Gespannschleppnetz | Zweischiffschleppnetz

Müsste die Kommission unter Berücksichtigung der letzten Leitlinien für die Fischereipolitik und nach Bestätigung der Tatsache, dass diese Art des Fischfangs und das verwendete Fanginstrument, das so genannte „kleine Schleppnetz“, in keiner Weise den Schutz der Umwelt und insbesondere einer bestimmten marinen Spezies beeinträchtigen, diese Tätigkeit nicht für rechtmäßig erklären, vor allem wenn sie bedenkt, dass die Ungewissheit aufgrund der Verlängerung einer bereits gewährten Ausnahmegenehmigung die Fischereibetriebe im Gebiet von Livorno übervorteilt?

Müsste die Kommission unter Berücksichtigung der letzten Leitlinien für die Fischereipolitik und nach Bestätigung der Tatsache, dass diese Art des Fischfangs und das verwendete Fanginstrument, das so genannte „kleine Schleppnetz”, in keiner Weise den Schutz der Umwelt und insbesondere einer bestimmten marinen Spezies beeinträchtigen, diese Tätigkeit nicht für rechtmäßig erklären, vor allem wenn sie bedenkt, dass die Ungewissheit aufgrund der Verlängerung einer bereits gewährten Ausnahmegenehmigung die Fischereibetriebe im Gebiet von Livorno übervorteilt?

Fanggeräte, die in geringerer Entfernung von der Küste als in Unterabsatz 1 festgelegt und in Übereinstimmung mit den am 1. Januar 1994 geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften eingesetzt werden, sind bis zum 31. Dezember 1998 weiterhin zulässig - mit Ausnahme des Gespann-Netzes, das bis zum 31. Dezember 2002 eingesetzt werden kann -, sofern nicht der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit aufgrund wissenschaftlicher Nachweise, daß die Verwendung dieser Fanggeräte keine Nachteile für die Bestände mit sich bringt, etwas anderes beschließt.