Les marques aident, quant à elles, le consommateur à identifier le fabricant d’un produit ou le prestataire d’un service. La protection des marques favorise donc l’investissement dans la qualité des produits et services, en particulier dans les secteurs qui dépendent fortement d’une image de marque et de la fidélité du consommateur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Schutz des Markenkapitals fördert Investitionen in die Qualität von Produkten und Dienstleistungen, indem es dem Kunden erleichtert wird, den jeweiligen Hersteller von Produkten oder Dienstleistungen erkennen, insbesondere in Branchen, für die Marken und Markentreue der Kunden besonders wichtig ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans le contexte du rôle croissant joué par les classements d'universités et de l'incidence de ces classements sur l’image de marque et, par conséquent, sur le choix de la destination d’études qu’effectuent les étudiants, la Commission soutien la mise en place d’un instrument de transparence en tant que solution remplaçant et complétant les classements traditionnels qui sont principalement centrés sur la recherche.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weil Hochschulrankings und ihr Einfluss auf die Markenbildung und somit auf die Hochschulwahl der Studierenden immer wichtiger werden, fördert die Europäische Kommission die Entwicklung eines Transparenzinstruments als Alternative und Ergänzung zu den herkömmlichen Rankings, die sich vor allem auf die Forschung konzentrieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

À l'exception des quelques universités qui ont développé leur propre image de marque, les universités européennes ont besoin de labels de qualité crédibles au niveau international.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mit Ausnahme jener wenigen Universitäten, die ihren eigenen „Markennamen“ aufgebaut haben, brauchen Europas Universitäten Qualitätssiegel mit internationalem Ruf.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- le développement de l'image de marque de l'entreprise et des produits/services à l'export;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-10]

- die auf den Export ausgerichtete Gestaltung des Markenimages des Unternehmens, der Produkte bzw. Dienstleistungen ;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2017-12-10]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2017-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En se dotant d'une forte image de marque et en tissant des liens stratégiques avec des partenaires clés dans le monde entier, l'EIT peut renforcer l'attrait des partenaires qui composent les CCI.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Indem es eine starke Marke schafft und strategische Verbindungen mit wichtigen Partnern weltweit knüpft, kann das EIT die Attraktivität der KIC-Partner erhöhen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

Un taux élevé de refus pourrait-il porter préjudice à la réputation de l’ICE, voire nuire à l’image de marque de la Commission?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-29]

Könnte eine hohe Abweisungsquote dem Ansehen der Bürgerinitiative oder gar dem der Kommission schaden?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-29]

Les European Excellence awards 2010 s’adressent aux professionnels des relations publiques, de la communication, de l’image des marques et de la gestion d’image issus d’entreprises, de bureaux de conseil, d’associations et d’ONG qui ont fait preuve, dans leurs réalisations de l’année, d’un talent et d’un savoir-faire exceptionnels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

Die European Excellence Awards gehen an Profis aus PR, Kommunikation, Markenbildung und Reputationsmanagement aus Unternehmen, Beratungsfirmen, Verbänden und Nichtregierungsorganisationen, die in ihrer Arbeit im Jahr 2010 außergewöhnliches Talent und herausragende Fähigkeiten bewiesen haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-12-15]

Les constructeurs automobiles pourront néanmoins protéger leur image de marque en demandant que leurs véhicules soient exposés dans une zone réservée à leur marque chez les concessionnaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Die Hersteller dürfen allerdings ihr Markenimage schützen, indem sie verlangen können, dass ihre Fahrzeuge in einem "markenspezifischen" Bereich der Ausstellungsfläche ausgestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-04]

Elles ont poursuivi des stratégies similaires et elles jouissent de la même image de marque, fondée sur l'excellence de la qualité de leurs produits et la fiabilité de leur service après-vente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

Beide Unternehmen verfolgen ähnliche Strategien und haben ein vergleichbares Image, das sich auf gute Qualität und einen zuverlässigen Kundendienst stützt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-13]

Bien que les participants restreignent leur liberté de fabriquer d'autres appareils que ceux étiquetés A à C (avec certaines exceptions), restreignant ainsi la concurrence, l'accord remplit les conditions pour une exemption conformément à l'article 81, paragraphe 3, du traité CE: des produits technologiquement plus efficaces et avancés sont susceptibles de remplacer ceux éliminés progressivement; les économies sur les factures d'électricité pour les différents acheteurs plus que compensent des coûts d'achat potentiellement plus élevés; l'accord est également favorable dans la réduction des émissions de production d'électricité et n'élimine pas la concurrence, qui est vigoureuse sur ce marché, en ce qui concerne les prix, la performance de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-10]

Obwohl die beteiligten Unternehmen auf ihre Freiheit bezüglich der Produktion anderer Maschinen als jener mit den Kategorien A-C (mit einigen Ausnahmen) gekennzeichneten verzichten und somit auch den Wettbewerb einschränken, erfüllt die Vereinbarung die Bedingungen für eine Freistellung nach Maßgabe des Art.81 (3) EGV: effizientere und technologisch fortgeschrittene Produkte werden jene von der Vereinbarung ausgeschlossenen ersetzen; Ersparnisse für den einzelnen Verbraucher durch niedrigere Stromrechnungen werden die potentiell höheren Anschaffungskosten mehr denn kompensieren; die Vereinbarung kommt der Reduktion von Emissionen im Rahmen der Stromerzeugung zugute und schließt den Wettbewerb, welcher in diesem Markt in bezug auf Preise, ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-10]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Image de marque

Date index:2022-01-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Image de marque " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)