Dans le domaine des négociations commerciales, la Commission a présenté, un mois avant le début du cycle, des textes de négociation où figurent des propositions précises de l'Union sur les conditions techniques préalables aux négociations sur les marchandises (droits de base po
ur l'application du désarmement tarifaire, statu quo, démantèlement, définition des produits et période de référence pour les statistiques tarifaires...), sur les normes, les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité, les règles d'origine, les droits de propriété intellectuelle, les marchés publics, la concurrence et le règlement des dif
...[+++]férends. L'ensemble de ces textes formera, avec les propositions du Chili, la base de discussion des prochains cycles.Im Bereich der Handelsgespräche hat die Kommission einen Monat vor dieser neuen Runde Verhandlungspapiere mit spezifischen Vorschlägen der EU zu den Bereichen technische Voraussetzungen für die Verhandlungen über Waren (einschließlich Fragen wie der Ausgangsz
ollsätze für den Zollabbau, Stillhalteverpflichtung ('standstill'), Rücknahmeverpflichtung ('rollback'), Warendefinition und Bezugszeitraum für Zollstatistiken), Normen, technische Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren, Ursprungsregeln, Rechte an geistigem Eigentum, öffentliche Beschaffungen, Wettbewerb und Streitbeilegung vorgelegt. Diese Texte bilden zusammen mit den chi
...[+++]lenischen Vorschlägen die Diskussionsgrundlage für die kommende Runde.
