Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Hat seine Geschaeftsbuecher ordnungsgemaess zu fuehren

Translation of "Fuehren " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
> parfois, avec réserve: gérer qn (ex.: Pour comprendre son entourage et gérer ses collaborateurs, il faut d'abord se comprendre et se gérer soi-même [wer sein Umfeld verstehen und seine Mitarbeiter fuehren will, muss zuerst sich selber verstehen und fuehren koennen]. [bulletin CS 7-8/94, p. 16])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Fuehren (-> jemanden fuehren)
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
> trad. possible: comptabilité (ex.: Le contribuable doit organiser et tenir sa comptabilité [der Abgabepflichtige hat seine Buecher einzurichten und zu fuehren]. [art. 2, 1er al., OT])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Buecher
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
> parfois: avec soin (ex.: Le contribuable doit tenir ses livres avec soin [hat seine Geschaeftsbuecher ordnungsgemaess zu fuehren]. [art. 39, 1er al., let. b, LIA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Ordnungsgemaess
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Wir vetreten 800 Millionen Menschen und werden in Dromoland eine gruendliche Diskussion ueber die Bedeutung der Landwirtschaft fuer unsere jeweiligen Volkswirtschaften und fuer das weltweite Handelssystem fuehren koennen".
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
Wir vetreten 800 Millionen Menschen und werden in Dromoland eine gruendliche Diskussion ueber die Bedeutung der Landwirtschaft fuer unsere jeweiligen Volkswirtschaften und fuer das weltweite Handelssystem fuehren koennen".
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]


Others have searched : art 2 1er al ot    bulletin cs 7-8 94    Fuehren    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Fuehren

Date index:2024-04-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)