La proposition règlement du Parlement européen et du Conseil su
r l'application aux institutions et organes de la CE des dispositions de la convention d'Århus, soumise par la Commission et assortie d'une proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de la convention d'Århus, est un
document horizontal prévoyant l'application des tr
ois piliers de ladite convention, destiné à compléter la législation en vigueur et notamment le règlement (CE)
...[+++] n°1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Der Vorschlag für eine Verordnung über die Anwendung der Bestimmungen des Århus-Übereinkommens auf Organe und Einrichtungen der EG – der von der Kommission parallel zum Vorschlag für einen Beschluss über den Abschluss des Århus-Übereinkommens vorgelegt wurde – ist ein horizontales Instrument, das die Anwendung aller drei Pfeiler des Übereinkommens umfasst und die geltenden Rechtsvorschriften (wie etwa die Verordnung Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission) ergänzen soll.