Des grues mobiles et des flèches de camions sont utilisées pour les pendaisons publiques, et du fait de l'absence de chute, cette pratique soumet la personne à une mort lente et douloureuse par asphyxie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

Autokräne und Ausleger auf Lastwagen dienen für öffentliches Erhängen, und da es dabei keinen ruckartigen Fall gibt, sterben die Betroffenen einen langsamen und schmerzvollen Erstickungstod.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

Elle concerne le secteur de la production et de la commercialisation de grues mobiles à flèche télescopique et de grues mobiles à flèche en treillis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-19]

Betroffen von diesem Vorhaben ist der Markt für die Herstellung und den Vertrieb von mobilen Teleskop- und Gittermastkränen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-19]

Quant à Demag, elle produit et commercialise des grues mobiles à flèche en treillis et des grues mobiles à flèche télescopique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-19]

Demag ist in der Herstellung und im Vertrieb von mobilen Teleskop- und Gittermastkränen tätig.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-19]

L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH (ci-après: "Gotha Technik") est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-29]

Die Gothaer Fahrzeugtechnik GmbH hat sich auf das Schweißen von Feinkornstahl und die Herstellung von Auslegerverlängerungen und Hauptmasten für Mobilkrane spezialisiert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'entreprise Gotha Fahrzeugtechnik GmbH est spécialisée dans la soudure d'acier à grain fin et la fabrication de flèches et autres éléments pour grues mobiles. Elle exploite aussi un centre de formation et de qualification en soudure. Elle comptait 175 salariés en 1999 et peut être assimilée à une PME. La présente restructuration a commencé à la fin de 1997 et la viabilité à long terme de l'entreprise devait également être rétablie en 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-22]

Die Gotha Fahrzeugtechnik GmbH hat sich auf das Schweißen von Feinkornstahl und die Herstellung von Auslegerverlängerungen und Hauptmasten für Mobilkrane spezialisiert. Außerdem betreibt es eine Aus- und Fortbildungsstätte für Schweißer. 1999 beschäftigte das Unternehmen insgesamt 175 Personen; es kann somit als KMU eingestuft werden. Das fragliche Umstrukturierungsprogramm läuft seit Ende 1997; die langfristige Rentabilität sollte ebenfalls im Jahr 2000 wiederhergestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-22]

Les grues mobiles peuvent être équipées de flèches télescopiques, de flèches articulées, de flèches en treillis (ou d'une combinaison de ces types de flèches) pouvant être facilement abaissées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-07]

Mobilkräne können mit einem Teleskopausleger, einem Knickausleger, einem Gittermastausleger oder mit einer Kombination dieser Auslegerarten ausgerüstet sein.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-07]

Lorsque la mesure est effectuée avec le mécanisme de levage placé sur la contre-flèche de la grue, l'aire de la surface de mesure est une sphère; S est égale à 200 m2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-07]

Werden die Messungen vorgenommen, wenn sich das Hubwerk auf dem Träger des Kranauslegers befindet, dann ist die Meßfläche eine Kugel; S ist 200 m2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-05-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-05-07]

4.2.3. Lorsqu'un feu émet une lumière de couleur orange à l'avant et à l'arrière, il y a lieu d'apposer une flèche indiquant son orientation, dont la pointe est dirigée vers l'avant du véhicule.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-03-15]

4.2.3 strahlt die Leuchte nach vorn und hinten gelbes Licht ab, so ist die Leuchte mit einem Pfeil zu versehen, der ihre Ausrichtung am Fahrzeug angibt und dessen Spitze zur Vorderseite des Fahrzeugs zeigt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-03-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-03-15]

Others have searched : grue fixe grue mobile à flèche télescopique grue à flèche grue à flèche orientable Grue à flèche orientable

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Grue à flèche orientable

Date index:2023-07-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Grue à flèche orientable " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)