La priorité sous-jacente est de renforcer la stabilisation dans des régions particulièrement touchées par les migrations et les flux de déplacements forcés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-15]

Übergreifende Priorität ist die Stabilisierung von Gebieten, in denen sich besonders viele Migranten und Geflüchtete aufhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-12-15]

considérant que le principal mécanisme de coopération de l'Union européenne avec l'Union africaine est la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui a vu le jour en 2004 et mobilise environ 1,9 milliard d'euros à travers le Fonds européen de développement alimenté par les États membres; qu'au moment de la création de la facilité, en 2003, son financement via le FED devait être temporaire, mais que, douze ans plus tard, le FED demeure la principale source de financement de la facilité; qu'en 2007, le champ d'application de la facilité a été élargi pour englober plus largement les activités de prévention des conflits et de stabilisation après les conflits; ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

in der Erwägung, dass das primäre Instrument für die europäische Zusammenarbeit mit der AU in der Friedensfazilität für Afrika besteht, die ursprünglich 2004 eingerichtet wurde und mit der über den von den Mitgliedstaaten finanzierten EEF etwa 1,9 Milliarden EUR bereitgestellt werden; in der Erwägung, dass die Finanzierung der Friedensfazilität für Afrika über den EEF als Übergangsmaßnahme geplant war, als sie 2003 eingerichtet wurde, dass der EEF zwölf Jahre später jedoch weiterhin die wichtigste Finanzierungsquelle für die Friedensfazilität für Afrika ist; in der Erwägung, dass der Anwendungsbereich der Fazilität im Jahr 2007 auf ein breiteres Spektrum von Maßnahmen der Konfliktverhütung und der ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

Dans ses conclusions des 17 et 18 novembre 2014, le Conseil a reconnu la nécessité de mettre au point des approches communes avec les Nations unies en République centrafricaine (RCA) pour procéder à la réforme de ses forces de sécurité, y compris des forces armées, afin de stabiliser la situation en vue de soutenir le processus politique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-18]

In seinen Schlussfolgerungen vom 17./18. November 2014 hat der Rat festgestellt, dass es in der Zentralafrikanischen Republik bei der Reform der Sicherheitskräfte, einschließlich der Streitkräfte, gemeinsamer Konzepte mit den Vereinten Nationen (VN) bedarf, damit die Lage zur Förderung des politischen Prozesses stabilisiert wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-18]

prévoir un soutien au possible déploiement d'une force de stabilisation de la CEDEAO au Mali bien préparée, sous mandat du Conseil de Sécurité des Nations unies et en concertation avec un Gouvernement d'Union Nationale et l'UA;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-22]

die Unterstützung der eventuellen Entsendung einer gut vorbereiteten ECOWAS-Stabilisierungstruppe nach Mali mit einem Mandat des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen und in Abstimmung mit der Regierung der nationalen Einheit und mit der AU;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Les missions visées à l'article 42, paragraphe 1, dans lesquelles l'Union peut avoir recours à des moyens civils et militaires, incluent les actions conjointes en matière de désarmement, les missions humanitaires et d'évacuation, les missions de conseil et d'assistance en matière militaire, les missions de prévention des conflits et de maintien de la paix, les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix et les opérations de stabilisation à la fin des conflits.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

(1) Die in Artikel 42 Absatz 1 vorgesehenen Missionen, bei deren Durchführung die Union auf zivile und militärische Mittel zurückgreifen kann, umfassen gemeinsame Abrüstungsmaßnahmen, humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze, Aufgaben der militärischen Beratung und Unterstützung, Aufgaben der Konfliktverhütung und der Erhaltung des Friedens sowie Kampfeinsätze im Rahmen der Krisenbewältigung einschließlich Frieden schaffender Maßnahmen und Operationen zur Stabilisierung der Lage nach Konflikten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-12]

M. Patten invitera aussi la Syrie à s'associer, en qualité de force de stabilisation, au processus de paix au Moyen-Orient et à jouer un rôle constructif en Irak.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-14]

Patten wird Syrien außerdem auffordern, als stabilisierende Kraft im Nahostprozess zu wirken und eine konstruktive Rolle in Bezug auf den Irak zu spielen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-14]

L'UE souligne à cet égard qu'il importe d'achever dans les meilleurs délais le déploiement de l'ECOMIL dans sa fonction d'avant-garde de la force de stabilisation de l'ONU, conformément à la résolution 1497 du Conseil de sécurité des Nations Unies, et réaffirme qu'elle est prête à y apporter son soutien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-21]

In diesem Zusammenhang betont die EU, dass der Einsatz der ECOMIL-Truppe als Vorhut der VN-Stabilisierungstruppe gemäß Resolution 1497 des VN-Sicherheitsrates so schnell wie möglich erfolgen muss, und sie wiederholt ihre Bereitschaft, diesen Einsatz zu unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-21]

L'aide de l'Union permettra à la CEDEAO de poursuivre son action jusqu'à l'arrivée de la force de stabilisation des Nations unies, prévue en octobre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-18]

Die EU-Hilfe ermöglicht die Fortführung der ECOWAS-Operation bis zum Eintreffen der UN-Stabilisierungstruppe im Oktober.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-18]

Pour mettre en œuvre cette résolution, le Secrétaire général des Nations Unies a demandé aux États membres de cette organisation de fournir une force de stabilisation temporaire dans la région de l'Ituri (RDC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Zur Umsetzung dieser Resolution hatte der Generalsekretär der Vereinten Nationen die VN-Mitgliedstaaten aufgefordert, eine zeitweilige Stabilisierungstruppe in die Provinz Ituri in der Demokratischen Republik Kongo zu entsenden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-04]

L'UE a déjà soutenu, dans d'autres régions du monde, le renforcement des capacités institutionnelles dans les domaines de la justice et de la sécurité, et elle bénéficie en outre d'une expérience dans les activités fondamentales de stabilisation au lendemain d'un conflit - formation, suivi et tutorat des forces de police, par exemple.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-16]

Die EU verfügt über Erfahrungen beim Aufbau institutioneller Kapazitäten in den Bereichen Justiz und Sicherheit in anderen Regionen der Welt und über Erfahrungen in Bereichen, denen bei der Stabilisierung nach Konflikten zentrale Bedeutung zukommt, wie z. B. der Ausbildung, Überwachung und Anleitung von Polizeikräften.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-10-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-10-16]

Others have searched : force multinationale de stabilisation accord de stabilisation et d'association assainissement du marché force de stabilisation régularisation du marché stabilisation stabilisation des cours stabilisation des monnaies stabilisation du marché stabilisation monétaire stabilisation économique stabilisation installation de stabilisation stabilité économique équilibre du marché Force de stabilisation

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Force de stabilisation

Date index:2021-11-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Force de stabilisation " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)