La déliquescence des fondamentaux de l’environnement - perpétrée par des décennies de productivisme occidental non soutenable et occultant nombre d’indicateurs, y compris les indicateurs écologiques - multiplie ses manifestations par des bouleversements climatiques, un recul de la biodiversité et une inflation des pathologies liées à la pollution.
Der Verfall der wesentlichen Umweltfaktoren, der verursacht wird durch den jahrzehntelangen, mit Nachhaltigkeit nicht zu vereinbarenden Produktivismus des Westens, der zahlreiche Indikatoren, auch ökologischer Art, ignoriert, wird immer deutlich sichtbarer in Klimaumschwüngen, einem Rückgang der Artenvielfalt und einer raschen Zunahme von im Zusammenhang mit Umweltverschmutzungen stehenden Krankheiten.
