Considérant que le CET d'Erpion a fait l'objet d'une première phase de réhabilitation entre 1998 et 2002, comprenant notamment la mise en place d'un réseau de dégazage et de pompage des lixiviats, ainsi que d'une unité de valorisation/destruction du biogaz et d'une station d'épuration des lixiviats;
In der Erwägung, dass das CET Erpion Gegenstand einer ersten Sanierungsphase zwischen 1998 und 2002 gewesen ist, mit u.a. der Anlage eines Netzes für die Entgasung und das Abpumpen von Sickerwasser sowie einer Verwertungs- und Biogasbeseitigungseinheit und einer Kläranlage für Sickerwasser;