Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
MPLA
Mouvement populaire de libération de l'Angola
Mouvement populaire pour la libération de l'Angola
Mouvement pour la libération de l'Angola

Translation of "MPLA " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Volksbefreiungsbewegung Angolas | MPLA [Abbr.]
IATE - 04, 0411
IATE - 04, 0411
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
I. considérant que les autorités menacent les mères des jeunes détenus qui se mobilisent et que le parti au pouvoir, le MPLA, a empêché les manifestations organisées par des partisans pour demander leur libération; qu'une manifestation pacifique de proches des prisonniers organisée à Luanda le 8 août 2015 s'est heurtée à des attaques et des répressions violentes par les forces de sécurité sur le terrain;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]
I. in der Erwägung, dass die Staatsorgane die Mütter der jungen Gefangenen bedrohen, die gegen die Inhaftierungen mobil machen, und dass die regierende Volksbewegung zur Befreiung Angolas (MPLA) Demonstrationen von Unterstützern, die die Freilassung der Gefangenen fordern, unterbunden hat; in der Erwägung, dass friedlich demonstrierende Angehörige der Gefangenen am 8. August 2015 von den Sicherheitskräften vor Ort angegriffen wurden, wobei Gewalt angewandt wurde;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]
I. considérant que les autorités menacent les mères des jeunes détenus qui se mobilisent et que le parti au pouvoir, le MPLA, a empêché les manifestations organisées par des partisans pour demander leur libération; qu'une manifestation pacifique de proches des prisonniers organisée à Luanda le 8 août s'est heurtée à des attaques et des répressions violentes par les forces de sécurité sur le terrain;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]
I. in der Erwägung, dass die Staatsorgane die Mütter der jungen Gefangenen bedrohen, die gegen die Inhaftierungen mobil machen, und dass die regierende Volksbewegung zur Befreiung Angolas (MPLA) Demonstrationen von Unterstützern, die die Freilassung der Gefangenen fordern, unterbunden hat; in der Erwägung, dass friedlich demonstrierende Angehörige der Gefangenen am 8. August 2015 von den Sicherheitskräften vor Ort angegriffen wurden, wobei Gewalt angewandt wurde;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]
Au MPLA et à l'UNITA armée, à qui nous répétons le cœur déchiré : ce sont vingt-six années d'histoire tâchées de sang, du sang de frères versé par leurs frères, fermer les portes au dialogue ce serait les ouvrir à une guerre sans fin.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]
An die MPLA und an die bewaffnete UNITA, denen wir mit einem gebrochenen Herzen erneut sagen: Es sind sechsundzwanzig Jahre blutgetränkter Geschichte, getränkt mit dem Blut von Brüdern, das von Brüdern vergossen wurde, und wenn wir dem Dialog die Tore verschließen, öffnen wir sie einem Krieg, dessen Ende nicht absehbar ist.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]
Il a été très difficile de parler de tolérance dans mon pays parce que les racines de l'intolérance sont profondément ancrées dans la bipolarisation politique entre les deux partis qui recueillent le plus de suffrages : le MPLA et l'UNITA.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]
In meinem Land von Toleranz zu sprechen war sehr schwierig, denn die Intoleranz ist tief verwurzelt, sie ist in der politischen Bipolarisierung zwischen den beiden Parteien mit den größten Wählerschaften verankert: der MPLA und der UNITA.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. choqué par les propos tenus le 19 janvier 2000, pendant un débat parlementaire sur la liberté de la presse et la liberté d'expression en Angola, par un député éminent du MPLA (Mouvement populaire de libération de l'Angola), M. Mendes de Carvalho, qui a déclaré que M. Marques n'atteindrait pas l'âge de 40 ans s'il persistait à critiquer le gouvernement angolais,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]
C. schockiert über die am 19. Januar 2000 während einer parlamentarischen Aussprache über die Presse- und Meinungsfreiheit in Angola gemachten Aussagen von Mendes de Carvalho, einem langjährigen MPLA-Parlamentsmitglied, denen zufolge Rafael Marques das Lebensalter von 40 Jahren nicht erreichen werde, wenn er weiterhin kritisch über die angolanische Regierung schreibe,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-16]
Le gouvernement du MPLA a fait en 1991 un choix politique pour le multipartisme et l'économie de marché.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Die MPLA-Regierung entschied sich 1991 für ein Mehrparteiensystem und Marktwirtschaft.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]
Le premier vice-président doit être choisi par le MPLA, et le second doit être le chef de l'UNITA.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Den ersten Vizepräsidenten stellt die MPLA und die zweite Stelle nimmt der UNITA-Chef ein.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]
Le gouvernement du MPLA a remporté les élections, qui ont été considérées comme "libres et équitables" par les Nations unies.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Die MPLA-Regierung ging aus diesen Wahlen, die von den Vereinten Nationen als frei und gerecht eingestuft wurden, als Sieger hervor.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


Others have searched : mouvement populaire de libération de l'angola    MPLA    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

MPLA

Date index:2023-11-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)