Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
IBPT

Translation of "IBPT " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Institut belge des services postaux et des télécommunications | IBPT [Abbr.]

Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation
IATE - Communications
IATE - Communications
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT/BIPT)

Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation (IBPT/BIPT)


La législation belge prévoit que le conseil des ministres belge peut, dans certaines circonstances, suspendre les décisions du régulateur des télécommunications belge, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).

Nach belgischem Recht kann der belgische Ministerrat unter bestimmten Umständen die Entscheidungen des Belgischen Instituts für Postdienste und Telekommunikation (BIPT), der belgischen Telekommunikations-Regulierungsbehörde, aussetzen.


2° les avis préalables fournis respectivement par les autorités militaires, Belgocontrol l'IBPT, la RTBF, dans le cas où l'implantation du parc d'éoliennes est telle qu'elle est susceptible de perturber de manière significative le fonctionnement des radars et des aides à la navigation utilisés dans le cadre des missions de sécurité de la navigation aérienne et de sécurité météorologique des personnes et des biens ou le fonctionnement des équipements militaires, civils ou scientifiques, ou les medias de télécommunications, si ceux-ci ont remis un tel avis préalable;

2° die vorherigen Gutachten von den Militärbehörden, Belgocontrol, dem IBPT, dem RTBF, falls die Niederlassung des Windparks die Funktion der Radar- und Navigationshilfegeräte, die im Rahmen der Sicherheitsaufgaben des Flugverkehrs und der meteorologischen Sicherheit der Personen und Güter benutzt werden, oder die Funktion der militärischen, zivilen oder wissenschaftlichen Ausrüstungen, oder aber die Kommunikationsmedien auf bedeutende Weise beeinträchtigen könnte, wenn diese Einrichtungen ein solches vorheriges Gutachten abgegeben haben;


Pour le surplus, il n'appartient pas au législateur mais à l'IBPT de décider, sur la base de l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 24 octobre 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS-1800, du renouvellement ou non de la licence de la SA « KPN Group Belgium ».

Im Ubrigen ist es nicht Sache des Gesetzgebers sondern des BIPF, aufgrund von Artikel 3 § 2 des königlichen Erlasses vom 24. Oktober 1997 über die Errichtung und den Betrieb von DCS-1800-Mobilfunknetzen darüber zu entscheiden, ob die Zulassung der « KPN Group Belgium » AG verlängert wird oder nicht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'opérateur prend ainsi en charge, d'une part, une participation aux frais que représentent pour l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) la mise à la disposition des fréquences, leur coordination et le contrôle y afférent et, d'autre part, une indemnité rémunérant l'utilisation effective des fréquences, afin d'être incité à utiliser les fréquences de façon optimale.

Der Betreiber übernimmt somit einerseits eine Beteiligung an den Kosten, die dem Belgischen Institut für Post- und Fernmeldewesen (BIPF) durch die Bereitstellung der Frequenzen, deren Koordinierung und die betreffende Kontrolle entstehen, und andererseits eine Entschädigung für die tatsächliche Nutzung der Frequenzen, damit die optimale Nutzung der Frequenzen gefördert wird.


La CRC a été établie par l'accord de coopération de 2006 en tant qu'organe de coopération entre l'IBPT (État fédéral), le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA – Communauté française), le Vlaamse regulator voor de media (VRM – Communauté flamande) et le Medienrat (Communauté germanophone).

Die Konferenz wurde mit dem Kooperationsabkommen von 2006 als Gremium für die Zusammenarbeit zwischen der BIPT (Bundesebene), dem Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA – Französischsprachige Gemeinschaft), Vlaamse Regulator voor de Media (VRM – Niederländischsprachige Gemeinschaft) und den Medienrat (Deutschsprachige Gemeinschaft) gegründet.


Considérant que les coûts d'établissement fixés par IBPT sont trop élevés, Mobistar, un opérateur de téléphonie mobile actif en Belgique, a introduit un recours devant la cour d'appel de Bruxelles qui a posé plusieurs questions préjudicielles à la Cour de justice des Communautés européennes.

Die Mobistar, ein in Belgien tätiger Mobilfunkbetreiber, hielt die vom IBPT festgesetzten Einrichtungskosten für zu hoch und erhob deshalb Klage bei der Cour d'appel Brüssel, die dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften mehrere Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt hat.


L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), l'autorité réglementaire nationale dans ces secteurs en Belgique, a fixé le coût d’établissement par numéro de téléphonie mobile transféré avec succès d’un opérateur à un autre sur la base du concept de «coûts théoriques d’un opérateur mobile efficace».

Das Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), die nationale Regulierungsbehörde für diese Sektoren in Belgien, hat die Einrichtungskosten für jede erfolgreich von einem Betreiber auf einen anderen übertragene Mobiltelefonnummer auf der Grundlage des Konzepts der „fiktiven Kosten eines effektiven Mobilfunkbetreibers“ festgelegt.


Cependant, à la suite d'un avis motivé de la Commission de juillet 2001 (voir IP/01/1139), la Belgique a adopté en janvier 2003 une loi faisant de l'«Institut belge des services postaux et des télécommunications» (IBPT) l'autorité indépendante de réglementation.

Nach einer mit Gründen versehenen Stellungnahme der Kommission im Juli 2001 (siehe IP/01/1139) indessen verabschiedete Belgien im Januar 2003 ein Gesetz, durch das das „Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)" zu einer unabhängigen Regulierungsbehörde wurde.


Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT/BIPT)

Belgisches Institut für Postdienste und Telekommunikation (IBPT/BIPT)




Others have searched : IBPT    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

IBPT

Date index:2022-02-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)