La même année, les palangriers de surface titulaires d'une autorisation de pêche dans la ZEE des Seychelles ont capturé 8 257 t de thonidés, représentant un effort de pêche de 17,7 millions d'hameçons, dont 54 % de thons obèses, 17 % de thons à nageoires jaunes, 5 % d'espadons et 24 % d'autres espèces, notamment des marlins, des voiliers et des requins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

Im selben Jahr fingen die Oberflächen-Langleiner mit Lizenz zur Betätigung in der AWZ der Seychellen 8 257 t Thun, die sich aus einem Fischereiaufwand von 17,7 Mio. Haken ergaben, wobei von den Fängen 54 % auf Großaugenthun, 17 % auf Gelbflossenthun, 5 % auf Schwertfisch und 24 % auf andere Arten, insbesondere Marline, Segelfische und Haie, entfielen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

De plus amples informations ont été demandées en ce qui concerne l’effort de pêche actuel des navires pêchant le germon du Pacifique Nord (règlement 2005-3 de la WCPFC relatif au germon du Pacifique Nord) et des informations complètes en ce qui concerne le nombre de navires pêchant le marlin rayé entre 2000 et 2004 (règlement 2006-4 de la WCPFC concernant le marlin rayé dans le Sud-ouest du Pacifique).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-11-14]

So wurden weitere Angaben zum derzeitigen Fischereiaufwand durch Schiffe gefordert, die Weißen Thun im Nordpazifik befischen (WCPFC-Verordnung 2005-3 über Weißen Thun im Nordpazifik), sowie umfassende Informationen zur Anzahl der zwischen 2000 und 2004 Gestreiften Marlin befischenden Schiffe (WCPFC-Verordnung 2006-4 über Gestreiften Marlin im Südwestpazifik).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-11-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-11-14]

Il semble préférable, puisque, selon la CICTA, les makaires (ou marlins) bleu et blanc sont deux espèces surpêchées, d'exiger cette mesure au lieu de seulement l'encourager.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

Da sowohl Blauer als auch Weißer Marlin gemäß der ICCAT überfischt sind, scheint es besser zu sein, die Anwendung dieser Maßnahme zu verlangen, als sie einfach anzuregen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-30]

Une autre résolution de la CICTA demande de recourir à des avançons en monofilament sur les émerillons pour la pêche à la traîne du marlin parce qu'ils permettent une remise à l'eau plus facile des prises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

Eine weitere Entschließung der ICCAT fordert die Verwendung von Mundschnüren aus Monofilgarn an Wirbelschäkeln bei der Langleinenfischerei auf Marlin, da sie eine leichtere Freilassung und Aussetzung dieser überfischten Fischart ermöglichen würden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je propose de le rendre obligatoire, étant donné l'état préoccupant des stocks de marlins.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

In meinem Bericht wird vorgeschlagen, angesichts des schlechten Zustands des Marlinbestands ihre Verwendung obligatorisch zu machen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-30]

Arrêts du Tribunal de première instance dans les affaires T56/99, T59/99, T61/99, T65/99 et T66/99 Marlines SA/Commission, Ventouris Group Enterprises SA/Commission, Adriatica di Navigazione SpA/Commission, Strintzis Lines Shipping SA/Commission, Minoan Lines SA/Commission

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

Urteile des Gerichts erster Instanz in den Rechtssachen T56/99, T59/99, T61/99, T65/99 und T66/99 Marlines SA/Kommission, Ventouris Group Enterprises SA/Kommission, Adriatica di Navigazione SpA/Kommission, Strintzis Lines Shipping SA/Kommission, Minoan Lines SA/Kommission

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-10]

le thon, l'espadon, la dorade coryphène, les marlins et les requins de la Réunion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

Thunfisch, Schwertfisch, Goldmakrelen, Marline und Haie aus Réunion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

le thon, l'espadon, la dorade coryphène; les marlins et les requins de la Réunion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-24]

Thunfisch, Schwertfisch, Goldmakrelen, Marline und Haie aus Reunion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-24]

Six entreprises Minoan, Anek, Strintzis, Ventouris, Karageorgis et Marlines sont établies en Grèce, une autre Adriatica est établie en Italie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-08]

Sechs dieser Unternehmen - Minoan, Anek, Strintzis, Ventouris, Karageorgis und Marlines - sind in Griechenland ansässig, eines - Adriatica in Italien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-08]

Others have searched : makaire makaire blanc makaires marlin marlin blanc de l'atlantique marlin de méditerranée marlins poisson-pique Marlin

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Marlin

Date index:2022-01-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Marlin " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)