Qu'elle conclut, au titre « mesures à mettre en oeuvre », que « Pour ce qui concerne les vues longues, l'excavation ne devrait pas générer d'impact, le périmètre proposé étant entouré de lignes de crêtes à une altitude de 155 mètres, sous réserve de retirer une partie du périmètre de l'avant-projet, répertoriée à la variante 1a dans le cadre de la présente EIP (étude d'incidences de plan). La superficie considérée s'inscrit en effet en dehors du périmètre des lignes de crête précitées (EIP, Phase II, p. 101);
Dass die Umweltverträglichkeitsprüfung hinsichtlich der zu treffenden Maßnahmen folgenden Schluss zieht: "Pour ce qui concerne
les vues longues, l'excavation ne devrait pas générer d'impact, le périmètre proposé étant e
ntouré de lignes de crêtes à une altitude de 155 mètres, sous réserve de retirer une partie du périmètre de l'avant-projet, répertoriée à la variante 1a dans le cadre de la présente EIP (étude d'incidences de plan) (Was die langen Aussichten betrifft, müsste der Abbau keine Auswirkungen verursachen, da der vorgeschlagen
...[+++]e Umkreis auf eine Höhe von 155 m von Kammlinien umgeben ist, unter Vorbehalt, einen Teil des Umkreises des Entwurfs, der in der Variante 1a im Rahmne der vorliegenden Plan-Umweltverträglichkeitsprüfung verzeichnet ist, zu entfernen).
