La Com
mission attache les conditions suivantes à Atlas / GlobalOne: - FT et DT
doivent établir et maintenir l'accès à leurs réseaux informatiques commutés publics domestiques en France et en Allemagne, même après leur intégration dans Atlas, sur une base non discriminatoire, ouverte et transparente, pour tous les prestataires de services offrant des services de données de bas niveau (c'est-à
-dire utilisant des protocoles tels que X.25, 'fra ...[+++]me-relay', Internet ou SNA). Pour assurer la continuité d'un accès non discriminatoire à l'avenir, ils doivent également mettre en oeuvre toute norme d'interconnexion normalisée généralement acceptée, qui peut modifier, remplacer ou coexister avec la norme en vigueur; - FT et DT doivent traiter Atlas / GlobalOne et tous les concurrents tiers d'une manière non-discriminatoire concernant leurs installations. Cette condition s'étend à la disponibilité des services relatifs aux installations, aux modalités et aux conditions de la fourniture de ces services et à l'information appropriée sur de tels services; - FT et DT ne peuvent pratiquer de subventions croisées. Pour empêcher les subventions croisées, toutes les entités constituées conformément aux projets ATLAS et PHOENIX sont établies comme entités distinctes, séparées des sociétés mères. FT, DT et leurs entités communes doivent mettre en oeuvre un plan de comptabilité analytique, soumis à une vérification externe régulière, pour s'assurer que les transactions entre ces entités et France Télécom et Deutsche Telekom ont lieu sur une base commerciale normale ("at arm's length"); - FT et DT agissant en tant que distributeurs d'Atlas / GlobalOne en France et en Allemagne doivent conclure des contrat distincts respectivement pour leurs propres services et pour ceux distribués pour Atlas / GlobalOne. Chacun des contrats doit identifier le prix et le rabais, éventuellement, de chaque service fourni; - FT doit vendre INFO AG, un concurrent important de T-Data sur le marché allemand des ...Die Kommission verknüpft Atlas/GlobalOne mit folgenden Bedingungen: - FT und DT müssen Zugang zu ihren öffentlichen paketvermittelten Datennetzen in Frankreich und Deutschland, auch nach deren Vergemeinschaftung im Rahmen Atlas', diskriminierungsfrei zu offenen und durchsichtigen Bedingungen jedem Dienstleistung- sanbieter gewähren, der einfache Datendienste erbringt (d.h. Dienste au
f Grundlage solcher Protokolle wie X.25, Frame Relay,
Internet oder ESVG); um diskriminierungsfreien Zugang auch künftig zu gewährleisten, müssen sie auch jegliche allgemein anerkannte Zusammensc
...[+++]haltungsnorm umsetzen, welche die derzeit gültige Norm abändern, ersetzen oder ergänzen mag; - FT und DT müssen Atlas/GlobalOne und alle Drittkonkurrenten in bezug auf ihre Netze diskriminierungsfrei behandeln; diese Bedingungen erstreckt sich auf die Verfügbarkeit der Netze und netzbezogener Dienste, die auf diese anwendbaren Geschäft- und Lieferbedingungen sowie auf erhebliche Auskünfte über solche Dienste; - FT und DT ist jedwede Quersubventionierung untersagt; um Quersubventionen zu verhindern, sind alle gemäß der Atlas- und Phoenix-Vereinbarungen gebildete Betriebseinheiten von den Muttergesellschaften zu trennen und deutlich zu unterscheiden; FT, DT und ihre gemeinsamen Betriebseinheiten müssen ein analytisches Rechnungssystem einführen und dieses regelmäßig externer Buchprüfung zu unterziehen, um zu gewährleisten, daß Rechtsgeschäfte zwischen diesen Betriebseinheiten einerseits und FT oder DT andererseits den gleichen Bedingungen wie zwischen unabhängigen Unternehmen unterliegen. - wo FT und DT als ausschließliche Vertriebshändler von Atlas/GlobalOne in Frankreich und Deutschland auftreten, müssen sie für ihre eigenen Dienste und für die vertriebenen Atlas/GlobalOne-Dienste jeweils getrennte Verträge abschließen; innerhalb jedes dieser beiden Verträge müssen sie den Preis und ggf. den Rabatt jeder einzelnen erbrachten Dienstleistung ausweisen. - FT muß die INFO AG, ein wichtiger Kon ...