une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

Gefährdung der Prophylaxe und Therapie in den Bereichen Medizin, Tiermedizin und Pflanzenschutz, z. B. durch die Übertragung von Genen, die eine Resistenz gegen in der Human- bzw. Tiermedizin verwendete Antibiotika verleihen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-07]

L'évaluation des risques pour l'environnement exige aussi un examen des modalités de développement de l'OGM et étudie les risques potentiels associés aux nouveaux produits génétiques élaborés par l'OGM (par exemple des protéines toxiques ou allergènes), ainsi que la possibilité d'un transfert de gènes (par exemple de gènes de résistance aux antibiotiques).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-05]

Bei der Umweltverträglichkeitsprüfung wird auch bewertet, wie der gentechnisch veränderte Organismus erzeugt wurde und welche potenziellen Risiken mit den mit Hilfe des GVO (beispielsweise toxische oder allergene Proteine) hergestellten neuen Genprodukten und einem möglichen Gentransfer (beispielsweise von Genen, die Antibiotikaresistenz hervorrufen) verbunden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-05]

Les informations pouvant être nécessaires pour procéder à cette évaluation sont décrites à l'annexe III. Les États membres et la Commission veillent à ce que l'on accorde une attention particulière aux OGM qui contiennent des gènes exprimant une résistance aux antibiotiques utilisés pour des traitements médicaux ou vétérinaires lors de l'évaluation des risques pour l'environnement, en vue d'identifier et d'éliminer progressivement des OGM les marqueurs de résistance aux antibiotiques q ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

Die zur Durchführung der Umweltverträglichkeitsprüfung gegebenenfalls erforderlichen Informationen sind in Anhang III aufgeführt. Die Mitgliedstaaten und die Kommission sorgen dafür, dass GVO, die Gene enthalten, welche Resistenz gegen in der ärztlichen oder tierärztlichen Behandlung verwendete Antibiotika vermitteln, bei einer Umweltverträglichkeitsprüfung besonders berücksichtigt werden, und zwar im Hinblick auf die Identifizierung und schrittweise Einstellung der Verwendung von Antibiotikaresistenzmarkern in GVO, die schädliche Aus ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

—une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire [cf., par exemple, les points II A 11 e) et II C 2 i) iv) de l'annexe III A],

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

—Gefährdung der Prophylaxe und Therapie in den Bereichen Medizin, Tiermedizin und Pflanzenschutz, z. B. durch die Übertragung von Genen, die eine Resistenz gegen Antibiotika verleihen, die in der Human- bzw. Tiermedizin verwendet werden (siehe z. B. Abschnitt II Buchstabe A Nummer 11 Buchstabe e) und Abschnitt II Buchstabe C Nummer 2 Buchstabe i) Ziffer iv) in Anhang III A).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-11]

- une diminution de l'efficacité des traitements médicaux, vétérinaires et phytosanitaires prophylactiques ou thérapeutiques, par exemple par le transfert de gènes conférant une résistance aux antibiotiques utilisés en médecine humaine ou vétérinaire [cf., par exemple, les points II A 11 e) et II C 2 i) iv) de l'annexe III A],

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

- Gefährdung der Prophylaxe und Therapie in den Bereichen Medizin, Tiermedizin und Pflanzenschutz, z. B. durch die Übertragung von Genen, die eine Resistenz gegen Antibiotika verleihen, die in der Human- bzw. Tiermedizin verwendet werden (siehe z. B. Abschnitt II Buchstabe A Nummer 11 Buchstabe e) und Abschnitt II Buchstabe C Nummer 2 Buchstabe i) Ziffer iv) in Anhang III A).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-11]

La directive prévoit également l'identification et l'élimination des OGM qui contiennent des gènes exprimant une résistance aux antibiotiques utilisés pour des traitements médicaux ou vétérinaires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

Die Richtlinie sieht ferner die Feststellung und die schrittweise Einstellung der Verwendung von GVO vor, die Gene enthalten, welche Resistenz gegen in der ärztlichen oder tierärztlichen Behandlung verwendete Antibiotika vermitteln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-14]

L'évaluation des risques pour l'environnement exige aussi un examen des modalités de développement de l'OGM et étudie les risques potentiels associés aux nouveaux produits génétiques synthétisés par l'OGM (par exemple des protéines toxiques ou allergènes) ainsi que la possibilité d'un transfert de gènes (par exemple de gènes de résistance aux antibiotiques).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

Bei der Umweltverträglichkeitsprüfung wird auch bewertet, wie das gentechnisch veränderte Erzeugnis entwickelt wurde und welche potenziellen Risiken mit den durch GVO (beispielsweise toxische oder allergene Proteine) hergestellten neuen Genprodukten und einem möglichen Gentransfer (beispielsweise von Genen, die Antibiotikaresistenz hervorrufen) verbunden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-08]

Le CSD a reconfirmé sa position en 2001, à la lumière des résultats de nouveaux programmes de surveillance concernant sept additifs, ainsi que de nouvelles données sur le transfert de gènes de résistance aux antibiotiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-24]

Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss hat seine Stellungnahme 2001 bekräftigt, als die Ergebnisse neuer Überwachungsprogramme für sieben Zusatzstoffe sowie neue Daten über die genetische Übertragung der Antibiotikaresistenz vorlagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-24]

Elle prend en considération la façon dont la plante génétiquement modifiée a été élaborée et examine le risque lié aux produits de gène dans la plante, principalement des protéines, y compris le transfert possible de gènes de résistance aux antibiotiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-12]

Bei der Sicherheitsbewertung wird berücksichtigt, wie die gentechnisch veränderte Pflanze entwickelt wurde, und das Risiko geprüft, das von dem gentechnisch veränderten Produkt in der Pflanze ausgeht. Hierbei geht es vor allem um Proteine, auch um den möglichen Transfer von Genen mit Antibiotikaresistenz.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-12]

Others have searched : antibiorésistance gène de résistance aux antibiotiques résistance antimicrobienne résistance aux antibiotiques Gène induisant une résistance aux antibiotiques

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Gène induisant une résistance aux antibiotiques

Date index:2022-04-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Gène induisant une résistance aux antibiotiques " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)