les contrôles de sûreté des fournitures destinées aux aéroports (c’est-à-dire destinées à être vendues dans les magasins hors taxes et les restaurants) et des approvisionnements de bord (par exemple repas et boissons pour les passagers).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sicherheitskontrollen für Flughafenlieferungen (d. h. Lieferungen von Produkten, die in den Duty-Free-Shops und Restaurants verkauft werden sollen) und Bordvorräten (z. B. Speisen und Getränke für Fluggäste).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les magasins hors taxe installés aux points d'entrée et l'obligation faite aux importateurs de produits en libre pratique dans l'UE de présenter, sous une forme ou une autre, des informations sur l'origine des produits avant le dédouanement ne sont pas conformes aux dispositions de l'union douanière.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Duty-free-Status von Geschäften an den Einreisestellen und die Bestimmung, dass die Einführer von Waren, die sich in der EU im freien Verkehr befinden, vor der Zollabfertigung Angaben zu deren Ursprung machen müssen, steht nicht mit der Zollunion im Einklang.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

l’inspection ou le filtrage des fournitures destinées aux aéroports (c’est-à-dire destinées à être vendues dans les magasins hors taxes et les restaurants) et des approvisionnements de bord (par exemple repas et boissons pour les passagers);

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-01-08]

Kontrolle von Flughafenlieferungen (d. h. Lieferungen von Produkten, die in den Duty-Free-Shops und Restaurants verkauft werden sollen) und Bordvorräten (z. B. Speisen und Getränke für Fluggäste);

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-01-08]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-01-08]

La présente directive ne s’applique pas à cette catégorie de produit, dès lors qu’ils sont vendus dans des magasins hors taxes pour une consommation hors du marché européen.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-10-20]

Diese Richtlinie gilt nicht für diese Produktkategorie, sobald die Produkte in Duty-free-Shops für den Verbrauch außerhalb des europäischen Marktes verkauft werden.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2011-10-20]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2011-10-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il est donc nécessaire de prévoir que les magasins hors taxes situés à des frontières terrestres ne sont pas autorisés, comme c'est déjà le cas dans la plupart des États membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

Verbrauchsteuerfreie Verkäufe an den Landgrenzen sollten daher nicht zulässig sein, was in den meisten Mitgliedstaaten bereits der Fall ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-15]

Les fournitures destinées à être vendues ou utilisées dans les zones de sûreté à accès réglementé, y compris les fournitures pour les magasins hors taxes et les restaurants, sont soumises à des contrôles de sûreté afin d’empêcher que des articles prohibés ne soient introduits dans ces zones.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

Lieferungen, die zum Verkauf oder zur Verwendung in Sicherheitsbereichen von Flughäfen bestimmt sind, einschließlich Lieferungen für den zollfreien Verkauf und für Restaurants, sind Sicherheitskontrollen zu unterziehen, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in diese Bereiche gebracht werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-03-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-03-10]

La présente directive ne s’applique pas à cette catégorie de produit, dès lors qu’ils sont vendus dans des magasins hors taxes pour une consommation hors du marché européen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

Diese Richtlinie gilt nicht für diese Produktkategorie, sobald die Produkte in Duty-free-Shops für den Verbrauch außerhalb des europäischen Marktes verkauft werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-09-04]

2. La présente directive ne s'applique pas aux produits énumérés à l'annexe qui sont vendus dans des magasins hors taxes pour une consommation en dehors de l'Union européenne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

(2) Diese Richtlinie gilt nicht für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse, die in Duty-free-Geschäften für den Verzehr außerhalb der Europäischen Union verkauft werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-09-04]

Comme cela a été dit, cela a eu un important impact sur la vente de produits hors taxes - 12 % dans les magasins hors taxes européens, 40 % dans certains magasins dans des pays tiers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass sich dies merklich auf die Umsätze der Duty-free-Läden auswirkt – 12% in der EU, 40 % in einigen Drittstaaten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-11]

L’Irlande a un intérêt particulier dans cette affaire: après tout, nous avons inventé la vente hors taxes, et les magasins hors taxes du monde entier ont été une vitrine précieuse pour la vente des produits phares irlandais, qui ont apporté une grande contribution à l’économie irlandaise, comme le Baileys et le whiskey irlandais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

Irland ist von dieser Frage ganz besonders betroffen: Immerhin waren wir es, die den zollfreien Einkauf erfunden haben, und zollfreie Läden in der ganzen Welt waren ein hervorragender Marktplatz für typische irische Erzeugnisse, die einen wichtigen Beitrag zur irischen Wirtschaft geleistet haben, wie irischer Whiskey und Baileys.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-11]

Others have searched : boutique franche boutique hors taxe boutique hors taxes boutique hors-taxe comptoir de vente hors taxes comptoir hors-douane magasin hors taxe prix hors taxe prix hors taxes prix taxe non comprise tax free shop vente en franchise de taxe vente hors taxe vente à bord de bateau Magasin hors taxe

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Magasin hors taxe

Date index:2023-05-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Magasin hors taxe " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)