Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Admission en franchise
Agent en douane
Agente déclarante en douane
Art. 48 AChA
Commissionnaire en douane
En franchise de douane
En franchise de douane
Exclusion de la franchise
Fonctionnaire de la douane
Franc de douane
Franchise d'impôt
Franchise de douane
Franchise douanière
Franchise fiscale
Franchise tarifaire
Franchise voyageur
Importation en franchise
Profession de la douane
Préposé des douanes
Préposée des douanes
Von der Steuer befreit

Translation of "En franchise de douane " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
en franchise de douane (ex.: Est franche d'impôt [von der Steuer befreit] l'importation des marchandises admises en franchise de douane. [art. 48 AChA])
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Zollfrei
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
IATE - Health
IATE - Health
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
obtention frauduleuse de marchandise en franchise de douane
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Abgabenhehlerei
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
IATE - Health
IATE - Health
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
franchise de douane
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Zollfreiheit
Douanes (Finances, impôts et douanes)
Zollwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
franc de douane | en franchise de douane
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
zollfrei
économie d'alimentation | Commerce - distribution des marchandises | économie
Ernährungswirtschaft | Handel - warenverteilung | Wirtschaft
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Zollfreiheit [ abgabenfreie Einfuhr | Befreiung im Reiseverkehr | Steuerbefreiung für Reisende | zollfreie Einfuhr ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2011 politique tarifaire | BT1 politique tarifaire | RT certificat de circulation [2011] | franchise fiscale [2446]
20 HANDEL | MT 2011 Zolltarifpolitik | BT1 Zollpolitik | RT Steuerfreibetrag [2446] | Warenverkehrsbescheinigung [2011]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
profession de la douane [ agent en douane | commissionnaire en douane | fonctionnaire de la douane ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Beruf im Zollwesen [ Zollagent | Zollbeamter/Zollbeamtin | Zollspediteur ]
20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2011 politique tarifaire | BT1 douane | BT2 réglementation douanière
20 HANDEL | MT 2011 Zolltarifpolitik | BT1 Zoll | BT2 Zollvorschrift
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
préposé des douanes | préposée des douanes | agente déclarante en douane | préposé des douanes/préposée des douanes
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Zolldeklarantin | Zolldisponent | Zolldeklarant/Zolldeklarantin | Zolldisponentin
Professions intermédiaires
Techniker und gleichrangige nichttechnische Berufe
https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]
franchise fiscale [ franchise d'impôt ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Steuerfreibetrag [ Steuerfreiheit ]
24 FINANCES | MT 2446 fiscalité | BT1 déduction fiscale | BT2 politique fiscale | RT franchise douanière [2011]
24 FINANZWESEN | MT 2446 Steuerwesen | BT1 Steuerabzug | BT2 Steuerpolitik | RT Zollfreiheit [2011]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Code de la synthèse: Douanes / Contrôles et formalités douanières / Contrôles et franchises douanières aux frontières intérieures et extérieures Fiscalité / Fiscalité indirecte / Franchises fiscales
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-11-27]
Code Zusammenfassung: Zoll / Zollkontrollen und -formalitäten / Kontrollen und Zollbefreiung an den Binnen- und Außengrenzen Steuerwesen / Indirekte Steuern / Steuerbefreiungen
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-11-27]
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-11-27]
Elle fixe les règles relatives aux franchises de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et des droits de douanes sur les marchandises importées dans les bagages personnels des voyageurs en provenance:
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-11-27]
Zudem werden Bestimmungen für die Mehrwertsteuer- und Verbrauchsteuerbefreiung von Waren im persönlichen Gepäck von Reisenden festgelegt, die:
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2016-11-27]
https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2016-11-27]
Aux termes de la loi générale du 18 juillet 1977 sur les douanes et accises, l'Administration générale des douanes et accises a notamment pour mission légale de rechercher et d'enquêter sur les infractions pénales à la législation sur les douanes et accises.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-12]
Aufgrund des Allgemeinen Gesetzes vom 18. Juli 1977 über Zölle und Akzisen hat die Generalverwaltung Zoll und Akzisen unter anderem die gesetzliche Aufgabe, strafrechtliche Verstöße gegen die Zoll- und Akzisengesetzgebung zu ermitteln und zu untersuchen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-12]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-12]
Le chiffre d'affaires qui sert de référence pour bénéficier de la franchise de taxe est constitué par le montant, hors taxe sur la valeur ajoutée : 1° des livraisons de biens et des prestations de services taxées; 2° des opérations exemptées en vertu des articles 39 à 42; 3° des opérations immobilières visées à l'article 44, § 3, 1° et 2°, des opérations financières visées à l'article 44, § 3, 5° à 11°, et des opérations d'assurance et de réassurance visées à l'article 44, § 3, 4°, à moins que ces opérations n'aient le caractère d'opérations accessoires.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]
Der Umsatz, der für die Inanspruchnahme der Steuerbefreiung zugrunde zu legen ist, setzt sich zusammen aus dem Betrag ohne Mehrwertsteuer: 1. der besteuerten Lieferungen von Gütern und Dienstleistungen, 2. der gemäß den Artikeln 39 bis 42 von der Steuer befreiten Umsätze, 3. der in Artikel 44 § 3 Nr. 1 und 2 erwähnten Umsätze mit Immobilien, der in Artikel 44 § 3 Nr. 5 bis 11 erwähnten Finanzumsätze und der in Artikel 44 § 3 Nr. 4 erwähnten Versicherungs- und Rückversicherungsumsätze, sofern diese Umsätze nicht den Charakter von Nebenumsätzen haben.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-24]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Par cette disposition, le législateur belge met en oeuvre les articles 282 et suivants de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée, plus précisément l'article 285, qui dispose : « Les Etats membres qui n'ont pas usé de la faculté prévue à l'article 14 de la directive 67/228/CEE peuvent octroyer une franchise de taxe aux assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à 5 000 EUR ou à la contre-valeur en monnaie nationale de cette somme.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]
Mit dieser Bestimmung bringt der belgische Gesetzgeber die Artikel 282 ff. der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem zur Anwendung, und zwar insbesondere Artikel 285, der wie folgt lautet: « Mitgliedstaaten, die von der Möglichkeit nach Artikel 14 der Richtlinie 67/228/EWG keinen Gebrauch gemacht haben, können Steuerpflichtigen mit einem Jahresumsatz von höchstens 5 000 EUR oder dem Gegenwert dieses Betrags in Landeswährung eine Steuerbefreiung gewähren.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-24]
Les unités T.V.A. au sens de l'article 4, § 2, sont exclues du régime de la franchise de taxe.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]
Mehrwertsteuereinheiten im Sinne von Artikel 4 § 2 sind von der Steuerbefreiungsregelung ausgeschlossen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-24]
Cet article insère la disposition suivante dans le Code de la taxe sur la valeur ajoutée : « Art. 56 bis. § 1. Les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel réalisé en Belgique ne dépasse pas 15.000 euros, peuvent bénéficier de la franchise de taxe pour les livraisons de biens et les prestations de services qu'ils effectuent.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]
Dieser Artikel fügt in das Mehrwertsteuergesetzbuch die folgende Bestimmung ein: « Art. 56 bis. § 1. Steuerpflichtige, deren in Belgien erzielter Jahresumsatz 15.000 EUR nicht überschreitet, können für Lieferungen von Gütern und Dienstleistungen, die sie bewirken, Steuerbefreiung in Anspruch nehmen.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-02-24]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-02-24]
Aux fins de l’application des franchises, sont considérés comme bagages personnels l’ensemble des bagages que le voyageur est en mesure de présenter au service des douanes lors de son arrivée ainsi que ceux qu’il présente ultérieurement à ce même service, sous réserve qu’il justifie qu’ils ont été enregistrés comme bagages accompagnés, au moment de son départ, auprès de la compagnie qui a assuré son transport.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]
Für die Zwecke der Anwendung der Befreiungen gelten als persönliches Gepäck sämtliche Gepäckstücke, die der Reisende der Zollstelle bei seiner Ankunft gestellen kann, sowie die Gepäckstücke, die er derselben Zollstelle später gestellt, wobei er nachweisen muss, dass sie bei seiner Abreise bei der Gesellschaft, die ihn befördert hat, als Reisegepäck aufgegeben wurden.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-12-19]
- qui sont admis en franchise de droits de douane conformément au règlement (CEE) n° 918/83 du Conseil(4) relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-06]
- gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiung(4) von den Eingangsabgaben befreit sind.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-06]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-06]
Toutefois, le règlement s'applique aux produits admis en franchise de droits de douane selon les articles 39 et 43 du règlement (CEE) n° 918/83.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-06]
Diese Verordnung gilt jedoch für Erzeugnisse, die gemäß den Artikeln 39 und 43 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 von den Eingangsabgaben befreit sind.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-09-06]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-09-06]


Others have searched : admission en franchise    agent en douane    agente déclarante en douane    art 48 acha    commissionnaire en douane    en franchise de douane    exclusion de la franchise    fonctionnaire de la douane    franc de douane    franchise d'impôt    franchise de douane    franchise douanière    franchise fiscale    franchise tarifaire    franchise voyageur    importation en franchise    profession de la douane    préposé des douanes    préposé des douanes préposée des douanes    préposée des douanes    von der steuer befreit    En franchise de douane     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

En franchise de douane

Date index:2021-07-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)