Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Maladie liée au milieu environnant
Maladies liées à l'environnement

Translation of "Maladie liée au milieu environnant " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

Umweltbedingte Krankheit
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
considérant qu'un grand nombre de projets et d'études ont confirmé que l'apparition du surpoids et de l'obésité, en particulier, est caractérisée très tôt par des disparités liées au milieu socioéconomique et que les taux d'incidence de surpoids et d'obésité les plus élevés sont constatés dans les groupes socioéconomiques défavorisés; considérant que cette situation pourrait engendrer des inégalités sanitaires et socioéconomiques encore plus importantes du fait du risque accru de maladies liées à l ...[+++]

in der Erwägung, dass zahlreiche Projekte und Studien bestätigen, dass für die Entstehung von Übergewicht und Adipositas Disparitäten in jungen Jahren, die mit dem sozioökonomischen Umfeld im Zusammenhang stehen, besonders prägend sind, Übergewicht und Adipositas am häufigsten bei sozial und wirtschaftlich benachteiligten Bevölkerungsschichten festzustellen sind und dadurch die gesundheitliche und sozioökonomische Ungleichheit vertieft werden kann, weil sich das Risiko von Erkrankungen, die mit Adipositas verbunden sind, erhöht,


Les objectifs pour 2007-2010 sont d'analyser les causes des maladies liées à l'environnement et d'étudier les effets à long terme sur la santé de l'exposition aux facteurs de perturbation de l'environnement, en exploitant les cohortes existantes ou en constituant au besoin de nouvelles cohortes.

Zwischen 2007 und 2010 sollen mithilfe bestehender oder auch neu zu bildender Kohorten die Ursachen umweltbedingter Krankheiten sowie die langfristige Gesundheitsbelastung aufgrund einer Exposition gegenüber belastenden Umweltfaktoren untersucht werden.


Selon une récente étude de l’OMS sur les maladies liées à l’environnement chez les enfants, chaque année jusqu’à 13 000 décès d’enfants d'âge compris entre 0 et 4 ans sont imputables à la pollution de l’air ambiant par les particules dans les 52 pays européens de l’OMS .

In einer jüngst von der WHO in Auftrag gegebenen Studie zu umweltbedingten Krankheiten bei Kindern wurde festgestellt, dass bis zu 13.000 Todesfälle pro Jahr bei Kindern im Alter von 0-4 Jahren in den 52 europäischen Mitgliedstaaten der WHO auf die Partikelbelastung in der Außenluft zurückzuführen sind.


Philippe Busquin, commissaire responsable de la recherche européenne s'est exprimé en ces termes: "Pour prévenir les maladies liées à l'environnement, il est essentiel de comprendre et de quantifier les causes sous-jacentes et les facteurs de risques associés.

Der Europäische Forschungskommissar Philippe Busquin meinte: „Um umweltbedingten Krankheiten vorzubeugen, müssen die zugrunde liegenden Ursachen und damit verbundenen Risikofaktoren erkannt und quantifiziert werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il est par ailleurs d'autant plus nécessaire d'informer régulièrement le public des liens existant entre les risques environnementaux et la santé qu'une telle mesure permettrait de renforcer la prise de conscience du public et faciliterait la prévention des maladies liées à l'environnement.

Darüber hinaus ist die ständige Aufklärung der Öffentlichkeit über die Zusammenhänge zwischen Umweltgefahren und Gesundheit deshalb so notwendig, weil sie erheblich zu einer verstärkten Sensibilisierung führen und somit die Prävention gegenüber umweltbedingten Krankheiten erleichtern würde.


Ces objectifs reconnaissent que la majorité des contraintes des maladies liées à l'environnement retombent sur les pays en voie de développement.

Diese Ziele bestätigen, dass der Grossteil der auf Umweltverschmutzung zurückzuführenden Krankheiten auf Entwicklungsländer fällt.


Environnement et santé: la Commission européenne inaugure une stratégie visant à faire reculer les maladies liées à des facteurs environnementaux.

Umwelt und Gesundheit: Die Europäische Kommission startet eine Initiative zur Verringerung der umweltbedingten Krankheiten


Les actions concernant les maladies liées à l'environnement y étaient considérées comme prioritaires pour la Communauté.

Maßnahmen in Bezug auf umweltbedingte Krankheiten wurden als Priorität für die Gemeinschaft festgelegt.


Le but de ce programme est de contribuer, dans le domaine de la santé et de l'environnement, à la mise en place de stratégies et de politiques axées sur la prévention des maladies liées à la pollution en améliorant l'information sur ces maladies ainsi que la compréhension de l'évaluation et de la gestion de ces maladies.

Ziel dieses Programms ist es, durch die Verbesserung des Wissensstandes und des Verständnisses in bezug auf die Einschätzung und die Bewertung von durch Umweltverschmutzung bedingten Krankheiten einen Beitrag zur Ausarbeitung von Politiken und Strategien im Bereich der Gesundheit und der Umwelt zu leisten, die auf die Verhütung dieser Krankheiten abzielen.


L'éducation à la santé en milieu scolaire peut aider les jeunes à éviter de payer un lourd tribut aux maladies liées au mode de vie, telles que les maladies du coeur et le cancer, qui ne se déclarent qu'à un âge bien plus avancé.

Die Gesundheitserziehung in Schulen kann dazu beitragen, daß es jungen Menschen erspart bleibt, einen hohen Preis in Form von lebensstilbezogenen Krankheiten wie beispielsweise Herzkrankheiten und Krebs, die sich erst viel später im Leben bemerkbar machen, zu zahlen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Maladie liée au milieu environnant

Date index:2022-06-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)