En ce qui concerne les actions extérieures, si notre groupe apprécie le doublement des crédits de paiement en faveur du programme MEDA 2002, il condamne les réductions drastiques des crédits prévus pour l'accord de pêche avec le Maroc : une vision purement comptable n'a jamais fait une bonne politique, et cette décision de la commission des budgets est le plus mauvais des messages que nous pouvions adresser à nos amis marocains, en particulier en ces moments difficiles de crise internationale.
Was die Maßnahmen im Außenbereich betrifft, so begrüßt unsere Fraktion die Verdoppelung der Finanzmittel für das Programm MEDA 2002, lehnt jedoch die drastische Kürzung der für das Fischereiabkommen mit Marokko vorgesehenen Haushaltsmittel ab, da dies einer rein buchhalterischen Sicht entspricht, die noch nie zu einer guten Politik geführt hat, und da diese Entscheidung des Haushaltsausschusses das falscheste Signal ist, das wir unseren marokkanischen Freunden gerade in diesen schwierigen Zeiten internationaler Krise übermitteln können.
