technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Atemtherapietechnikerin | Beatmungsassistentin | Atemtherapietechniker/Atemtherapietechnikerin | Beatmungsassistent

Professions intermédiaires

Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

brève à queue bleue | brève azurine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Blauschwanzpitta | gestreifter Pitta

IATE - ENVIRONMENT | Natural environment

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chiropraktische Maßnahmen evaluieren

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Jugendamtmitarbeiter | Sozialarbeiterin im Bereich Kinder- und Jugendhilfe | Sozialarbeiter im Bereich Kinder- und Jugendhilfe/Sozialarbeiterin im Bereich Kinder- und Jugendhilfe | Sozialpädagoge

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Interventionspolitik [ Interventionismus ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

intervention parlementaire | intervention | intervention personnelle

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

parlamentarischer Vorstoss | Vorstoss | persönlicher Vorstoss

Droit public (Droit) | Parlementarisme (Politique)

öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Parlamentarismus (Politik)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Assurance pour les frais d'intervention des communes | assurance pour les frais d'intervention des communes en cas de catastrophe ou en situation d'urgence | assurance pour les frais d'intervention des communes confrontées à des situations extraordinaires

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Einsatzkostenversicherung der Gemeinden | Einsatzkostenversicherung der Gemeinden bei Katastrophen und in Notlagen | Einsatzkostenversicherung der Gemeinden in ausserordentlichen Lagen

Sécurité publique (Administration publique et privée) | Assurances des choses (Assurance) | Guerre (Défense des états)

öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Sachversicherung (Versicherungswesen) | Krieg (Wehrwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre projet lié à l'alcool favorise la diffusion de bonnes pratiques concernant le recours aux interventions brèves dans le cadre des soins primaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ein weiteres Projekt im Zusammenhang mit Alkohol betrifft die Verbreitung bewährter Verfahren bei kurzen Interventionen in der Grundversorgung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

35. souligne que les réglementations mises en place par les autorités respectives dans les États membres doivent permettre de sensibiliser aux conséquences de l'abus d'alcool, de fournir des traitements accessibles à un coût abordable aux personnes souffrant de troubles liés à la consommation excessive d'alcool et de mettre en œuvre des programmes de dépistage et d'interventions brèves en cas de consommation d'alcool nocive et dangereuse; demande aux États membres de coopérer afin de trouver des solutions pour accompagner les personnes souffrant de troubles, de maladies chroniques ou de fortes dépendances liés à la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

35. betont, dass mit den Vorschriften der jeweiligen verantwortlichen Stellen in den Mitgliedstaaten zu einer Sensibilisierung für die Folgen des Alkoholmissbrauchs, zu einem Zugang zu erschwinglichen Therapien für jene, die an Krankheiten leiden, die mit einem übermäßigen Alkoholkonsum einhergehen, sowie dazu beigetragen werden muss, dass im Hinblick auf einen schädlichen, gefährlichen Alkoholkonsum Vorsorgemaßnahmen und Kurzinterventionen durchgeführt werden; fordert die Mitgliedstaaten auf, zusammenzuarbeiten, um Lösungen auszuarbeiten, damit Personen, die an Beeinträchtigungen, chronischen Krankheiten oder schwerwiegenden Abhängigke ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

36. souligne que les réglementations mises en place par les autorités respectives dans les États membres doivent permettre de sensibiliser aux conséquences de l'abus d'alcool, de fournir des traitements accessibles à un coût abordable aux personnes souffrant de troubles liés à la consommation excessive d'alcool et de mettre en œuvre des programmes de dépistage et d'interventions brèves en cas de consommation d'alcool nocive et dangereuse; demande aux États membres de coopérer afin de trouver des solutions pour accompagner les personnes souffrant de troubles, de maladies chroniques ou de fortes dépendances liés à la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

36. betont, dass mit den Vorschriften der jeweiligen verantwortlichen Stellen in den Mitgliedstaaten zu einer Sensibilisierung für die Folgen des Alkoholmissbrauchs, zu einem Zugang zu erschwinglichen Therapien für jene, die an Krankheiten leiden, die mit einem übermäßigen Alkoholkonsum einhergehen, sowie dazu beigetragen werden muss, dass im Hinblick auf einen schädlichen, gefährlichen Alkoholkonsum Vorsorgemaßnahmen und Kurzinterventionen durchgeführt werden; fordert die Mitgliedstaaten auf, zusammenzuarbeiten, um Lösungen auszuarbeiten, damit Personen, die an Beeinträchtigungen, chronischen Krankheiten oder schwerwiegenden Abhängigke ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

Un autre projet lié à l'alcool favorise la diffusion de bonnes pratiques concernant le recours aux interventions brèves dans le cadre des soins primaires.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Ein weiteres Projekt im Zusammenhang mit Alkohol betrifft die Verbreitung bewährter Verfahren bei kurzen Interventionen in der Grundversorgung.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au cours de cette brève intervention, je voudrais également commencer par exprimer ma satisfaction personnelle face à la présence dans cette chambre du président du gouvernement espagnol, José María Aznar, qui a fait de la défense de la liberté et de la lutte contre ceux qui la menacent, tels que les assassins terroristes, un des leitmotivs de son programme politique et ce, déjà bien avant les événements du 11 septembre dernier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

In dieser kurzen Rede möchte ich auch insbesondere meine persönliche Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen, dass heute vor diesem Hohen Haus gerade der Präsident der spanischen Regierung, José María Aznar, auftritt, der schon lange vor den Ereignissen des 11. September die Verteidigung der Freiheit und den Kampf gegen jene, die sie bedrohen, die terroristischen Mörder, zu einem Leitmotiv seines politischen Handelns gemacht hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

- (NL) Monsieur le Président, je tiens à profiter de cette brève intervention pour exprimer toute ma considération à propos du rapport Lagendijk.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

– (NL) Herr Präsident! Ich möchte diesen kurzen Redebeitrag nutzen, um Worte der Anerkennung für den Bericht Lagendijk auszusprechen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

- (IT) Monsieur le président, les mots que j'utiliserai dans cette brève intervention sont des mots de soutien à l'amendement de M. MacCormick qui, je crois, a eu le mérite dans cette circonstance d’avoir mis en évidence que le principe de subsidiarité, plus qu’un principe juridique et, probablement, plus qu'un principe théologique, est certainement un principe qui a une grande portée existentielle, à savoir qu'il est en prise directe avec la vie quotidienne des citoyens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

– (IT) Herr Präsident, ich möchte mit diesem kurzen Redebeitrag den Änderungsantrag von Herrn McCormick unterstützen, denn ihm gebührt in diesem Rahmen das Verdienst, herausgearbeitet zu haben, dass das Subsidiaritätsprinzip nicht nur ein rechtlicher und vielleicht auch theologischer, sondern sicher auch ein weit reichender existentieller Grundsatz ist, der unmittelbar mit dem täglichen Leben der Bürger zusammenhängt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

Le fabricant doit indiquer en particulier dans la notice d'information relative à chaque modèle d'EPI destiné à des interventions de durée brève à l'intérieur d'ambiances chaudes toute donnée utile à la détermination de la durée d'exposition maximale admissible de l'utilisateur à la chaleur transmise par les équipements utilisés conformément à leur destination.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-20]

Der Hersteller hat insbesondere in der Informationsbroschüre zu jedem in Verkehr gebrachten PSA-Modell für kurze Einsätze in heisser Umgebung alle zweckdienlichen Angaben zu machen, mit denen sich bestimmen lässt, wie lange der Benutzer der durch die bestimmungsgemäß verwendeten Ausrüstungen übertragenen Wärme maximal ausgesetzt sein darf.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-20]

Le fabricant doit indiquer en particulier dans la notice d'information relative à chaque modèle d'EPI destiné à des interventions de durée brève à l'intérieur d'ambiances froides toute donnée utile à la durée d'exposition maximale admissible de l'utilisateur au froid transmis par les équipements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-20]

Der Hersteller hat insbesondere in der Informationsbroschüre zu jedem PSA-Modell für kurze Einsätze in kalter Umgebung alle zweckdienlichen Angaben zur höchstzulässigen Dauer der Exposition des Benutzers an die durch die Ausrüstung übertragene Kälte zu machen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-20]

ETAT DES NEGOCIATIONS AVEC ISRAEL, MAROC, EGYPTE Le Conseil a entendu une brève intervention du Commissaire MARIN sur l'état d'avancement des négociations en cours avec Israël, le Maroc et l'Egypte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Er kam überein, seine diesbezüglichen Beratungen zu einem späteren Zeitpunkt fortzusetzen. STAND DER VERHANDLUNGEN MIT ISRAEL, MAROKKO UND ÄGYPTEN Der Rat hörte einen kurzen Bericht von Kommissar MARIN über den Stand der gegenwärtigen Verhandlungen mit Israel, Marokko und Ägypten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Intervention brève

Date index:2023-10-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Intervention brève " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)