Sports et jeux (Automatisation) | Formation extra-scolaire (éducation et enseignement) | Sports - divertissements - loisirs | Formation professionnelle - recyclage (Travail)

Sport und spiel (Automatisierung) | Ausserschulische ausbildung (Erziehung und unterricht) | Sport - unterhaltung - freizeit | Ausbildung - umschulung (Arbeit)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les contrats , ce parcours vise à améliorer la situation des travailleurs recrutés sur des contrats à durée déterminée, des contrats d'intérim, des contrats de travail intermittent, etc.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Innerhalb vertraglicher Regelungen würde man mit dieser Option darauf abzielen, die Situation von Arbeitskräften mit befristeten Verträgen, Leiharbeitsverträgen, Abrufverträgen usw. zu verbessern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Des défis essentiels sont associés au déploiement à grande échelle, tels que l'intégration complète des énergies renouvelables dans le système électrique de l'UE, d'une façon permettant de faire face au caractère intermittent de ces sources d'énergie, et l'amélioration de la coopération entre les États membres en vue de réaliser leurs objectifs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mit der großmaßstäblichen Einführung von erneuerbaren Energien sind große Herausforderungen verbunden, etwa ihre vollständige Einbindung in die Stromnetze in der EU dergestalt, dass auf die damit verbundene schwankende Leistungsbereitstellung abgestellt wird, und die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Erfüllung der Ziele.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le volume protégé comprend au moins tous les espaces chauffés et/ou refroidis (en continu ou par intermittence) du bâtiment considéré ou de l'extension envisagée.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-22]

Das geschützte Volumen umfasst zumindest alle (kontinuierlich oder intermittierend) beheizten oder gekühlten Räume des berücksichtigten Gebäudes oder der geplanten Erweiterung.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-01-22]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-01-22]

Le dossier technique précise les conditions d'utilisation du système d'épuration individuelle, à savoir s'il est conçu uniquement pour un usage continu ou également pour un usage intermittent acceptant des arrêts prolongés et fréquents du système.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-27]

In der technischen Akte werden die Betriebsbedingungen des individuellen Klärsystems angegeben, d.h. ob es nur für einen kontinuierlichen Betrieb oder auch für einen intermittierenden Betrieb mit längeren und häufigen Unterbrechungen des Systems konzipiert ist.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-27]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces réseaux permettront, en lien avec des moyens de stockage flexibles, de gérer le caractère intermittent des énergies renouvelables et d’assurer la stabilité et la sécurité du réseau.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

Mit Hilfe flexibler Speichermöglichkeiten sind diese Netze in der Lage, das schwankende Angebot an erneuerbaren Energien zu steuern sowie die Stabilität und die Sicherheit des Netzes zu gewährleisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-15]

Par la suite et jusqu’au 17 mai 2010, l’espace aérien de plusieurs États membres au départ desquels et vers lesquels la compagnie aérienne Ryanair opérait a été fermé de manière sporadique et par intermittence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-21]

In der Folge und bis zum 17. Mai 2010 wurde der Luftraum mehrerer Mitgliedstaaten, nach denen und von denen aus die Fluggesellschaft Ryanair Flüge durchführte, sporadisch und mit Unterbrechungen geschlossen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-21]

consolider le cadre législatif et limiter les risques d'investissement liés au caractère intermittent des régimes d'aide nationaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-06]

Konsolidierung des Rechtsrahmens und Begrenzung der Risiken, die sich für Investitionen aus der mangelnden Kontinuität der nationalen Fördersysteme ergeben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-06]

Après une décennie d'un dialogue intermittent, les négociations organisées entre le gouvernement et le SPLM/A, sous les auspices de l'IGAD, semblent devoir atteindre le stade de la conclusion.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-13]

Nach zehn Jahren periodisch unterbrochener Dialoge scheinen die Verhandlungen zwischen der Regierung und der SPLM/A unter der Schirmherrschaft des IGAD die Zielgerade erreicht zu haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-13]

La Cour a constaté qu'au lieu d'être permanent, le suivi de la Commission, centré sur la politique de réforme et sur le respect des conditions spécifiques par les pays bénéficiaires, était de caractère intermittent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-26]

Die laufende Überwachung der Reformpolitik und der Einhaltung der spezifischen Bedingungen in den Empfängerländern durch die Kommission erfolgt eher punktuell.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-26]

- (EN) Avec votre permission, durant le débat, j’ai spécifiquement fait allusion aux pêcheurs intermittents et j’ai demandé des assurances spécifiques sur la position des pêcheurs intermittents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

– (EN) Gestatten Sie, in der Debatte habe ich mich speziell auf die am Ertrag beteiligten Fischer bezogen und mich um besondere Zusicherungen in bezug auf die Position dieser Fischer bemüht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-02]

Others have searched : balayage intermittent bruit intermittent entraînement intermittent essuie-glaces intermittent du pare-brise intermittent intermittence processus intermittent procédé discontinu procédé discontinu à fournées procédé en lots procédé à charges siège d'activité intermittent travailleur intermittent à intervalles réguliers ou irréguliers Intermittent

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Intermittent

Date index:2021-05-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Intermittent " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)