Ils estiment que la rentabilité et le rendement des investissements de 2004 à 2006 ne pouvaient être maintenus à long terme et que l’industrie communautaire a connu une croissance en dents de scie durant la période considérée, typique de toutes les industries naissantes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-06]

Die von 2004 bis 2006 erwirtschaftete Rentabilität und Kapitalrendite sei langfristig nicht haltbar gewesen und die EU-Biodieselindustrie habe, wie alle neuen Wirtschaftszweige, im Bezugszeitraum eine Phase starken Auf- und Abschwungs („boom and bust“) durchlaufen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-07-06]

8. estime qu'il convient d'adopter, dans le cadre de la PAC, des mesures de gestion du marché, de façon à stabiliser le secteur agricole et le marché agroalimentaire et à maintenir dans l'Union une production agricole durable à des prix raisonnables, en évitant l'effet "dents de scie" tant en ce qui concerne les prix à la vente que les facteurs de production;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

8. ist der Meinung, dass im Rahmen der GAP Marktsteuerungsinstrumente notwendig sind, um den Agrarsektor und den Agrarnahrungsmittelmarkt zu stabilisieren und eine nachhaltige EU-Landwirtschaftsproduktion mit angemessenen Preisen aufrechtzuerhalten, um "Kapriolen" bei den Endpreisen und den Produktionsfaktoren zu verhindern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

8. estime qu'il convient d'adopter, dans le cadre de la PAC, des mesures de gestion du marché, de façon à stabiliser le secteur agricole et le marché agroalimentaire et à maintenir une production agricole européenne durable à des prix raisonnables, en évitant l'effet "dents de scie" tant en ce qui concerne les prix finaux que les facteurs de production;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

8. ist der Meinung, dass im Rahmen der GAP Marktsteuerungsinstrumente notwendig sind, um den Agrarsektor und den Agrarnahrungsmittelmarkt zu stabilisieren und eine nachhaltige europäische Landwirtschaftsproduktion mit angemessenen Preisen aufrechtzuerhalten, um „Kapriolen“ bei den Endpreisen und den Produktionsfaktoren zu verhindern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

T. considérant que la nature pluriannuelle des FED permet une certaine prévisibilité des ressources pour les pays ACP mais conduit à une irrégularité dans la fourniture de l'aide, des niveaux de décaissements en dents de scie au cours de la mise en œuvre de chaque FED,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

T. in der Erwägung, dass der mehrjährige Charakter der EEF die Mittelabschätzbarkeit für die AKP-Länder ermöglicht, aber zu einer ungleichmäßigen Bereitstellung der Hilfe führt, mit Spitzenzeiten und Flauten bei den Auszahlungsniveaus während der Durchführung jedes EEF,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En 2001, les prix à la consommation ont évolué en dents de scie dans la zone euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Die Verbraucherpreisentwicklung im Eurogebiet war 2001 von einem vorübergehenden Inflationsanstieg gekennzeichnet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-27]

8. considère qu'une nouvelle réduction significative des droits de douane sur les produits industriels et l'abolition des fluctuations en dents de scie des tarifs douaniers s'avèrent nécessaires pour permettre à l'économie mondiale d'atteindre une croissance plus permanente;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-17]

8. ist der Ansicht, dass eine erhebliche weitere Reduzierung der Zölle auf Industrieprodukte und die Abschaffung der Spitzenzölle und der Staffelung der Zölle notwendig ist, um der Weltwirtschaft notwendige Impulse für ein dauerhafteres Wachstum zu geben;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-17]

les prix de l'énergie ont connu des évolutions en dents de scie, en raison du prix de pétrole brut, passé d'environ 10 dollars le barril fin 1998 à plus de 30 dollars en mars 2000;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-21]

bei den Energiepreisen gab es beträchtliche Schwankungen, entsprechend den Schwankungen der Rohölpreise ; dieser betrug Ende 1998 etwa 10 $/barrel, im März 2000 über 30 $/barrel ;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-05-21]

P. considérant qu'une carrière artistique évolue en général en dents de scie et que ce n'est souvent qu'après de longues années qu'elle peut prendre son envol,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-24]

P. in der Erwägung, daß eine künstlerische Karriere in der Regel von einem Auf und Ab gekennzeichnet ist und daß der Erfolg sich oft erst nach vielen Jahren einstellt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-02-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-02-24]

Others have searched : tension en dents de scie en double dent de scie onde en dents de scie parc en dents de scie scie double à onglet scie à double onglet En double dent de scie

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

En double dent de scie

Date index:2022-07-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "En double dent de scie " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)