Pour accroître l'efficacité des mesures communautaires et nationales en faveur de la création d'emplois, la Commission a mis au point des programmes tels que LEDA, ERGO et ELISE qui, en combinant recherche et action, tentent d'animer les réseaux d'acteurs locaux et régionaux, d'identifier les expériences les plus réussies et de diffuser les informations les concernant.
Um die Effizienz der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Massnahmen zur Schaffung von Arbeitsplaetzen zu erhoehen, hat die Kommission Programme wie LEDA, ERGO und ELISE eingerichtet, die durch Verbindung von theoretischen Kenntnissen und praktischen Aktionen versuchen, den verschiedenen lokalen und regionalen Handlungstraegern Hilfestellung zu leisten, besonders gelungene Vorhaben zu ermitteln und einschlaegige Erfahrungen zu verbreiten.
