Sachgewährleistung (1) | Gewährleistung wegen Mängel der Kaufsache (2) | Gewährleistung wegen Mängel der Sache (3) | Sachmängelhaftung (4) | Sachmängelgewährleistung (5)

Droits réels (Droit)

Dingliche rechte (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

découvrir les défauts d'une chose vendue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Mängel der Kaufsache entdecken; die Mängel der Kaufsache erkennen

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

garantie en raison des défauts de la chose vendue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gewährleistung wegen Mängel der Kaufsache

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

répondre des défauts de la chose vendue

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

für die Mängel der verkauften Sache haften

Achat et vente (Commerce - distribution des marchandises) | Droit commercial (Droit)

Einkauf und verkauf (Handel - warenverteilung) | Handelsrecht (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les articles 1641 à 1649 du Code civil, qui constituent le paragraphe 2 (« De la garantie des défauts de la chose vendue ») de la section III (« De la garantie ») du chapitre IV (« Des obligations du vendeur ») du titre VI (« De la vente ») du livre III (« Manières dont on acquiert la propriété ») de ce Code disposent :

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

Die Artikel 1641 bis 1649 des Zivilgesetzbuches, die Paragraph 2 (« Gewährleistung für die Mängel der verkauften Sache ») von Abschnitt III (« Die Gewährleistung ») von Kapitel IV (« Verpflichtungen des Verkäufers ») von Titel VI (« Der Verkauf ») von Buch III (« Die verschiedenen Arten der Erwerbung des Eigentums ») dieses Gesetzbuches bilden, bestimmen:

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2014-04-01]

Others have searched : Défaut caché de la chose vendue

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Défaut caché de la chose vendue

Date index:2022-05-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Défaut caché de la chose vendue " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)