Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chemin de fer à voie normale unique
Circulation à voie unique
Exploitation à voie unique
Galerie à voie unique
Passage à niveau à voie unique
Système coaxial de MDF à voie unique
Tube à simple voie
Voie publique à sens unique

Translation of "Galerie à voie unique " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
galerie à voie unique | tube à simple voie (?)

Einspurröhre
Constructions et génie civil | Transports
Bauwesen | Verkehrswesen


passage à niveau à voie unique

Bahnübergang mit nur einem Gleis
sciences/technique automobile art. 66
sciences/technique automobile art. 66


circulation à voie unique | exploitation à voie unique

eingleisiger Betrieb | Einspurbetrieb | einspuriger Betrieb
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie | système coaxial de MDF à voie unique | système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique

Einkanal FSK-System
IATE - Communications
IATE - Communications


voie double avec rebroussement par tiroirs à voie unique

pinched loop
IATE - TRANSPORT | Land transport | Building and public works
IATE - TRANSPORT | Land transport | Building and public works


chemin de fer à voie normale unique

Normalspurbahn, einspurig
Méthodes d'enseignement - pédagogie (éducation et enseignement) | Enseignement supérieur (éducation et enseignement)
Unterrichtssysteme - pädagogik (Erziehung und unterricht) | Hochschulwesen (Erziehung und unterricht)


voie publique à sens unique

Einbahnstre
sciences/technique automobile art. 71
sciences/technique automobile art. 71


LIGNE DE CHEMIN DE FER A ECARTEMENT NORMAL, VOIE UNIQUE

NORMALSPURBAHN, EINSPURIG
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. L'article 1717 du Code judiciaire viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, interprété comme n'autorisant les tiers préjudiciés par une décision arbitrale à introduire un recours en annulation de ladite sentence qu'en cas de fraude uniquement, et non pas - à tout le moins - en cas de contrariété à l'ordre public ou de litige non susceptible d'être réglé par voie d'arbitrage ?

2. Verstößt Artikel 1717 des Gerichtsgesetzbuches gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, dahin ausgelegt, dass er es den durch eine Schiedsentscheidung benachteiligten Dritten nur ermöglicht, Klage auf Nichtigerklärung der genannten Entscheidung einzulegen, wenn Betrug vorliegt, und nicht - zumindest - wegen Verstoßes gegen die öffentliche Ordnung oder bei einer Streitsache, die nicht mittels eines Schiedsverfahrens geregelt werden kann?


Cela suit le modèle du livre blanc de Jacques Delors de 1985 qui avait, au moyen d'une série de mesures assorties d'un calendrier, tracé la voie de l'Acte unique européen, la base juridique du projet de marché unique.

Dies entspricht in der Vorgehensweise dem Weißbuch von Jacques Delors aus dem Jahr 1985, das – mit einem Maßnahmenkatalog und einem festen Zeitplan – den Weg für die Einheitliche Europäische Akte, der Rechtsgrundlage für den europäischen Binnenmarkt, bereitete.


Au cours des années à venir, une deuxième galerie sera ajoutée à trois de ses tunnels – la chaîne des tunnels de Klaus, Bosruck et Gleinalm – qui sont des ouvrages bidirectionnels à galerie unique.

Drei Tunnel auf dieser Strecke – die Tunnelkette Klaus, der Bosruck- und der Gleinalmtunnel – sind einröhrige Gegenverkehrstunnel und werden in den nächsten Jahren um eine zweite Tunnelröhre erweitert.


Il permettra la construction d’une deuxième voie de circulation dite galerie de sécurité, parallèle au tracé du tunnel routier existant reliant le Piémont à la Savoie, afin de permettre dans chacune des galeries une circulation à sens unique sur une seule voie, la deuxième voie étant utilisée comme bande d’arrêt d’urgence.

Damit soll sowohl die Kapazität als auch die Sicherheit des Tunnels verbessert werden. Im Rahmen des Vorhabens wird eine zweite Tunnelröhre, ein sogenannter Sicherheitstunnel, gebaut, der parallel zum bestehenden Straßentunnel zwischen Piemont und Savoyen verläuft. Dadurch wird es möglich, jede Tunnelröhre jeweils nur in einer Richtung auf einer Fahrspur zu befahren, wobei die zweite Fahrspur als Pannenstreifen dient.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En décembre 2012 auraient dû être créés neuf blocs d'espace aérien transfrontaliers fonctionnels, destinés à remplacer les vingt-sept différentes régions nationales de contrôle de la circulation aérienne qui existent actuellement, ce qui aurait ouvert la voie à la mise en place d'un ciel unique européen.

Als Frist für die Einrichtung von neun grenzüberschreitenden funktionalen Luftraumblöcken (FAB), mit denen die derzeitigen 27 getrennten nationalen Flugsicherungssysteme ersetzt werden sollen, um so den Weg für einen einheitlichen europäischen Luftraum zu ebnen, war Dezember 2012 vorgesehen.


8. Sur la base du rapport visé au paragraphe 7, la Commission estime les coûts et les avantages de l'utilisation d'un type unique de matériel de laboratoire, d'une voie unique de référence et/ou d'un organisme unique de certification au niveau communautaire.

(8) Die Kommission bewertet anhand des Berichts nach Absatz 7 Kosten und Nutzen der Verwendung eines einzigen Typs von Laborausrüstung, eines einzigen Referenzgleises und/oder einer einzigen Zertifizierungsstelle auf Gemeinschaftsebene.


à 2 500 mm pour un quai à voie unique, ou bien à 3 300 mm pour un quai en îlot central (la largeur du quai peut se réduire progressivement jusqu'à 2 500 mm à son extrémité).

2 500 mm bei einem Außenbahnsteig bzw. 3 300 mm bei einem Mittelbahnsteig (für diese Abmessung ist an den Bahnsteigenden eine Verjüngung auf 2 500 mm zulässig).


"Signalisation sur voie commune" (5): méthode de signalisation entre centraux dans laquelle une voie unique véhicule, au moyen de messages munis d'une étiquette, l'information de signalisation relative à de multiples circuits ou communications ainsi que d'autres informations telles que celles utilisées pour la gestion de réseau.

"Signaldatenverarbeitung" (3 4 5 6) (signal processing): die Verarbeitung von außen kommender, informationstragender Signale durch Algorithmen wie Zeitkompression, Filterung, Auszug, Auswahl, Korrelation, Konvolution oder Transformationen zwischen Bereichen (z. B. Fast-Fourier-Transformation oder Walsh-Transformation).


- évaluer par quelle voie - unique ou multiple - les contaminants atteignent le corps humain, et déterminer la ligne de conduite la plus efficace requise pour minimiser les niveaux d'exposition ou en tout cas pour les ramener à des niveaux acceptables (qui peuvent être zéro dans certains cas);

- wird geprüft, auf welchem Wege die Schadstoffe in den menschlichen Körper gelangen und wie die Exposition am effizientesten minimiert oder zumindest auf akzeptable Werte (d.h. in manchen Fällen auf Null) gebracht werden kann;


Il a assuré la délégation pakistanaise de la volonté de la Communauté de maintenir et d'intensifier la coopération avec les pays en voie de développement malgré la charge représentée actuellement par le montage d'opérations de grande envergure en Europe centrale et orientale et dans la CEI. Il a expliqué l'importance de l'achèvement du marché unique et présenté les possibilités offertes par le marché élargi de l'EEE, lequel ouvre la voie à la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et de la main-d'oeuvre dans la ...[+++]

Er versicherte der pakistanischen Delegation, dass die Gemeinschaft trotz der Verantwortung, die sie gegenwaertig fuer die Durchfuehrung grosser Vorhaben in Mittel- und Osteuropa sowie der GUS traegt, die Zusammenarbeit mit den Entwicklungslaendern fortfuehren und weiter ausbauen wolle. Er erklaerte, wie wichtig die Vollendung des Binnenmarktes und wie gross das Potential des erweiterten Marktes des EWR sei, der den Weg ebne fuer den freien Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr und die Freizuegigkeit der Arbeitskraefte in der groessten Freihandelszone der Welt mit 380 Millionen Buergern und 19 Nationen; dies sei - falls ueberhaupt ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Galerie à voie unique

Date index:2022-01-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)