Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conseiller en planification familiale
Conseiller en économie sociale et familiale
Conseillère en planification familiale
Conseillère en économie sociale et familiale
Enseignant en économie familiale
Enseignante en économie familiale
Exploitation familiale agricole
Main-d'oeuvre familiale
Main-d'œuvre familiale
Maître d'économie familiale
Maîtresse d'économie familiale
Migration familiale
Observatoire européen des politiques familiales
OelF
Regroupement familial
Réunification familiale
Réunion des familles
Travailleur social spécialiste en aide familiale
Travailleuse sociale spécialiste en aide familiale

Translation of "Migration familiale " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

Familienwanderung [ Familienzusammenführung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2811 migration | BT1 migration | NT1 enfant de migrant | RT droit des étrangers [1231]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2811 Wanderungsbewegungen | BT1 Wanderung | NT1 Zuwandererkind | RT Ausländerrecht [1231]


migration familiale

Familienwanderung
IATE - Migration
IATE - Migration


conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale

Sozialfürsorgerin | Sozialfürsorger | Sozialfürsorger/Sozialfürsorgerin
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


enseignant en économie familiale | enseignante en économie familiale | maître d'économie familiale | maîtresse d'économie familiale

Haushaltungslehrer | Haushaltungslehrerin
IATE - Education
IATE - Education


conseiller en planification familiale | conseillère en planification familiale | chargé d'information de planning familial/chargée d'information de planning familial | conseiller en planification familiale/conseillère en planification familiale

Berater zur Familienplanung | Beraterin zur Familienplanung | Familienplanungsberater | Familienplanungsberater/Familienplanungsberaterin
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


main-d'œuvre familiale [ main-d'oeuvre familiale ]

mitarbeitender Familienangehöriger [ Familienarbeitskraft ]
44 EMPLOI ET TRAVAIL | MT 4411 marché du travail | BT1 main-d'œuvre | RT économie domestique [1621] | entreprise familiale [4011] | exploitation familiale agricole [5616] | travail des enfants [4406] | travail non rémunéré [4406]
44 BESCHÄFTIGUNG UND ARBEITSBEDINGUNGEN | MT 4411 Arbeitsmarkt | BT1 Arbeitskräfte | RT Familienunternehmen [4011] | Hauswirtschaft [1621] | Kinderarbeit [4406] | landwirtschaftlicher Familienbetrieb [5616] | unentgeltliche Tätigkeit [4406]


travailleuse sociale spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale | travailleur social spécialiste en aide familiale/travailleuse sociale spécialiste en aide familiale

Sozialarbeiterin im Bereich Familienhilfe | Sozialarbeiter im Bereich Familienhilfe | Sozialarbeiter im Bereich Familienhilfe/Sozialarbeiterin im Bereich Familienhilfe
Professions intellectuelles et scientifiques
Akademische Berufe


Centre européen d'observation de la politique familiale | Observatoire européen des politiques familiales | observatoire européen des politiques familiales nationales | OelF [Abbr.]

Europäische Beobachterstelle für Familienpolitik | Europäische Beobachtungsstelle für Familienpolitik
IATE - LAW | Family | Humanities
IATE - LAW | Family | Humanities


exploitation familiale agricole

landwirtschaftlicher Familienbetrieb
56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5616 système d'exploitation agricole | BT1 système d'exploitation agricole | RT économie domestique [1621] | entreprise familiale [4011] | main-d'œuvre familiale [4411] | succession de l'exploitation agr
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5616 Landwirtschaftliches Betriebssystem | BT1 landwirtschaftliches Betriebssystem | RT Familienunternehmen [4011] | Hauswirtschaft [1621] | mitarbeitender Familienangehöriger [4411] | Weiterführung la


diplôme d'enseignement de l'économie familiale et des activités créatrices manuelles (1) | diplôme d'économie familiale et d'activités créatrices manuelles (2) | diplôme d'enseignement dans les classes d'économie familiale et d'activités créatrices manuelles (3) | diplôme d'enseignement de l'économie familiale et des travaux à l'aiguille (4)

Lehrdiplom Hauswirtschafts- und den Handarbeitsunterricht (1) | Hauswirtschafts- und Handarbeitsunterrichtsdiplom (2) | Hauswirtschafts- und Handarbeitsdiplom (3) | Hauswirtschafts- und Handarbeitslehrerinnendiplom (4)
éducation et enseignement | Enseignement primaire (éducation et enseignement) | Enseignement moyen et secondaire (éducation et enseignement)
Erziehung und unterricht | Elementarunterricht (Erziehung und unterricht) | Mittleres und höheres schulwesen (Erziehung und unterricht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
100. En ce qui concerne la migration légale , huit États membres n'ont pas encore communiqué leurs mesures de transposition de la directive «droit à la réunification familiale», et onze ont omis de le faire pour la directive «statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée», alors que le délai de transposition est expiré depuis plus d'un an.

100. Auf dem Gebiet der legalen Migration haben acht bzw. elf Mitgliedstaaten über ein Jahr nach Ablauf der Umsetzungsfrist noch nicht alle Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinien über das Recht auf Familienzusammenführung und die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen mitgeteilt.


Depuis que la Communauté a acquis des compétences dans le domaine de la migration en vertu du traité d'Amsterdam, elle a adopté une série d'instruments législatifs sur les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers (des directives concernant la réunification familiale, les étudiants, les chercheurs, et la résidence de longue durée).

Seitdem der Gemeinschaft durch den Vertrag von Amsterdam Kompetenzen im Migrationsbereich übertragen wurden, hat sie eine Reihe von Rechtsinstrumenten hinsichtlich der Bedingungen für die Zulassung und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen verabschiedet (Richtlinien betreffend die Familienzusammenführung, Studenten, Forscher und langfristig aufhältige Drittstaatsangehörige).


75. En matière de migration légale , les efforts ont porté sur l’accélération de la notification des mesures de transposition des directives «droit à la réunification familiale» et «statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée».

75. Auf dem Gebiet der legalen Migration wurde verstärkt darauf hingewiesen, dass die Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinien über das Recht auf Familienzusammenführung und die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen mitgeteilt werden müssen.


Descripteur EUROVOC: migration familiale ressortissant étranger État membre UE droit des étrangers politique migratoire de l'UE

EUROVOC-Deskriptor: Familienwanderung ausländischer Staatsangehöriger Mitgliedstaat der EU Ausländerrecht EU-Migrationspolitik


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Selon les données disponibles, il semble que la migration familiale représentait plus de 50 % de l'ensemble de l'immigration légale au début des années 2000.

Statistischen Angaben zufolge machte die Familienmigration Anfang der 2000er Jahre über 50 % der gesamten legalen Einwanderung aus.


Contrairement aux migrations économiques ou familiales, les migrations dues à des conflits et à l’insécurité sont généralement de nature plus cyclique.

Im Gegensatz zur Wirtschaftsmigration oder Migration aus familiären Gründen verläuft die durch Konflikte und Unsicherheit bedingte Migration in der Regel zyklisch.


Contrairement aux migrations économiques ou familiales, les migrations dues à des conflits et à l’insécurité sont généralement de nature plus cyclique.

Im Gegensatz zur Wirtschaftsmigration oder Migration aus familiären Gründen verläuft die durch Konflikte und Unsicherheit bedingte Migration in der Regel zyklisch.


Ces changements sont la transformation du marché du travail résultant de la mondialisation et la croissance très rapide la société de la connaissance et des technologies de l'information et des communications, les changements démographiques caractérisés par un nombre croissant de gens qui vivent plus vieux et la baisse du taux de natalité, une tendance croissante à la diversité ethnique, culturelle et religieuse alimentée par des flux de migration internationaux et une plus grande mobilité au sein de l'Union, le changement de la structure des ménages en raison de la multiplication des séparations ...[+++]

Zu diesen Veränderungen gehören: Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt infolge der Globalisierung und des sehr raschen Wachstums der wissensbasierten Gesellschaft und der Informations- und Kommunikationstechnologien; demographische Veränderungen, da die Lebenserwartung der Bevölkerung steigt und die Geburten zurückgehen; eine Tendenz zu wachsender ethnischer, kultureller und religiöser Vielfalt infolge einer stärkeren internationalen Migration und Mobilität innerhalb der Union; Veränderungen bei den Haushaltsstrukturen mit zunehmenden Familientrennungen und der ...[+++]


244. La migration des professionnels de la santé constitue un baromètre intéressant en raison à la fois de la démographie de ces professionnels, de la variété de ces professions et de l'importance du secteur de la santé. Les migrations ont lieu pour des raisons personnelles (souvent familiales) ou en vue de trouver un emploi dans un pays où le marché du travail peut être plus favorable.

244. Die Wanderungsströme der Berufsangehörigen des Gesundheitswesens stellen aufgrund der zahlenmäßigen Entwicklung dieser Berufsgruppen, der Vielfalt der Berufe und der Bedeutung des Gesundheitswesens ein interessantes Barometer dar. Die Wanderungen finden aus persönlichen (oft familiären Gründen sowie aus Gründen der Arbeitsuche in einem Land mit einem möglicherweise günstigeren Arbeitsmarkt statt.


Le Rapport est le premier du genre: il vise à analyser les grandes questions prioritaires de la démographie contemporaine dans les douze Etats membres de l'Union, que sont le modèle démographique de l'Union européenne, l'évolution des structures par âges, l'émiettement des structures familiales, les migrations.

Dieser Bericht ist der erste seiner Art; er analysiert die vordringlichen aktuellen Fragen der Demographie in den zwölf Mitgliedstaaten der Union: das europäische Bevölkerungsmodell, die Entwicklung der Altersstrukturen, die Zersplitterung der Familienstrukturen und die Migration.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Migration familiale

Date index:2024-03-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)