Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
MRR
Mécanisme de réaction rapide
RRM

Translation of "MRR " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
mécanisme de réaction rapide | MRR [Abbr.] | RRM [Abbr.]

Krisenreaktionsmechanismus
IATE - European construction | EU finance
IATE - European construction | EU finance


mécanisme de réaction rapide | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA | MRR [Abbr.]

Schnellreaktionsmechanismus | Schnellreaktionsmechanismus bei Mehrwertsteuerbetrug
IATE - European construction | Taxation
IATE - European construction | Taxation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Afin de pouvoir faire face à l'avenir à d'éventuelles nouvelles formes de fraude, il est aussi prévu que d'autres mesures de lutte puissent être autorisées et mises en place au titre du MRR.

Um künftigen, möglicherweise neuen Betrugsformen zu begegnen, sieht der Vorschlag auch die Möglichkeit vor, im Rahmen des SRM andere Betrugsbekämpfungsmaßnahmen zu genehmigen und einzuführen.


Le 31 juillet 2012, la Commission a présenté une proposition relative à un mécanisme de réaction rapide (MRR) qui permettrait aux États membres de réagir plus rapidement et plus efficacement à la fraude à la TVA.

Die Kommission hat am 31. Juli 2012 einen Vorschlag für einen Schnellreaktionsmechanismus (SRM) unterbreitet, der es den Mitgliedstaaten ermöglichen würde, zügiger und wirkungsvoller auf Mehrwertsteuerbetrug zu reagieren.


La Commission a adopté aujourd’hui une proposition concernant un mécanisme de réaction rapide (MRR), qui permettra aux États membres de réagir plus rapidement et plus efficacement en cas de fraude à la TVA.

Die Kommission hat heute einen Vorschlag für einen Schnellreaktionsmechanismus angenommen, der den Mitgliedstaaten ermöglichen soll, schneller und wirksamer auf Mehrwertsteuerbetrug zu reagieren.


Dans le cadre du MRR, un État membre confronté à un cas grave de fraude à la TVA soudaine et massive pourra mettre en œuvre certaines mesures d'urgence, d'une manière qui n'est actuellement pas autorisée par la législation en matière de TVA.

Dieser Mechanismus sieht vor, dass ein Mitgliedstaat, der unvermittelt in großem Umfang von Betrug betroffen ist, auf eine gegenwärtig in den MwSt-Vorschriften nicht vorgesehene Weise bestimmte Notfallmaßnahmen anwenden könnte.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Bien que la tendance des compagnies aériennes de réduire leurs coûts par l'externalisation de leurs services de MRR vers fournisseurs de pays à faible coût ait été visible avant la crise, les licenciements sont la conséquence de la crise financière et économique qui a aggravé une situation déjà difficile pour les opérateurs de MRR des régions où les coûts élevés (tels que SR Technics) et cela a poussé les compagnies aériennes à poursuivre la réduction des coûts avec plus de vigueur.

Obwohl die Tendenz der Fluggesellschaften, ihre Kosten durch Outsourcing ihrer MRO-Leistungen an Zulieferer in Länder mit geringeren Kosten zu reduzieren bereits vor der Krise sichtbar wurden, waren die Entlassungen Folge der Finanz- und Wirtschaftskrise, die die ohnehin schwierige Situation für MRO Betreiber in teuren Regionen (wie SR Technics) verstärkte und dazu führte, dass die Fluggesellschaften Kostensenkungsmaßnahmen noch stärker durchführten.


La principale valeur ajoutée du MRR réside dans sa capacité à soutenir la stratégie politique de la Commission quand cette dernière est confrontée à une crise dans un pays tiers. En ce sens, il ne s'agit donc pas d'un instrument dont l'objectif est spécifiquement lié au développement.

Der wichtigste zusätzliche Nutzen des Krisenreaktionsmechanismus ist seine Fähigkeit, die politische Strategie der Kommission angesichts einer Krise in einem Drittland zu unterstützen, und in diesem Sinne ist er kein Instrument mit einem spezifischen Entwicklungsziel.


Il conviendrait par ailleurs d'exclure le mécanisme de réaction rapide (MRR) du champ d'application du présent règlement, du fait qu'il a été conçu pour permettre à l'Union de répondre en urgence aux besoins de pays menacés par une grave instabilité politique, connaissant une telle instabilité ou souffrant des conséquences d'un désastre technologique ou naturel.

Ferner wird vorgeschlagen, dass der Krisenreaktionsmechanismus vom Geltungsbereich des Vorschlags für eine Verordnung ausgenommen werden sollte. Dieser Mechanismus soll es der Gemeinschaft ermöglichen, umgehend auf die Bedürfnisse von Ländern zu reagieren, denen schwerwiegende politische Instabilität droht oder die dieser Instabilität gerade ausgesetzt sind oder unter den Auswirkungen einer Technologie- oder Naturkatastrophe zu leiden haben.


Le MRR doit permettre à la Communauté de répondre, de façon rapide, efficace et souple, à des situations d'urgence ou de crise, ou à des menaces de crise.

Der Krisenreaktionsmechanismus soll der Gemeinschaft gestatten, auf Notfälle, Krisensituationen oder drohende Krisen rasch, wirksam und flexibel zu reagieren.


Le Conseil a arrêté un règlement portant création d'un mécanisme de réaction rapide (MRR).

Der Rat nahm eine Verordnung zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus an.


À la date du 31 mai 2005, seuls 5,6 millions d'euros ont été engagés sur les 29 millions prévus au titre du MRR pour 2005.

Zum 31. Mai 2005 waren nur 5,6 Mio. € von dem Gesamtbetrag von 29 Mio. €, der für den KRM im Jahre 2005 zur Verfügung steht, gebunden.




Others have searched : mécanisme de réaction rapide    MRR    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

MRR

Date index:2021-03-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)