43. invite la Commission et les États membres à aider la recherche concernant les applications de la biotechnologie qui offrent des avantages évidents sur le plan social ou environnemental, y compris l'utilisation de micro-organismes génétiquement modifiés pour la purification de l'eau et la régénération des sols, le remplacement de produits chimiques dangereux actuellement employés et le développement de sources d'énergie durables et écologiques (y compris le biogaz, l'hydrogène et l'éthanol);
43. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Forschung im Hinblick auf Anwendungen der Biotechnologie, die sich positiv auf Gesellschaft und Umwelt auswirken, zu fördern, einschließlich der Nutzung genetisch veränderter Mikroorganismen zur Wasserreinigung sowie zur Sanierung von Böden, die derzeit verwendeten gefährlichen Chemikalien durch andere Produkte zu ersetzen sowie nachhaltige und umweltfreundliche Energiequellen zu entwickeln (u. a. Biogas, Wasserstoff und Ethanol);
