Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bâtiment d'habitation
Construction à usage d'habitation
HLM
Habitation à loyer modéré
ILM
Immeuble d'habitation
Immeuble résidentiel
Immeuble à loyer modéré
Immeuble à usage d'habitation
Immeuble à usage d'habitation ou de commerce
Logement acquis pour un usage personnel
Logement habité par le propriétaire
Logement social
Logement à usage personnel

Translation of "Immeuble à usage d'habitation " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
immeuble à usage commercial (Stockar/Imbach 1985, pt 26, p. 63)

Geschaeftsliegenschaft
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


immeuble à usage d'habitation ou de commerce

Geschäftsgebäude | Wohngebäude
IATE - Demography and population | Building and public works
IATE - Demography and population | Building and public works


immeuble à usage d'habitation

Wohngebäude
IATE - LAW
IATE - LAW


bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel

Wohngebäude | Wohnhaus
IATE - Demography and population | Building and public works
IATE - Demography and population | Building and public works


logement acquis pour un usage personnel | logement à usage personnel | logement habité par le propriétaire

Eigenheim | selbstbewohntes Wohneigentum | selbstgenutztes Wohneigentum
Droits réels (Droit) | Problèmes de logement (Terre et sol - propriété)
Dingliche rechte (Recht) | Wohnungsfragen (Grund und boden)


logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

Sozialwohnung
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2846 urbanisme et construction | BT1 logement
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | BT1 Unterkunft


Arrêté fédéral concernant l'achat (leasehold) de deux immeubles et leur aménagement à l'usage de la légation de Suisse à Londres

Bundesbeschluss betreffend den Ankauf (leasehold) von zwei Liegenschaften und ihre Einrichtung zwecks Benützung durch die Schweizerische Gesandtschaft in London
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ces stratégies de rénovation à long terme montrent comment les États membres envisagent de stimuler les investissements dans la rénovation d'immeubles à usage résidentiel et commercial.

Die langfristigen Renovierungsstrategien zeigen, wie die Mitgliedstaaten Investitionen in die Renovierung von Wohn- und Geschäftsgebäuden fördern wollen.


La Commission a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure à la Grèce, par laquelle elle lui demande formellement d'adopter et de lui notifier la version mise à jour de sa stratégie de rénovation à long terme pour les immeubles à usage résidentiel et commercial, ainsi que le prévoit la directive relative à l'efficacité énergétique (directive 2012/27/UE).

Die Kommission hat beschlossen, ein Aufforderungsschreiben an Griechenland zu richten und die Annahme und Meldung der aktualisierten langfristigen Renovierungsstrategie für Geschäfts- und Wohngebäude gemäß der Energieeffizienz-Richtlinie (Richtlinie 2012/27/EU) anzumahnen.


Près de 500 millions d’EUR pourront être dépensés aux fins de l’amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics, les immeubles à usage d’habitation et les PME, ainsi que de la cogénération à haut rendement et du chauffage urbain en Grèce.

Fast 500 Mio. EUR stehen Griechenland für die Steigerung der Energieeffizienz in öffentlichen Gebäuden, Wohngebäuden und KMU sowie für hocheffiziente Kraftwärmekopplung und Fernwärme zur Verfügung.


Christian, un adolescent de 16 ans qui vit avec ses parents dans un État membre autre que son pays d’origine, a été arrêté chez lui et emmené au commissariat de police pour être interrogé au sujet du vol d’une voiture retrouvée ce jour-là près de l’immeuble où il habite.

Christian, ein 16-jähriger Jugendlicher, der mit seinen aus einem anderen EU-Land zugewanderten Eltern in einem der Mitgliedstaaten lebt, wurde zuhause festgenommen und zur Polizeistation gebracht, um zum Diebstahl eines Autos befragt zu werden, das am selben Tag in der Nähe seines Wohnblocks gefunden wurde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
G. considérant, par conséquent, qu'une double dissemblance existe: premièrement, l'imposition des immeubles à usage d'habitation n'est pas pratiquée dans tous les États membres (bien que dans une bonne partie d'entre eux) et, deuxièmement, le montant de l'impôt varie en fonction de l'État membre dans lequel est situé l'immeuble;

G. in der Erwägung, dass es von daher Unterschiede in Bezug auf zweierlei Faktoren gibt: erstens erfolgt nicht in allen (jedoch in den meisten) Mitgliedstaaten eine Besteuerung von Wohneigentum, zweitens variiert die Höhe des Steuersatzes je nach Mitgliedstaat, in dem sich die jeweilige Immobilie befindet;


1. invite la Commission à adopter une nouvelle proposition de règlement destinée à uniformiser l'imposition des immeubles à usage d'habitation ou à adopter une proposition de directive qui établit des critères communs, tant pour la base imposable que pour le taux d'imposition, et détermine les modalités de l'introduction dudit impôt dans les États membres où il n'est pas prévu actuellement.

1. fordert die Kommission auf, einen neuen Vorschlag für eine Verordnung anzunehmen, mit der die Besteuerung von Wohneigentum vereinheitlicht wird, oder einen Vorschlag für eine Richtlinie anzunehmen, in der gemeinsame Kriterien sowohl in Bezug auf die Steuerbemessungsgrundlage als auch auf den Steuersatz festgelegt und die Form bestimmt werden, in der eine derartige Steuer in den Mitgliedstaaten, die diese zurzeit nicht erheben, eingeführt werden soll.


H. considérant que cette dissemblance fait naître un déséquilibre systématique vu que la propriété d'un immeuble à usage d'habitation est considérée soit comme un luxe, dans les États membres qui pratiquent cette forme d'imposition, ou comme un élément neutre, dans les États membres qui ne prévoient pas cette forme d'imposition;

H. in der Erwägung, dass diese Unterschiede eine systematische Diskrepanz bewirken, wenn der Besitz von Wohneigentum in den Mitgliedstaaten, in denen eine Besteuerung erfolgt, als Luxus angesehen wird, während dies in den Mitgliedstaaten, die keine derartige Steuer vorsehen, nicht der Fall ist;


F. considérant par ailleurs que dans certains États membres, dont la Belgique, il n'existe aucune forme d'imposition sur les immeubles à usage d'habitation;

F. in der Erwägung, dass in einigen Mitgliedstaaten, wie z. B. Belgien, keinerlei Form der Besteuerung von Wohneigentum existiert;


C. considérant que l'imposition des immeubles à usage d'habitation présente des différences considérables entre les États membres;

C. in der Erwägung, dass die Besteuerung von Wohneigentum in den Mitgliedstaaten gängige Praxis ist;


Compte tenu de ce que le Conseil, dans ses conclusions du 10 juin 2011 concernant le plan 2011 pour l'efficacité énergétique, a souligné que les bâtiments représentaient 40 % de la consommation finale d'énergie de l'Union, et afin de saisir les possibilités de croissance et d'emploi dans les secteurs de l'artisanat et du bâtiment ainsi que dans la fabrication de produits de construction et dans des activités professionnelles telles que l'architecture, les services de conseil et l'ingénierie, les États membres devraient établir une stratégie à long terme pour l'après-2020 destinée à mobiliser l'investissement dans la rén ...[+++]

In Anbetracht dessen, dass in den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Juni 2011 über den Energieeffizienzplan 2011 hervorgehoben wurde, dass 40 % des Gesamtendenergieverbrauchs der Union auf Gebäude entfallen, und mit dem Ziel, das Wachstums- und Beschäftigungspotenzial auszuschöpfen, das in Handwerk und Baugewerbe sowie bei der Herstellung von Bauprodukten und in Branchen wie Architektur, Beratungsgewerbe und Ingenieurwesen vorhanden ist, sollten die Mitgliedstaaten eine langfristige Strategie für die Zeit nach 2020 festlegen, mit der Anreize für Investitionen in die Renovierung von Wohn- und Geschäftsgebäuden mit Blick auf eine Verbesseru ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Immeuble à usage d'habitation

Date index:2024-04-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)