Het advies over de projectschetsen en -aanvragen voorgelegd met het oog op de Europese co-financiering wordt verstrekt overeenkomstig de procedures en criteria vastgelegd op het niveau van de Duitstalige Gemeenschap, van de Euregio Maas-Rijn en/of van de Grootregio alsook op het Europees niveau; het betreft vooral de complementariteit en de overeenstemming van de voorgelegde projecten met de doelstellingen en zwaartepunten van de operationele programma's voor de grensoverschrijdende samenwerking alsmede met andere Europese, nationale en regionale steunprogramma's en maatregelen.

Opdrachten Art. 2. Het toezichtcomité is ermee belast de grensoverschrijdende samenwerking in het kader van de INTERREG IV-A programma's van de Euregio Maas-Rijn en van de Grootregio te begeleiden en te organiseren.

Die Begutachtung der Projektskizzen und -anträge, die zur europäischen Kofinanzierung vorgelegt werden, erfolgt auf Grund der auf Ebene der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Euregio Maas-Rhein und/oder der Grossregion sowie auf Europäischer Ebene festgelegten Verfahrensweisen und Kriterien und bezieht sich insbesondere auf die Komplementarität und Ubereinstimmung der vorgelegten Projekte mit den Zielsetzungen und Schwerpunkten der Operationellen Programme für die grenzübergreifende Zusammenarbeit sowie mit anderen europäischen, nationalen und regionalen Förderprogrammen und Massnahmen.

Art. 2 - Der Begleitausschuss ist damit beauftragt, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen der INTERREG-IV-A Programme der Euregio Maas-Rhein und der Grossregion zu begleiten und zu gestalten.

Auf Grund des Operationellen Programms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit " Grossregion" - Europäische territoriale Zusammenarbeit 2007-2013 genehmigt durch die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft am 22. Februar 2007 sowie aufgrund der Partnerschaftsvereinbarung über die Durchführung, Verwaltung und Begleitung sowie die Ausgabenkontrolle genehmigt durch die Regierung am 8. November 2007;

1. ist der Auffassung, daß die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der EU konkreter zusätzlicher Mittel zur Entwicklung und Festigung der Zusammenarbeit und zur Gewährleis tung der Stabilität in den der EU benachbarten Regionen bedarf; betont, daß in der zukünftigen Regionalpolitik der EU mehr Gewicht auf die grenzüberschreitende Zusammenar beit in allen Grenzregionen gelegt und gleichzeitig der Grad, in dem die assoziierten Länder für die EU-Mitgliedschaft gerüstet sind, verbessert werden muß; betont die Bedeutung der vor dem Beitritt zu entwickelnden regionalpolitischen Strategie;