Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Facilité douanière applicable aux voyageurs
OPEDO

Translation of "Facilité douanière applicable aux voyageurs " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
facilité douanière applicable aux voyageurs

Zollerleichterungen für Reisende
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne des facilités douanières dans le trafic des voyageurs

Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Zollerleichterungen im Reisendenverkehr
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Arrêté du Conseil fédéral concernant des facilités douanières dans le trafic des voyageurs

Bundesratsbeschluss über Zollerleichterungen im Reisendenverkehr
Histoire et sources du droit (Droit)
Geschichte und quellen des rechts (Recht)


Ordonnance du 17 mai 1995 relative à la procédure douanière applicable aux entrepôts douaniers ouverts [ OPEDO ]

Verordnung vom 17. Mai 1995 über das Zollverfahren für offene Zollager [ ZLV ]
Douanes (Finances, impôts et douanes) | Histoire et sources du droit (Droit)
Zollwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Geschichte und quellen des rechts (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cette facilitation répond aux attentes de longue date du commerce maritime concernant un manifeste européen harmonisé permettant de satisfaire aux obligations tout en facilitant et accélérant les procédures douanières applicables aux marchandises UE.

Mit dieser Erleichterung wird einem langjährigen Wunsch der Seehandelsbranche nach einem harmonisierten Manifest entsprochen, das es ermöglicht, die Vorschriften zu erfüllen und zugleich die für EU-Fracht geltenden Zollverfahren zu vereinfachen und zu beschleunigen.


L. considérant que la lourdeur des procédures douanières applicables à l'importation, à l'exportation et au transit et les restrictions sanitaires et phytosanitaires non justifiées dans le cadre des règles existantes de l'OMC, le recours abusif aux instruments de défense commerciale (IDC), ainsi que la protection insuffisante des DPI constituent manifestement des barrières commerciales a priori injustifiées auxquelles il faut s'attaquer afin de faciliter l'accès aux marchés ...[+++]

L. in der Erwägung, dass schwerfällige Zollabfertigungsverfahren bei Einfuhr, Ausfuhr und Transit, Beschränkungen aus Gründen der Gesundheit und der Pflanzengesundheit, die sich nicht mit geltenden WTO-Regeln rechtfertigen lassen, die unlautere Anwendung von Handelsschutzinstrumenten und ein unzulänglicher Schutz von Rechten des geistigen Eigentums eindeutig von vornherein ungerechtfertigte Handelsschranken sind, gegen die vorgegangen werden muss, um den Marktzugang für europäische Unternehmen zu verbessern,


L. considérant que la lourdeur des procédures douanières applicables à l'importation, à l'exportation et au transit et les restrictions sanitaires et phytosanitaires non justifiées dans le cadre des règles existantes de l'OMC, le recours abusif aux instruments de défense commerciale (IDC), ainsi que la protection insuffisante des DPI constituent manifestement des barrières commerciales a priori injustifiées auxquelles il faut s'attaquer afin de faciliter l'accès aux marchés ...[+++]

L. in der Erwägung, dass schwerfällige Zollabfertigungsverfahren bei Einfuhr, Ausfuhr und Transit, Beschränkungen aus Gründen der Gesundheit und der Pflanzengesundheit, die sich nicht mit geltenden WTO-Regeln rechtfertigen lassen, die unlautere Anwendung von Handelsschutzinstrumenten und ein unzulänglicher Schutz von Rechten des geistigen Eigentums eindeutig von vornherein ungerechtfertigte Handelsschranken sind, gegen die vorgegangen werden muss, um den Marktzugang für europäische Unternehmen zu verbessern,


L. considérant que la lourdeur des procédures douanières applicables à l'importation, à l'exportation et au transit, les restrictions sanitaires et phytosanitaires non justifiées au regard des règles existantes de l'OMC, le recours abusif aux instruments de défense commerciale (IDC) et la protection insuffisante des DPI constituent manifestement des barrières commerciales a priori injustifiées auxquelles il faut s'attaquer afin de faciliter l'accès aux marchés pour les ent ...[+++]

L. in der Erwägung, dass schwerfällige Zollabfertigungsverfahren bei Einfuhr, Ausfuhr und Transit, Beschränkungen aus Gründen der Gesundheit und der Pflanzengesundheit, die sich nicht mit geltenden WTO-Regeln rechtfertigen lassen, die unlautere Anwendung von Handelsschutzinstrumenten und ein unzulänglicher Schutz von Rechten des geistigen Eigentums eindeutig von vornherein ungerechtfertigte Handelsschranken sind, gegen die vorgegangen werden muss, um den Marktzugang für europäische Unternehmen zu verbessern,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commission s'est également engagée à réviser les seuils et les quantités visés au titre XI du règlement (CEE) n° 918/83 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières, afin de les aligner sur les dispositions proposées en matière de franchises de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et des accises applicables aux voyageurs internationaux.

Die Kommission hat auch zugesagt, die in Titel XI der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen vorgesehenen Schwellenwerte und Mengen zu überprüfen, um sie mit den vorgeschlagenen Bestimmungen über die Befreiung internationaler Reisender von der Mehrwertsteuer und den Verbrauchsteuern in Einklang zu bringen.


Les particuliers trouveront des informations pratiques concernant les règles applicables aux voyageurs telles que les franchises douanières en matière de boissons alcoolisées et de cigarettes, les achats de biens dans d’autres États membres, les contrôles des bagages dans les aéroports de l’UE et les ventes exemptes de droits et de taxes.

Privatpersonen finden praktische Informationen über für Reisende geltende Bestimmungen wie Zoll- und Steuerbefreiungen für alkoholische Getränke und Tabakwaren, Wareneinkauf in anderen Mitgliedstaaten, Gepäckkontrollen an EU-Flughäfen und steuerfreie Verkäufe.


Dans ce contexte, un comité mixte de coopération douanière UE-Chine a été créé afin d'accompagner les évolutions futures de la législation douanière et de faciliter la résolution des problèmes rencontrés lors de l'application des règlements douaniers.

In diesem Zusammenhang wurde ein Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EU-China eingesetzt, um die Weiterentwicklung des Zollrechts zu fördern und Probleme bei der Anwendung von Zollvorschriften lösen zu können.


La rédaction en commun, avec une équipe de rédacteurs venant de toutes les administrations douanières concernées, d'un manuel "transit" destiné à faciliter l'application uniforme de la réglementation par les douaniers et les usagers des 22 pays d'Europe.

Redakteure aus allen betroffenen Zollverwaltungen verfassen gemeinsam ein Handbuch über das Versandverfahren, das die einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften durch die Zollbeamten und Anwender in den 22 europäischen Ländern erleichtern soll.


Nous parlons de l'article 38 de la clause territoriale qui limite le domaine d'application au territoire de l'État d'Israël et qui n'autorise donc pas l'octroi de facilités douanières aux produits provenant des territoires occupés militairement depuis juin 1967 dans lesquels, au mépris de toutes les lois internationales, à commencer par la quatrième convention de Genève, les gouvernements israéliens successifs ont implanté des colonies en confisquant aux Palestiniens leurs terres et leurs rivières et en y installant de nouveaux habita ...[+++]

Die Rede ist von Artikel 38, von der Territorialklausel, welche das Anwendungsgebiet auf das Territorium des Staates Israel begrenzt und somit keine Zollerleichterungen für Erzeugnisse gestattet, die aus den Gebieten stammen, die Israel seit Juni 1967 militärisch besetzt hält und in denen die verschiedenen israelischen Regierungen unter Mißachtung des Völkerrechts, angefangen beim vierten Genfer Übereinkommen, Siedlungen errichtet haben, indem sie den Palästinensern gehörendes Grund- und Wassereigentum konfiszierten und der eigenen Bevölkerung übertrugen.


Il existe depuis 1987 un réseau informatisé communautaire concernant la fraude douanière dans les domaines relevant de la compétence de la Communauté (application des droits de douane, des régimes préférentiels, etc.). Ce réseau, nommé SCENT (System of customs enforcement network) est avant tout un système de messagerie destiné à faciliter la circulation de l'information dans le cadre de la coopération administrative en matière dou ...[+++]

Seit 1987 existiert ein gemeinschaftliches EDV-Netz fuer die Bekaempfung des Zollbetrugs in den Bereichen, fuer die die EG zustaendig ist (Erhebung von Zoellen, Anwendung der Praeferenzregeln usw.). Dieses System, das sogenannte SCENT (System of customs enforcement network), dient in erster Linie der Nachrichtenuebermittlung, d.h. es verbessert den Informationsaustausch bei der administrativen Zusammenarbeit im Zollbereich.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Facilité douanière applicable aux voyageurs

Date index:2021-10-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)