Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agression
Armée
Assurance pour les frais d'intervention des communes
Chef d'intervention militaire
Chef interv mil
EMMIR
Elément Médical Militaire d'Intervention Rapide
Forces armées
Ingénieur militaire
Ingénieure militaire
Intervention
Intervention militaire
Intervention militaire étrangère
Intervention parlementaire
Intervention personnelle
Légion
Militaire
Mission militaire de l'UE
Mission militaire de l'Union européenne
Opération militaire de l'UE
Opération militaire de l'Union européenne

Translation of "Intervention militaire " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
intervention militaire | intervention militaire étrangère

Militärintervention | militärische Intervention | offene bewaffnete Intervention | offene militärische Intervention
IATE - European construction
IATE - European construction


intervention militaire [ agression ]

militärischer Eingriff [ bewaffnete Aggression ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 conflit international | RT coopération UE-OTAN [1016] | mission militaire de l'UE [1016]
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0816 internationale Sicherheit | BT1 internationaler Konflikt | RT Militärmission der EU [1016] | Zusammenarbeit EU-NATO [1016]


chef d'intervention militaire [ chef interv mil ]

militärischer Einsatzleiter [ mil EL ]
Défense des états
Wehrwesen


agression | intervention militaire

Angriff | bewaffnete Aggression
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


Elément Médical Militaire d'Intervention Rapide | EMMIR [Abbr.]

EMMIR [Abbr.]
IATE - 0436
IATE - 0436


armée [ forces armées | légion | militaire ]

Armee [ Legion | Militär | Miliz | Soldat | Streitkräfte | Streitmacht ]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0821 défense | NT1 armée de l'air | NT1 armée de métier | NT1 armée de réserve | NT1 armée de terre | NT1 discipline militaire | NT1 droit militaire | NT1 entraînement militaire | NT2 manœuvres militaires | NT1
08 INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN | MT 0821 Verteidigung | NT1 Angehörige der Streitkräfte | NT1 Berufsarmee | NT1 Heer | NT1 im Ausland stationierte Streitkräfte | NT1 Kriegsmarine | NT1 Luftwaffe | NT1 militärische Disziplin | NT1 militärische Übun


mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]

Militärmission der EU [ Militäreinsatz der EU | Militäreinsatz der Europäischen Union | Militärmission der Europäischen Union ]
10 UNION EUROPÉENNE | MT 1016 construction européenne | BT1 politique de sécurité et de défense commune | BT2 politique étrangère et de sécurité commune | BT3 Union européenne | RT intervention militaire [0816] | prévention des conflits [0816]
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1016 europäisches Einigungswerk | BT1 gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik | BT2 Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik | BT3 Europäische Union | RT Konfliktprävention [0816] | militärischer Eingriff [0816]


ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Militäringenieur | Pionierin | Pionier | Pionier/Pionierin
Professions militaires
Angehörige der regulären Streitkräfte


Assurance pour les frais d'intervention des communes | assurance pour les frais d'intervention des communes en cas de catastrophe ou en situation d'urgence | assurance pour les frais d'intervention des communes confrontées à des situations extraordinaires

Einsatzkostenversicherung der Gemeinden | Einsatzkostenversicherung der Gemeinden bei Katastrophen und in Notlagen | Einsatzkostenversicherung der Gemeinden in ausserordentlichen Lagen
Sécurité publique (Administration publique et privée) | Assurances des choses (Assurance) | Guerre (Défense des états)
öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Sachversicherung (Versicherungswesen) | Krieg (Wehrwesen)


intervention parlementaire | intervention | intervention personnelle

parlamentarischer Vorstoss | Vorstoss | persönlicher Vorstoss
Droit public (Droit) | Parlementarisme (Politique)
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Parlamentarismus (Politik)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission est restée à l’avant-plan de la coordination entre les autorités civiles et militaires en concevant activement les interventions militaires de l’Union afin de mieux répondre aux besoins de la communauté humanitaire et d’assurer une coordination plus fluide dans ce domaine, par exemple dans la planification et l’exécution de l’EUNAVFOR MED opération Sophia, l’opération navale de l’Union européenne en Méditerranée.

Im Bereich der zivil-militärischen Koordinierung setzte die Kommission ihre Vorreiterrolle fort, indem sie das militärische Engagement der EU aktiv mitgestaltete, um den Bedürfnissen der humanitären Gemeinschaft besser Rechnung zu tragen und für eine reibungslosere Koordinierung in den Einsatzgebieten zu sorgen, wie etwa im Falle der Planung und Durchführung der EUNAVFOR MED-Operation „Sophia“, der Operation der europäischen Seestreitkräfte im Mittelmeer.


Dans des déclarations publiques, M. Klishas a cherché à justifier une intervention militaire russe en Ukraine en affirmant que «le président de l'Ukraine sout[enai]t l'appel lancé par les autorités de Crimée au président de la Fédération de Russie pour que cette dernière apporte une aide globale pour défendre les citoyens de la Crimée».

In öffentlichen Erklärungen hat Klishas versucht, eine russische Militärintervention in der Ukraine zu rechtfertigen, indem er behauptet hat, dass „der ukrainische Präsident den Appell der Behörden der Krim an den Präsidenten der Russischen Föderation, eine allumfassende Unterstützung zur Verteidigung der Bürger der Krim zu entsenden, unterstützt“.


H. considérant que les forces militaires américaines ont affirmé la nécessité d'entreprendre d'urgence une action militaire décisive pour stopper la propagation de l'EI en Libye; que les pays voisins tels que l'Algérie rejettent toute nouvelle intervention militaire étrangère en Libye; que de nombreux pays occidentaux semblent encourager la formation d'un gouvernement d'entente nationale, non par intérêt à trouver une solution politique à la situation, mais pour justifier une nouvelle intervention militaire étrangère dans le pays, au prétexte cette fois de lutter contre l'EI;

H. in der Erwägung, dass die Streitkräfte der Vereinigten Staaten erklärt haben, dass sofortige und entschlossene militärische Maßnahmen erforderlich sind, um der Ausbreitung des IS in Libyen ein Ende zu setzen; in der Erwägung, dass Nachbarländer wie Algerien eine weitere militärische Intervention in Libyen ablehnen; in der Erwägung, dass viele westliche Staaten offenbar nicht aus eigenem Interesse an einer politischen Lösung auf die Bildung einer Regierung der nationalen Einheit drängen, sondern um eine weitere militärische Interv ...[+++]


H. considérant que la situation actuelle en Libye est le résultat d'une série de graves erreurs qui remontent à l'intervention militaire de 2011; que plusieurs acteurs internationaux ont clairement fait état de leur intention d'appuyer une nouvelle campagne militaire contre le groupe État islamique en Libye une fois que le nouveau gouvernement sera en place, et que les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Italie auraient commencé à jeter les bases d'une telle intervention; que, dans le même temps, plusieurs parties libyennes ont explicitement marqué leur opposition à une intervention étrangère et précisé que seule une aide sous f ...[+++]

H. in der Erwägung, dass die gegenwärtige Lage in Libyen das Ergebnis einer Reihe von entscheidenden Fehlern ist, die bis auf den militärischen Eingriff von 2011 zurückgeht; in der Erwägung, dass mehrere internationale Akteure ihre Absicht, einen erneuten Militäreinsatz gegen den IS in Libyen voranzutreiben, sobald die neue Regierung ihre Arbeit aufgenommen hat, deutlich zum Ausdruck gebracht haben, und dass die USA, das Vereinigte Königreich, Frankreich und Italien angeblich begonnen haben, konkret auf eine derartige militärische Intervention hinzuarbeiten; in ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. s'oppose fermement à toute nouvelle intervention militaire extérieure dans le pays; se dit très préoccupé par les annonces d'une nouvelle intervention militaire des États-Unis, de la France, du Royaume-Uni et de l'Italie prévue dans le pays; met en garde contre les conséquences d'une nouvelle intervention étrangère; réaffirme son attachement à la souveraineté, à l'indépendance et à l'intégrité territoriale de la Libye;

4. spricht sich nachdrücklich dagegen aus, dass in dem Land eine weitere militärische Intervention von außen durchgeführt wird; ist zutiefst besorgt angesichts der Berichte über eine geplante weitere militärische Intervention in dem Land durch die Vereinigten Staaten, Frankreich, das Vereinigte Königreich und Italien; warnt vor den Folgen einer erneuten Intervention; bekräftigt, dass es sich für die Souveränität, Unabhängigkeit und territoriale Integrität Libyens einsetzt;


2. est profondément préoccupé par l'actuel délitement économique et politique du pays, qui aggrave la situation déjà difficile de la population; condamne une nouvelle fois l'intervention militaire de 2011 en Libye menée à l'initiative de la France, du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada sous les auspices de l'OTAN sous prétexte d'appliquer la notion de "responsabilité de protéger", qui a conduit à la situation actuelle; est convaincu que cette intervention militaire étrangère a créé des conditions qui ont favorisé le processus actuel de destruction de la Libye et de déstabilisation de la région;

2. ist zutiefst besorgt über das derzeitige wirtschaftliche und politische Auseinanderbrechen des Landes, das die prekäre Lage der Bevölkerung noch verschlimmert; verurteilt erneut die von Frankreich, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und Kanada im Jahr 2011 unter dem Dach der NATO geführte militärische Intervention in Libyen, die mit dem Grundsatz der sogenannten Schutzverantwortung begründet wurde und zur derzeitigen Lage geführt hat; ist überzeugt, dass diese militärische Intervention den Boden für die derzeitig ...[+++]


I. considérant qu'une nouvelle intervention militaire aura pour effet d'aggraver le processus de destruction du pays et de déstabilisation de la région; qu'en cas d'éventuelle intervention militaire étrangère, l'EI se servirait de ce prétexte pour recruter à nouveau;

I. in der Erwägung, dass durch eine weitere militärische Intervention die Zerstörung des Landes und die Destabilisierung der Region zunehmen werden; in der Erwägung, dass der IS eine weitere militärische Intervention für weitere Rekrutierungen ausnutzen würde;


L'UE a mis sur pied un cadre qui règle l'appui militaire lors des interventions de l'UE en cas de catastrophe; il couvre le recours à des moyens de transport militaires ou affrétés par l'armée des États membres et les instruments de coordination de la politique de sécurité et de défense commune[17]. Des procédures de fonctionnement normalisées ont été mises sur pied et sont utilisées avec succès dans les situations d'urgence majeures comme lors des inondations qui ont frappé le Pakistan en 2010, où la Commission a facilité (via le MIC) les vols d'acheminement de l'aide proposés par l'intermédiai ...[+++]

Die EU hat bereits einen Rahmen für militärische Unterstützung bei der EU-Katastrophenreaktion entwickelt, der die Verwendung der militäreigenen oder vom Militär gecharterten Transportmittel der Mitgliedstaaten sowie der ESVP-Koordinierungsinstrumente abdeckt[17]. Standardverfahren wurden entwickelt und bereits bei der Reaktion auf Großkatastrophen erfolgreich angewandt, so beispielweise bei den Überschwemmungen in Pakistan in diesem Jahr, als die Kommission über das MIC Hilfsflüge unterstützte, die von der innerhalb des EU-Militärstabs angesiedelten EU-Planungszelle für Transport und Bewegung von Kräften organisiert wurden.


Dans des déclarations publiques, M. Klishas a cherché à justifier une intervention militaire russe en Ukraine en affirmant que «le président de l'Ukraine sout[enai]t l'appel lancé par les autorités de Crimée au président de la Fédération de Russie pour que cette dernière apporte une aide globale pour défendre les citoyens de la Crimée».

In öffentlichen Erklärungen hat Klishas versucht, eine russische Militärintervention in der Ukraine zu rechtfertigen, indem er behauptet hat, dass „der ukrainische Präsident den Appell der Behörden der Krim an den Präsidenten der Russischen Föderation, eine allumfassende Unterstützung zur Verteidigung der Bürger der Krim zu entsenden, unterstützt“.


Dans des déclarations publiques, M. Klishas a cherché à justifier une intervention militaire russe en Ukraine en affirmant que le président de l'Ukraine soutenait l'appel lancé par les autorités de Crimée au président de la Fédération de Russie pour que cette dernière apporte une aide globale pour défendre les citoyens de la Crimée.

In öffentlichen Erklärungen hat Klishas versucht, eine russische Militärintervention in der Ukraine zu rechtfertigen, indem er behauptet hat, dass "der ukrainische Präsident den Appell der Behörden der Krim an den Präsidenten der Russischen Föderation, eine allumfassende Unterstützung zur Verteidigung der Bürger der Krim zu entsenden, unterstützt".




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Intervention militaire

Date index:2024-02-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)