Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Erzielt mehrere Geldtreffer
Gain de loterie
Lot en espèces
Loterie à gain en espèces
Loterie à gain en nature

Translation of "Loterie à gain en espèces " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
loterie à gain en espèces
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Geldlotterie
Loteries (Finances, impôts et douanes) | Jeux de société (Sports - divertissements - loisirs)
Lotterien (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Gesellschaftsspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
loterie à gain en espèces
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Geldlotterie
IATE - FINANCE | Social affairs
IATE - FINANCE | Social affairs
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
loterie à gain en nature
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Lotterie mit Warengewinnen | Warenlotterie
Loteries (Finances, impôts et douanes) | Jeux de société (Sports - divertissements - loisirs)
Lotterien (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Gesellschaftsspiele (Sport - unterhaltung - freizeit)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
lot en espèces (-> lots en espèces effectivement payés [ausgerichtete Geldtreffer (art. 6, 1er al., LIA): gain en espèces (ex.: Si un billet de loterie donne droit à plusieurs gains en espèces [erzielt mehrere Geldtreffer], la somme totale de ces gains est déterminante pour l'assujettisement à l'impôt. [art. 39, 1er al., OIA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Geldtreffer
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
gain de loterie
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Lotteriegewinn
IATE - FINANCE | LAW
IATE - FINANCE | LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Steuern auf Lotterie-,Spiel-,und Wettgewinne
IATE - Taxation | Social affairs
IATE - Taxation | Social affairs
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Afin de réaliser des gains d'efficacité et d'éviter la création de systèmes parallèles de contrôles douaniers, les autorités compétentes devraient vérifier si ces espèces sont des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union au niveau de la première entité de contrôle frontalière ou du premier point d'entrée.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-10-21]
Um Effizienzgewinne zu erzielen und die Schaffung paralleler Zollkontrollsysteme zu vermeiden, sollten die zuständigen Behörden an der ersten Eingangsgrenzkontrolleinrichtung oder dem ersten Eingangsort prüfen, ob es sich bei den betreffenden Arten um invasive gebietsfremde Arten von unionsweiter Bedeutung handelt.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-10-21]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-10-21]
Afin de réaliser des gains d'efficacité et d'éviter la création de systèmes parallèles de contrôles douaniers , il convient également de vérifier si ces espèces sont des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union au niveau de l'entité de contrôle frontalière ou du point d'entrée de première arrivée.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]
Um Effizienzgewinne zu erzielen und die Schaffung paralleler Zollkontrollsysteme zu vermeiden, sollte die Überprüfung, ob es sich bei den betreffenden Arten um invasive gebietsfremde Arten von unionsweiter Bedeutung handelt, ebenfalls an der ersten Eingangsgrenzeinrichtung oder dem ersten Eingangsort erfolgen .
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]
À la lumière des spécificités du secteur de l’aviation et des circonstances particulières de l’espèce, la Commission a estimé qu’il convenait d'élargir son examen visant à apprécier les gains d’efficacité, contenu dans ses lignes directrices concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-22]
In Anbetracht der besonderen Merkmale der Luftfahrtindustrie und der besonderen Umstände dieser Sache hielt die Kommission es für angemessen, die bestehende Marktuntersuchung zur Bewertung von Effizienzgewinnen, der in ihren Leitlinien zur Anwendung von Artikel 101 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) vorgesehen ist, auszuweiten.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-22]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-22]
Les exemples typiques comprennent les «fraudes à la loterie», où un opérateur illicite dépourvu de licence contacte des consommateurs pour leur demander de payer une somme (frais de traitement) ou de donner des informations personnelles (coordonnées bancaires) avant le paiement d'un gain.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-30]
Typische Beispiele hierfür sind der „Lotteriebetrug“, bei dem nicht zugelassene illegale Anbieter Verbraucher kontaktieren und sie auffordern, eine bestimmte Geldsumme (Bearbeitungsgebühr) zu zahlen oder persönliche Informationen (Bankangaben) mitzuteilen, damit ein Preis ausgezahlt werden kann.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-07-30]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-07-30]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Toutefois, si l'actionnaire qui procède à un échange d'actions maintient sa résidence au Portugal, la valeur des actions reçues est considérée comme égale à la valeur des actions cédées et ce n'est qu'en cas de paiement supplémentaire en espèces que l'échange donne lieu à un gain imposable.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-28]
Behält der Anteilseigner, der an einem Austausch von Anteilen beteiligt ist, seinen Wohnsitz in Portugal, so gilt als Wert der erhaltenen Anteile der Wert der veräußerten Anteile; ein steuerbarer Gewinn entsteht nur im Falle einer zusätzlichen Barzahlung.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-10-28]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-10-28]
L’un de mes électeurs a versé 1 300 livres sterling à un agent de réclamations en frais de transfert et taxes afin de réclamer ses gains, inexistants, s’élevant à 630 000 euros à la loterie truquée La Primitiva .
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]
Einer meiner Wähler hat 1 300 Pfund an Überweisungsgebühren und Steuern an einen angeblich neutralen Bevollmächtigten bezahlt, um an seinen nicht existierenden Gewinn von 630 000 Euro beim fiktiven Lotterieveranstalter La Primitiva zu kommen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]
L’un de mes électeurs a versé 1 300 livres sterling à un agent de réclamations en frais de transfert et taxes afin de réclamer ses gains, inexistants, s’élevant à 630 000 euros à la loterie truquée La Primitiva.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]
Einer meiner Wähler hat 1 300 Pfund an Überweisungsgebühren und Steuern an einen angeblich neutralen Bevollmächtigten bezahlt, um an seinen nicht existierenden Gewinn von 630 000 Euro beim fiktiven Lotterieveranstalter La Primitiva zu kommen.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-22]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-22]
La possibilité de verser des espèces en remplacement des prix offerts dans le cadre de promotions commerciales est contraire au principe selon lequel seuls les jeux de hasard (loteries, concours de pronostic et paris) peuvent donner lieu à des paiements en espèces.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]
Die Möglichkeit der Zahlung eines Geldpreises anstelle des bei den verkaufsfördernden Aktionen ausgesetzten Sachpreises steht im Widerspruch zu dem Prinzip, dass nur Glücksspiele (Lotterien und Wetten) als Gewinn Geldpreise vorsehen können.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-09]
f) les taxes sur les loteries, les jeux et les paris autres que celles frappant les gains réalisés;
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]
f) Wett-, Spiel- und Lotteriesteuern ohne Steuern auf die erzielten Gewinne;
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-24]
d) les taxes sur les gains des loteries et des paris; il s'agit des prélèvements sur les montants versés aux gagnants et non de ceux sur le chiffre d'affaires des organisateurs de ces activités, qui sont considérés comme impôts sur les produits.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]
d) Steuern auf Lotterie- und Spielgewinne, die auf die von den Gewinnern erhaltenen Beträge zu entrichten sind, nicht jedoch Steuern auf den Umsatz der Spiel- und Lotterieveranstalter.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-06-24]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-06-24]


Others have searched : art 39 1er al oia    erzielt mehrere geldtreffer    gain de loterie    loterie à gain en espèces    loterie à gain en nature    Loterie à gain en espèces    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Loterie à gain en espèces

Date index:2024-01-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)