aussenpolitik - internationale beziehungen (Politik)


commande forcée | mécanisme à commande forcée | mécanisme à entraînement forcé | mécanisme à transmission forcée | transmission forcée | transmission positive | transmission sans glissement

formschlüssiger Antrieb | zwangläufiger Antrieb
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering


refroidissement par convection forcée | refroidissement par ventilation forcée

bewegte Kuehlung | Kuehlung mit bewegter Luft | Umluftkuehlung
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering


refroidisseur d'eau à ventilation forcée | tour de refroidissement à ventilation forcée

Ventilatorkuehlturm | zwangsbeluefteter Kuehlturm
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Mechanical engineering


migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre

Arbeitsmigration | Wirtschaftsmigration | Arbeitskräftemigration
économie | Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique) | Travail
Wirtschaft | Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik) | Arbeit


politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration

Migrationspolitik
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)
Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik)


migration intérieure [ migration interne ]

Binnenwanderung [ innerstaatliche Wanderung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2811 migration | NT1 migration alternante | NT1 migration interurbaine | NT1 migration intra-urbaine | NT1 migration rurale | NT1 migration rurale urbaine | NT1 migration saisonnière | NT1 nomadisme
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2811 Wanderungsbewegungen | NT1 innerstädtische Wanderung | NT1 Landflucht | NT1 Land-Stadt-Wanderung | NT1 Nomadentum | NT1 Pendelwanderung | NT1 Saisonwanderung | NT1 Wanderung zwischen den Städten


migration [ rythme de migration | taux de migration ]

Wanderung [ Abwanderung | Mobilitätsziffer | Wanderungsbewegung | Wanderungsrhythmus | Zuwanderung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2811 migration | NT1 courant migratoire | NT1 diaspora | NT1 émigration | NT2 exode des compétences | NT1 femme migrante | NT1 immigration | NT1 migrant | NT1 migration communautaire | NT1 migration de peuplement | NT
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2811 Wanderungsbewegungen | NT1 Auswanderung | NT2 Brain Drain | NT1 Diaspora | NT1 Einwanderung | NT1 Familienwanderung | NT2 Zuwandererkind | NT1 grenzüberschreitende Wanderung | NT1 innergemeinschaftliche Wanderung | NT


copropriété forcée

Zwangsmiteigentum
adm/droit/économie personnes art. 577-2
adm/droit/économie personnes art. 577-2
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Elle a aussi pour but d'empêcher et de réduire les migrations forcées, tant du sud vers le nord qu'à l'intérieur même de l'hémisphère Sud, et aide les pays en développement à faire face aux flux de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.

Ferner versucht die EG-Entwicklungspolitik, erzwungener Migration von Süd nach Nord und innerhalb des Südens vorzubeugen und sie zu verringern und hilft den Entwicklungsländern, mit den Flüchtlingsströmen und Binnenvertriebenen fertig zu werden.


À cet égard, il y a lieu d'améliorer la prise en compte des besoins spécifiques des victimes de la migration forcée dans les politiques de développement des pays tiers.

In dieser Hinsicht sollten die besonderen Bedürfnisse von Zwangsmigranten im Rahmen der Entwicklungspolitik von Nicht-EU-Ländern generell berücksichtigt werden.


La migration forcée demeure un problème mondial.

Erzwungene Migrationsbewegungen stellen weiterhin eine weltweite Herausforderung dar.


· en prenant des mesures pour intégrer pleinement la problématique de la migration forcée dans les travaux sur le lien entre migration et développement et pour faire en sorte d'inclure les réfugiés et autres victimes de la migration forcée dans la planification à long terme du développement.

· Maßnahmen zur Einbeziehung der Problematik erzwungener Migration in die Konzepte zu Entwicklung und Migration und Sicherstellung, dass Flüchtlinge und andere unfreiwillige Migranten in langfristige Entwicklungspläne einbezogen werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
· en prenant des mesures pour intégrer pleinement la problématique de la migration forcée dans les travaux sur le lien entre migration et développement et pour faire en sorte d'inclure les réfugiés et autres victimes de la migration forcée dans la planification à long terme du développement.

· Maßnahmen zur Einbeziehung der Problematik erzwungener Migration in die Konzepte zu Entwicklung und Migration und Sicherstellung, dass Flüchtlinge und andere unfreiwillige Migranten in langfristige Entwicklungspläne einbezogen werden.


Ce type de migration forcée a pour effet de déplacer des réfugiés vers des régions proches, où ils peuvent trouver une protection ou un refuge immédiat.

Diese Art der Zwangsmigration bringt Flüchtlinge hervor, die in nahe gelegene Regionen ziehen, wo sie Schutz oder unmittelbare Zuflucht finden.


Il faut pour cela traiter les causes premières des migrations forcées, conformément aux conclusions du Conseil du 19 mai 2003 sur les migrations et le développement [6].

Dies bedeutet, dass die eigentlichen Ursachen der unfreiwilligen Migration im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates über Migrationsbewegungen und Entwicklung vom 19. Mai 2003 [6] beseitigt werden müssen.


Il faut pour cela traiter les causes premières des migrations forcées, conformément aux conclusions du Conseil du 19 mai 2003 sur les migrations et le développement [6].

Dies bedeutet, dass die eigentlichen Ursachen der unfreiwilligen Migration im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Rates über Migrationsbewegungen und Entwicklung vom 19. Mai 2003 [6] beseitigt werden müssen.


Parallèlement, l'UE devrait prêter une attention accrue à la migration forcée intra-africaine et aux flux de réfugiés, en tant que facteurs de déstabilisation économique et politique et aidera les pays africains dans les efforts qu’ils déploient pour faire face à ces flux.

Gleichzeitig sollte sich die EU stärker mit der erzwungenen Migration und den Flüchtlingsströmen innerhalb des afrikanischen Kontinents auseinandersetzen, die eine wirtschaftliche und politische Destabilisierung mit sich bringen, und die afrikanischen Staaten in ihren Bemühungen unterstützen, diese Migrationsströme zu steuern.


Même si, à bien des égards, les réfugiés et les personnes bénéficiant d'une protection internationale se trouvent dans la même situation que les autres immigrants, les problèmes de ce groupe liés à la nature même de la migration forcée et son besoin de protection doivent être abordés dans les stratégies d'intégration nationales.

Auch wenn sich die Situation von Flüchtlingen und Personen, die internationalen Schutz genießen, in vielerlei Hinsicht nicht von der anderer Einwanderer unterscheidet, sollten sich die Probleme im Zusammenhang mit erzwungener Migration und dem hieraus resultierenden notwendigen Schutz für diese Gruppe in den einzelstaatlichen Integrationsstrategien niederschlagen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Migration forcée

Date index:2022-08-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)