La demande visée à l'alinéa 1 comprend tous les éléments permettant de dresser les décomptes finaux et de calculer définitivement les dépenses subventionnables et comporte au moins : 1° une copie de la notification de l'attribution du marché à l'adjudicataire; 2° une copie de l'ordre de commencer les travaux; 3° une copie des éventuels avenants au marché ou toutes autres modifications du marché; 4° une copie des états d'avancement mensuels précisant le relevé détaillé des travaux exécutés justifiant les paiements demandés par l'entrepreneur, les factures approuvées et les déclarations de créance correspondantes; 5° le relevé des travaux en plus et en moins réalisés dans le cadre d'un marché de travaux à quantités présumées; 6° le relev ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-11]

Der in Absatz 1 angeführte Antrag umfasst alle Angaben, die ermöglichen, die Endabrechnung zu erstellen und die bezuschussbaren Ausgaben endgültig zu berechnen. Er umfasst wenigstens: 1° eine Abschrift der Notifizierung der Auftragsvergabe an den Auftragsnehmer; 2° eine Abschrift der Anweisung, die Arbeiten zu beginnen; 3° eine Abschrift der gegebenenfalls erfolgten Nachträge oder aller sonstigen Änderungen des Auftrags; 4° eine Abschrift der monatlichen Erfassung des Stands der Arbeiten mit einer detaillierten Aufstellung der erledigten Arbeiten zur Rechtfertigung der durch den Unternehmer verlangten Zahlungen, die genehmigten Rechnungen und die entsprechenden Schuldforderungen; 5° die Aufstellung jener Arbeiten, die im Rahmen eines Au ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-10-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-10-11]

La mission restera en République de Guinée afin d'observer le décompte final des voix et les procédures de recours et préparer un rapport complet qui comprendra également des recommandations afin d'améliorer les processus électoraux à l'avenir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-23]

Die Mission wird auch nach dem Wahltag in der Republik Guinea bleiben, um die endgültige Stimmauszählung und etwaige Beschwerdeverfahren zu beobachten und einen umfassenden Bericht mit Empfehlungen zur Verbesserung künftiger Wahlprozesse auszuarbeiten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-23]

En conséquence, National Grid Indus a cessé de percevoir un bénéfice taxable aux Pays-Bas, de sorte que, en vertu de la réglementation néerlandaise, un décompte final des plus-values latentes existant au moment du transfert de son siège a été établi par les autorités fiscales néerlandaises, qui ont exigé un paiement immédiat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-28]

Folglich hörte National Grid Indus auf, in den Niederlanden steuerpflichtigen Gewinn zu erzielen. Infolgedessen erstellten die niederländischen Steuerbehörden nach einer niederländischen Vorschrift eine Schlussrechnung über die latenten Wertzuwächse, die zum Zeitpunkt der Verlegung des Sitzes dieses Unternehmens bestanden, und verlangten sofortige Zahlung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-28]

i ter) reçoivent, à la suite de tout changement de fournisseur d'électricité, un décompte final de clôture, dans un délai de six semaines maximum après que ce changement a eu lieu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

ib) spätestens sechs Wochen nach einem Wechsel des Stromversorgers eine Abschlussrechnung erhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

i ter) reçoivent, à la suite de tout changement de fournisseur de gaz naturel, un décompte final de clôture, dans un délai de six semaines après que ce changement a eu lieu.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

ib) spätestens sechs Wochen nach einem Wechsel des Erdgasversorgers eine Abschlussrechnung erhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

Demande de paiement du solde par le parti politique européen, accompagné du rapport final sur la réalisation du programme de travail, d'un décompte final des coûts éligibles encourus, d'un état complet des recettes et dépenses, d'un rapport d'audit externe

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

Antrag der politischen Partei auf europäischer Ebene auf Zahlung des Restbetrags. Dem Antrag sind ein Abschlussbericht über die Durchführung des Arbeitsprogramms, eine endgültige Abrechnung der tatsächlich entstandenen zuschussfähigen Ausgaben, eine vollständige Übersicht der Einnahmen und Ausgaben sowie ein externer Auditbericht beizufügen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

Approbation du Bureau du PE sur le rapport d'activité et le décompte final

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

Billigung des Tätigkeitsberichts und der endgültigen Abrechung durch das Präsidium des EP

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

§ 6. La Société wallonne établit, par programme, un décompte annuel et un décompte final justifiant l'utilisation de la subvention.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

§ 6 - Die wallonische Gesellschaft erstellt je Programm eine Jahresabrechnung und eine Endabrechnung, durch die der Zuschuss rechtfertigt wird.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-12-17]

A. considérant que les préparatifs des élections parlementaires du mois de mai dernier ont été satisfaisants et que les élections se sont dans l'ensemble déroulées de manière pacifique et sans heurt, mais que les opérations de décompte final des voix et de présentation tabulaire des résultats ont beaucoup laissé à désirer,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

A. in der Erwägung, dass die Vorbereitungen für die Parlamentswahlen im Mai zufrieden stellend waren und dass die Wahlen generell friedlich und geordnet abliefen, die Durchführung der Endauszählung und Tabellierung der Stimmen jedoch sehr zu wünschen übrig ließ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-11]

Les résultats définitifs des élections locales de mars 1997 et le décompte final relatif aux élections de décembre 1997 pour la désignation des membres des Assemblées des Etats n'ont toujours pas été rendus publics.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-05-04]

Die endgültigen Ergebnisse der örtlichen Wahlen von März 1997 und die endgültige Auszählung der Stimmen, die bei den Wahlen vom Dezember 1997 zur Bestimmung der Mitglieder der Versammlungen der Bundesstaaten abgegeben wurden, sind noch nicht veröffentlicht worden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-05-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-05-04]

Others have searched : acceptation du décompte final décompte décompte des voix décompte final dépouillement du scrutin modèle de décompte notification du décompte final reconnaissance du décompte final Décompte final

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Décompte final

Date index:2024-05-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Décompte final " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)